Continuar bajo nuestro riesgo	Continue at Own Risk
Continuar bajo mi propio riesgo	Continue at my own risk
valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable	assess the income of the holding in its various forms
Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición	Mp3 players under accusation, they put hearing at risk
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad .	The first factor , low risk , concerns credibility and stability .
Un dedo índice más largo que el anular indica un riesgo más bajo de sufrir cáncer	Having index finger longer than ring finger indicates a lower risk of cancer
Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.	A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
evaluación de la situación de las microempresas en los sectores con bajo nivel de riesgo y reflexión sobre la manera de simplificar la implementación de la evaluación del riesgo, incluida la documentación la Comisión.	assess the situation of micro enterprises in low risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission.
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.	The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .	They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
En la práctica , los bancos centrales suponen un riesgo muy bajo de blanqueo de capitales , y la referencia expresa a ellos mejoraría la seguridad jurídica .	In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
En particular , los supervisores mejorarían su capacidad para ( i ) detectar entidades individuales que se encuentran bajo tensión ( ii ) dar prioridad a varios aspectos de su actividad de control	In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Como los precios de la energía ganan terreno, existe el riesgo de socavar más los incentivos de por sí pobres a la inversión en energías de bajo contenido de carbono.	With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.
Cuáles son los aspectos positivos?	What are the positive aspects?
Valoraciones sobre los aspectos operativos	Assessments of the operational aspects
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria.	Aspects of food security will also be covered.
Socavamos la posición europea en la Ronda de Umguay por que en interés propio urgimos a que las prestaciones de servicios internacionales se consideren bajo los aspectos de política comercial.	We cannot simply say that Parliament does not yet have these powers and is therefore insisting on Article 84 as a legal base.
Entre los aspectos considerados figuran los siguientes	Aspects under consideration include
Cuáles son los factores de riesgo?	What are the risk factors?
He fallado en todos los aspectos.	I've failed in every respect.
Es importante comprender los aspectos económicos de estas tecnologías.	It is important to understand the economics of these technologies.
Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Está presente en todos los aspectos de su vida.	It permeates their entire life.
Toda empresa activa en los ámbitos contemplados se considera institución financiera , si bien se autoriza a los Estados miembros a no aplicar la Directiva en situaciones de muy bajo riesgo .	Any undertaking carrying on the specified lines of financial business is considered to be a financial institution but Member States are allowed not to apply the Directive in very low risk situations .
Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión .	Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion .
Debe autorizarse el uso de desperdicios anima les de bajo riesgo y que los cazadores o los matarifes los conviertan en alimento para animales de compañía, siempre que no exista forma alguna de que entre	But what is above all at issue are the fundamental principles of law, the fundamental rules of human co existence, summarized in the United Nations statute.
COLOMBO ñe a los aspectos institucionales, y en el apartado 27 por lo que atañe a los aspectos culturales.	I think, therefore, that this chord gives the debate that is in progress on the draft Constitution of the European Union very much greater force and greater relevancy.
Aspectos	Aspects
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Aspectos importantes de kdeprint	kdeprint 's Highlights
Y de hecho eso es lo que un artista hace, transforma los aspectos ordinarios y mundanos de nuestro mundo en aspectos hermosos.	And indeed, that s what an artist does make the ordinary and mundane aspects of our world beautiful.
Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.	He maintains day to day control over every aspect of government.
y esta unidad interrelaciona todos los aspectos de la creación.	And that unity is something that connects all of creation.
la decisión de situar bajo responsabilidad militar aspectos de la vida civil, como en este caso el espacio aéreo de Zaragoza, ha suscitado una gran preocupación entre los ciudadanos de la capital aragonesa. nesa.	organisations active within Cambodia, and also for the efforts brought to bear by international organisations at the borders of Thailand on behalf of refugees, particularly those from Cambodia.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo.	Doctors warn us of a possible danger.
Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .	The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .	Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
ASPECTOS ECONÓMICOS	Economic aspects
Aspectos básicos	Basic facts
ASPECTOS ECONÓMICOS	ASPECTS

Búsquedas relacionadas : Bajo Todos Los Aspectos - Aspectos De Riesgo - Bajo Riesgo - Riesgo Bajo - Bajo Riesgo - Bajo Riesgo - Bajo Aspectos Económicos - Bajo Aspectos Legales - Bajo Diferentes Aspectos - Bajo Estos Aspectos - Bajo Ciertos Aspectos - Aspectos Del Riesgo - Bajo Riesgo De - De Bajo Riesgo

Muestra esta página en español