Por ello , los bancos centrales nacionales de la UE consideran que es importante establecer unas reglas claras sobre las condiciones bajo las que puede emitirse dinero electrónico .	Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .
No quiero vivir bajo tus reglas.	I don't want to live by your rules.
Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE.	But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Las reglas son las reglas.	Rules are rules.
La idea fundacional de la UE era que las relaciones entre los Estados solo podían regirse con reglas, no con fuerza bruta.	The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power.
Con los botones que hay bajo las reglas de puntuación puede editar, añadir, eliminar y copiar, reglas. Por ahora, no profundizaremos en las características, ya que no es esencial para la configuración de knode .	With the buttons below the list of scoring rules you can edit, add, remove and copy a rule. We will skip this feature for now, because it is not essential for the setup of knode .
Las disparidades radicales entre la cultura de creación de reglas de Estados Unidos y de la UE no hacen más que exacerbar el problema.	Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.
Además, con este truco, según las reglas de la UE, aumenta el verdadero déficit del presupuesto al nivel de 5,7 del PIB.	Moreover, according to EU regulations, this trick increases the actual budget deficit to 5.7 percent of GDP.
La ventana del editor consta de 4 áreas. En el lado izquierdo está la lista de reglas. Con los botones que hay bajo la lista puede añadir, eliminar o copiar una regla existente. Debajo de eso, tiene la posibilidad de limitar las reglas que se muestran. Tiene la posibilidad de mostrar todas las reglas o sólo las reglas para un grupo de noticias específico.	The composer consists of 4 areas on the left side is the list of the rules with the buttons below the list you can add, delete or copy an existing rule below that you have the possibility to limit the rules which are shown mdash you have the choice whether to show all rules or only the rules for a specific newsgroup.
En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión por principio el organismo controlador de la UE debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas.	In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted.
En otros casos, las recomendaciones de los consejos probablemente tenderían a ser más relajadas a nivel anual, en comparación con las reglas actuales de la UE.	In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules.
El Grupo Socialista se declara a favor de la reintegración del sector textil y de las prendas de vestir en las reglas del GATT bajo las siguientes condiciones	It's the world's biggest importer and has a negative trade balance.
Si podemos seguir innovando nuestro conjunto de reglas, sobretodo innovando en la manera de generar reglas para cambiar las reglas para no quedar entrampados en las reglas malas, podemos seguir progresando hacia adelante y realmente hacer del mundo un lugar mejor de modo de que la gente como Nelson y sus amigos no tengan que estudiar bajo los faroles. Gracias.	If we can keep innovating on our space of rules, and particularly innovate in the sense of coming up with rules for changing rules, so we don't get stuck with bad rules, then we can keep moving progress forward and truly make the world a better place, so that people like Nelson and his friends don't have to study any longer under the streetlights. Thank you.
Todo el progreso realizado en materia de reconciliar las reglas de Estados Unidos y la UE sobre derivados una de las principales causas de la crisis financiera se ha desbaratado.	Progress toward reconciling US and EU rules on derivatives one of the main causes of the financial crisis has fallen apart.
Debes seguir las reglas de la escuela.	You must follow school rules.
Ética significa las reglas de la conducta.	Ethics means the rules of conduct.
Esto desafía las reglas de la ley.	This is challenging the rule of law.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Por favor obedezca las reglas de la escuela.	Please obey the school rules.
Por favor obedezca las reglas de la escuela.	Please follow the school rules.
Europa hoy está haciendo una gran apuesta al incremento de la inversión del sector público, utilizando una combinación de financiamiento a nivel de la UE y de programas de inversión nacionales, quizá potenciados por una modificación de las reglas fiscales de la UE.	Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules.
Rompiste las reglas.	You broke the rules.
Odio las reglas.	I hate rules.
Obedecí las reglas.	I followed the rules.
Odio las reglas.	I hate the rules.
Seguir las reglas!	Follow the rules.
Elegir las reglas	Choice of Rules
Mostrar las reglas	Show Rulers
Ocultar las reglas	Hide Rulers
Según el informe de evaluación elaborado bajo la responsabilidad de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE , la labor del CTCE es satisfactoria .	A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .
Vinieron, permanecieron bajo los paraguas, escucharon sobre la UE y pensaron, y ahora qué...	We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next...
En esencia, la decisión envió el mismo mensaje que la acción antimonopolio de la UE contra Gazprom las reglas se aplican a todos, y la propiedad robada se debe devolver.	In essence, the decision sent the same message as the EU s anti trust action against Gazprom rules apply to everyone, and stolen property must be returned.
La lista de posibles reglas depende de lo que haya seleccionado en la primera lista desplegable. Las reglas disponibles son	The list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. The available rules are
Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.	Young people used to look down on the rules of society.
Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.	Every player is under obligation to keep the rules.
Inclusive en ausencia de reglas internacionales, la UE y Estados Unidos podrían tomar dos medidas para asegurar que la TTIP no tenga consecuencias adversas para las economías en desarrollo.	Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies.
Han coincidido las reglas de filtrado.	Filter rules have matched.
Son las mismas reglas.	The rules are the same.
Nosotros obedecimos las reglas.	We obeyed the rules.
Debemos seguir las reglas.	We have to go by the rules.
Es contra las reglas.	It's against the rules.
Deberíamos obedecer las reglas.	We should obey the rules.
Explicó detalladamente las reglas.	He explained the rules in detail.
Tom odia las reglas.	Tom hates the rules.
Le expliqué las reglas.	I explained the rules to her.

Búsquedas relacionadas : Reglas Bajo Las Cuales - Bajo Las Regulaciones De La UE - Bajo Sus Reglas - Bajo Estas Reglas - La Claridad De Las Reglas - La Vinculación De Las Reglas - La Comprensión De Las Reglas - Rompe Las Reglas - Revisar Las Reglas - Reescribe Las Reglas - Acatar Las Reglas - Rompió Las Reglas - Entender Las Reglas - Establecer Las Reglas

Muestra esta página en español