Muchos han sufrido largamente opresión y privaciones bajo el dominio del colonialismo.	Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.	Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica.	Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
Cuando la revuelta comenzó bajo el liderazgo de Matatías, era vista como una guerra por la libertad religiosa para acabar con la opresión seléucida.	When the revolt began under the leadership of Mattathias, it was seen as a war for religious freedom to end the oppression of the Seleucids.
Se levantaron en contra de la opresión.	They rose against oppression.
Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.	And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.	He forbids indecency, dishonor and insolence.
Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.	He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion.
Quería entender cómo funciona la violencia, la opresión.	I wanted to understand how violence, how oppression, works.
Cómo la opresión sectaria sistemática opera en Bahréin?	How does systematic sectarian oppression work in Bahrain?
Este movimiento fue producto de muchos años de opresión por parte del Imperio otomano, especialmente bajo el reinado del sultán Abdul Hamid II.	This was caused by years of oppression from the Ottoman Empire, especially under the rule of sultan Abdul Hamid II.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who defend themselves when they are wronged.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who take revenge when rebellion harms them.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	and who, when insolence visits them, do help themselves
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who, when they are oppressed vindicate themselves.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who, when wronged, defend themselves.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	who, when a wrong is done to them, seek its redress.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who, when great wrong is done to them, defend themselves,
se defienden cuando son víctimas de opresión.	those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	and when harmed they become victorious.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,
se defienden cuando son víctimas de opresión.	and those who, when suffering a great injustice, seek to defend themselves.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	who, when they are attacked, defend themselves.
se defienden cuando son víctimas de opresión.	And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves.
Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
En el caso de mi proyecto Dark Matter, ninguno de los objetos que he impreso en 3D son funcionales... solo sirven como representaciones simbólicas de vidas bajo opresión.	In the case of my Dark Matter project, none of the objects that I ve 3D printed are functional they only serve as symbolic representations of lives under oppression.
Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión	They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón	Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.
Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión	They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.
Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón	Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart.
Esta opresión continuó hasta 1984 cuando el dictador murió.	This oppression continued all the way until 1984 when the dictator died.
Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión	A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión	He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress.
Vergonzoso silencio del mundo contra la opresión ejercida sobre las mujeres en Irán...	Shameful silence of the world against oppression against women in iran...
Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa	Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.
Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa	O LORD, thou hast seen my wrong judge thou my cause.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes	By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos	He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos	He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Para Marques de Morais esta forma de opresión no es nueva.	Marques de Morais is no stranger to this form of oppression.
Ives ya estaba trabajando para acabar con la opresión de los homosexuales, lo que llamaba la Causa .	Ives was already working for the end of the oppression of homosexuals, what he called the Cause.
Y podemos organizarnos para superar la opresión abriendo nuestros corazones así como fortaleciendo esta increíble determinación.	And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.

Búsquedas relacionadas : Opresión - La Opresión Femenina - La Opresión Política - La Opresión Racial - La Opresión Oficial - Opresión Religiosa - Opresión Económica - Opresión Masculina - La Opresión De Género - Libertad De La Opresión - Opresión En La Lluvia - La Opresión Del Estado - Sensación De Opresión

Muestra esta página en español