Esperábamos mejores condiciones.	We expected better terms.
Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo.	They did not demand better working conditions.
pero bajo muy buenas condiciones.	But he got great terms on it.
Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.	Tom and Mary demanded better working conditions.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
Pero los trabajadores se preguntan con impaciencia habrá después de 1992 más empleo, mejores salarios, mejores condiciones de trabajo?	Perhaps, if there is a European labour market. But we have not yet come so far.
Como también se dice en términos metafóricos , las mejores condiciones financieras con ganancias de productividad permiten aumentar el límite de velocidad sin elevar el riesgo de accidentes , como si las mejores condiciones de productividad ensancharan la autopista y las mejores condiciones financieras dieran más potencia al motor .	To use another metaphor , better financial conditions with productivity gains allow the speed limit of the economy to be raised without the risk of accidents increasing , so it 's as if better productivity conditions had widened the motorway and better financial conditions had given more power to the engine .
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal	A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
La India, al menos por el momento, tiene las mejores condiciones económicas a corto plazo.	India, at least for the moment, has the best short run economic conditions.
Si lo ponemos en un par de sitios adicionales, creo que estaremos en mejores condiciones.	If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape.
Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.	Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.
Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.	He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.	There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.	That is no more than half the maximum period we proposed.
La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.	Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.
Otros la conciben diciendo que el centro, el nivel comunitario, estará en mejores condiciones para tratar ciertos problemas.	Mr Colombo's proposal contains no representation of the people, no representation of the regions, since no regional chamber is envisaged.
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).	Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.	Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.
Los beneficios podrían ser inmensos condiciones climáticas más seguras, infraestructura más inteligente, mejores vehículos y un aire más limpio.	And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive.
Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida.	Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions.
Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos.	Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
En poco tiempo se crearon y ocuparon nuevos empleos (con salarios más altos, en mejores condiciones y para más personas).	New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found.
Aquí, la vida continúa en las mejores condiciones posibles, explica la Dra. Christiane Martel, una de las doctoras del centro.	Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home.
Porque ciertamente existen alternativas y sería plausible que la Comunidad procurara seriamente crear mejores condiciones de trabajo en la CEE.	But there is a greater need than ever to know the difference between speed and haste.
Rhee dijo que el Distrito necesita seguir encontrando mejores maneras de abordar las necesidades de los estudiantes de bajo rendimiento.	Rhee said the District needs to continue to find better ways to address the needs of low achieving students.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T m (valor extrapolado) y menor.	It is used under the condition with spatial gradient field of 72 T m (value extrapolated) and less.
Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes.	And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
Pero si las condiciones en Marte son mejores para la vida, en la superficie de Venus la temperatura es de 500 grados.	But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.
Ya entonces los Doce habían expresado la esperanza de que el proyecto fuera aprobado por la Asamblea General en las mejores condiciones.	The Twelve had expressed their hope at the time that the Convention might be adopted by the General Assembly in the best possible circumstances.
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.	Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.
Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo.	Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions.
Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones.	I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau.
Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías.	Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions.
Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar.	Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels.
Si obliga a este Parlamento a funcionar bajo esas intolerables condiciones, está construyendo la estructura del futuro sobre cimientos débiles.	Indeed, it would come here at different times preventing such cooperation because it would be making use of the same Chamber when we were not here.
Aunque incluso los países desarrollados más igualitarios tienen disparidades en materia de salud, todos sus ciudadanos gozan de mejores condiciones y viven más tiempo.	While even the most egalitarian developed countries have health inequalities, all of their citizens are better off and live longer.
Y luego imagina mejores y mejores formas de hacerlo.	And then you figure out better and better ways to do it.

Búsquedas relacionadas : Mejores Condiciones - Mejores Condiciones - Las Mejores Condiciones - En Mejores Condiciones - Mejores Condiciones Comerciales - Mejores Condiciones Posibles - En Mejores Condiciones - En Mejores Condiciones - En Mejores Condiciones - Mejores Condiciones Posibles - En Mejores Condiciones - Bajo Varias Condiciones - Bajo Condiciones Simuladas - Bajo Dos Condiciones

Muestra esta página en español