La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .	The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
Iwan Wasjunik, el suplente primer ministro dijo que las preparaciones pronto realizarían bajo la responsabilidad directa del presidente y del primer ministro.	Ukrainian Vice Prime Minister Ivan Vasyunik said that preparations would soon be transferred to the direct responsibility of the President and the Prime Minister.
Haz eso bajo tu propia responsabilidad.	Do that at your own risk.
Pienso en particular en los principios de la prevención y de la responsabilidad directa del daño.	Those services encourage crime by allowing criminals the opportunity to profit from their unlawful activities.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Independencia y objetividad Al objeto de garantizar su independencia , la Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo e informa directamente al presidente del BCE .	Independence and objectivity To ensure its independence , D IA functions under the direct responsibility of the Executive Board and reports to the President of the ECB .
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .	This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Esta tendencia refleja la desilusión con el actual punto muerto diplomático, responsabilidad directa de Israel, no de los palestinos.	This trend reflects disappointment with the current diplomatic deadlock, for which the blame should be squarely on Israel, not the Palestinians.
La declaración a la que se refiere el Sr. Cooney la hizo la Comisión bajo su propia responsabilidad.	They greatly appreciate this. I cannot include the Council in my gratitude.
En ella se ejecuta una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE .	For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
Este proyecto de manual escolar es una iniciativa privada, cuyo contenido queda bajo la responsabilidad de los propios autores.	NIANIAS (RDE). (GR) I am very familiar with this situation, namely the authorship of a book by a French academic with contributions from various historians in Europe, 10, 15, perhaps 20 historians, since as you know there are a few thousand accredited historians in Europe.
Y, por último, a la sombra de los espejos es posible realizar todo tipo de cultivos que no crecen bajo la luz solar directa.	And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.
La de la izquierda, viene de una superficie naranja, bajo luz directa, mirando a la derecha, vista a través de una especie de medio azulado.	The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
Directa	Direct
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.	The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .
El informe invocaba correctores, y la ausencia de éstos me impide aprobar su distribución en nombre y bajo la responsabilidad de nuestra institución.	Life is therefore hard. But everywhere you find optimism, hope, good will and the desire to join our Community.
Representación directa	Direct rendering
Búsqueda directa	Forward Search
Renderización directa	Direct Rendering
Línea directa	Direct Line
Caída directa	Direct drop down
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto	Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del SEBC .	Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB .
Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento .	Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure .
Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento.	Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.
Las presentes explicaciones fueron elaboradas inicialmente bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.	These explanations were originally prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Inversión directa 1.1 .	Direct investment 1.1 .
Inversión directa 2.1.1 .	Direct investment 2.1.1 .
Inversión directa 1.1 .	Direct Investment 1.1 .
Habilitar presentación directa	Enable direct rendering
Habilitar representación directa	Enable direct rendering
Confidencialidad directa perfecta	Perfect forward secrecy
Conexión Directa OFX	OFX Direct Connect
Según el informe de evaluación elaborado bajo la responsabilidad de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE , la labor del CTCE es satisfactoria .	A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .
La otra única opción es la reducción directa.	The only other alternative is direct reduction.
Directa Diario Oficial de la Unión Europea	Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
Gestión centralizada directa , por la Comisión 6 .	Centralised Management Directly by the Commission 6 .
Medidas para la recuperación directa de bienes	Measures for direct recovery of property
Tras precisar este extremo, creo adecuado destacar y quisiera hacerlo bajo la responsabilidad directa y exclusiva de la Presidencia en ejercicio que, indudablemente, la Comunidad y los Esta dos miembros no se despreocupan de este tema, que en Europa se está convirtiendo en uno de los más can dentes y de los que más conmueven nuestra sensibilidad humana.	The President in Office, Mr De Michelis, has given a full review of the situation, to which I have nothing to add other than to make the position quite clear by confirming that I agree with everything he said.
La Conferencia toma nota de las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea, que figuran a continuación.	The Conference takes note of the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention, as set out below.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Es responsabilidad urgente e ineludible de las instituciones no debilitar la realización de una política comunitaria de energía que tenga su expresión más directa en las medidas integra doras del Mercado Interior.	It must endeavour to equip itself with machinery for participating in the market which will protect it in a responsible manner from situations such as the present one.

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Directa - Responsabilidad Directa - Responsabilidad Directa - Bajo La Responsabilidad - Bajo La Responsabilidad - Bajo La Responsabilidad - Bajo La Supervisión Directa - Bajo La Gestión Directa - Bajo Visión Directa - Bajo La Responsabilidad Solidaria - Bajo La Responsabilidad Completa - Bajo Cualquier Responsabilidad - Bajo Su Responsabilidad - Bajo Su Responsabilidad

Muestra esta página en español