Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión.	But this pretense of continuity was just that a pretense.
La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año.	Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.
Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza.	That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.
Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos.	The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow.
En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes.	As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.
La peor opción del BCE sería llevar a cabo una política económica laxa con la pretensión de crear directamente empleo .	The worst path that the ECB could follow would be to implement a lax economic policy which claimed to be directly creating jobs .
El color blanco no se aplica al cuadro, así que su marco será blanco, con la pretensión de conseguir el descanso obligatorio que me recomiendan.	The white colour has not been applied to the picture, so its frame will be white, aimed to get me even with the compulsory rest recommended for me.
Está bajo la silla.	It is under the chair.
Está bajo la mesa.	It's under the table.
Marchamos bajo la lluvia.	We marched in the rain.
Tanto la pretensión simultánea de reforzar la posición competitiva mundial, como el mantenimiento del empleo para los ciudadanos comunitarios y la armonización de las condiciones competitivas comu nitarias, a la fuerza conducirán a compromisos inútiles.	If we simultaneously try to strengthen the world competi tive position and to keep employment for nationals of Community countries whilst also harmonizing Com munity conditions for competition, we shall inevitably be left with unworkable compromises.
La gata está bajo la silla.	The cat is under the chair.
Bailamos bajo la tenue luz.	We danced in the subdued lighting.
Me escondí bajo la cama.	I hid myself under the bed.
Estaba trabajando bajo la nieve.	I was working under snow.
Estaba trabajando bajo la nieve.	He was working under the snow.
Qué tienes bajo la camisa?	What do you have under the shirt?
Bajo la zona de mensajes	Below the message pane
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
No dejes la bicicleta bajo la lluvia.	Don't leave the bicycle out in the rain.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia.	Don't leave the bicycle in the rain.
La pregunta es seguirá tan bajo?	The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.
Me gusta pasear bajo la lluvia.	I like to walk in the rain.
Me bajo en la siguiente estación.	I am getting off at the next station.
Mi hijo juega bajo la lluvia.	My son is playing in the rain.
Tomemos un descanso bajo la sombra.	Let's take a rest in the shade.
Él continuó caminando bajo la lluvia.	He walked on and on in the rain.
Él jadeaba bajo la pesada carga.	He panted under a heavy load.
Me apetece cantar bajo la lluvia.	I like singing in the rain.
El gato está bajo la silla.	The cat is under the chair.
La tierra cedió bajo sus pies.	The earth gave out under his feet.
Crece como hongos bajo la lluvia.	It's growing like mushrooms in the rain.
Toda la ciudad estaba bajo agua.	All of the city was under water.
Me encanta andar bajo la lluvia.	I love walking in the rain.
Hay sábanas limpias bajo la cama.	There are clean sheets under the bed.
Hay sábanas limpias bajo la cama.	There're clean sheets under the bed.
Así, se queda bajo la tierra.	So, it stays under the soil.

Búsquedas relacionadas : Pretensión - Estimar La Pretensión - La Pretensión Resulten - Con La Pretensión - Pretensión Remuneratoria - Sin Pretensión - Pretensión Desestimada - Pretensión Principal - Pretensión Normativa - Pretensión Fiscal - No Tienen La Pretensión

Muestra esta página en español