Continuar bajo nuestro riesgo	Continue at Own Risk
Eso fue nuestro acuerdo.	That was our agreement.
El hielo se romperá bajo nuestro peso.	The ice will crack beneath our weight.
Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.	Let's hope the government respects our agreement.
Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años.	Under an agreement, the elections were postponed two years.
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .	Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE .	Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
Nuestro Grupo votará favorablemente, a pesar de que no estamos totalmente de acuerdo.	The immense scale of the problem must not stop us showing solidarity with the peoples of the Soviet Union.
Pero estarán de acuerdo que no todo nuestro trabajo es sobre el mundo físico.	But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no.	I don't know whether he will agree to our plan or not.
Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza.	Under the command of Fidel Castro, we never would have gotten even close to an agreement of this sort.
En este momento, estoy enteramente de acuerdo con la posición de nuestro ponente y de la comisión.	That is why the rapporteur, followed in this by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, has concluded that the request to waive the parliamentary immunity of President Jean Marie Le Pen should be rejected.
Si están bajo la misma luz, reflejando la misma cantidad de luz a nuestro ojo, entonces deben ser igualmente reflectantes.	If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.
Desde el decenio de 1990 sabemos que la mejor garantía de seguridad para nuestro régimen es un acuerdo de desnuclearización.	We have known since the 1990s that a denuclearization settlement is the best guarantee of our regime s security.
Durante años nos sentamos, discutimos, no estábamos de acuerdo, peleamos, hasta que llegamos a nuestro propio plan a 200 años.	We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Pese a que nuestro procedimiento presupuestario es bastante claro, el Acuerdo interinstitucional nos ofrece la posibilidad de intensificar nuestra colaboración.	Despite the ramifications of our budgetary procedure, the interinstitutional agreement makes it possible for us to intensify our collaboration.
No obstante, terminamos nuestro tra bajo en la Comisión de Medio Ambiente en diciembre de 1989, es decir, hace prácticamente un año.	On the other hand the diversity of agricultural, environmental and health conditions does not follow the territorial limits of the states.
Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.	After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.
Las estructuras de control nos permiten mdash como su nombre sugiere mdash controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código.	The execution controllers enable you mdash as their name implies mdash to control execution.
Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
Deja que el usuario dibuje un rectángulo. Los valores mínimo y máximo se ajustarán de acuerdo a las coordenadas de nuestro rectangulo.	Let the user draw a rectangle. The minimum and maximum values will be set to the coordinates of the rectangle.
Lo que falta es que somos Homo duplex, pero la sociedad moderna y secular fue construida para satisfacer a nuestro bajo y profano yo .	What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
y dijeron a Moisés Tus siervos hemos pasado revista a los hombres de guerra que estuvieron bajo nuestro mando, y ninguno de nosotros falta	and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.
y dijeron a Moisés Tus siervos hemos pasado revista a los hombres de guerra que estuvieron bajo nuestro mando, y ninguno de nosotros falta	And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
Si su impresora imprime saludos a Putin o imprime Gloria a Ucrania! u otros mensajes interesantes entonces usted sabe que están bajo nuestro control.	If your network printer passes along greetings to Putin or prints Glory to Ukraine! or other interesting messages, then you know that it is under our control.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo.	This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate.
No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral.	There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
Esto es lo que quería decir acerca de las cuatro grandes orientaciones que, me parece, impregnan estos dos informes y nuestro acuerdo general.	To a certain extent, we have fallen behind time we have to acknowledge that, if Parliament has achieved little, that is because it has asked for a lot but never concerned itself with obtaining what it has asked for.
Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE y se tratan como si siguiesen formando parte de su cartera .	Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold .
Nuestro jefe aprobó nuestro plan.	Our boss approved our plan.
Así pues, si nuestro gobierno está dispuesto a adoptar las reformas que nuestros socios esperan, por qué no han producido las negociaciones un acuerdo?	So, if our government is willing to embrace the reforms that our partners expect, why have the negotiations not produced an agreement?
Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido.	For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance.
Venid, vendámoslo a los ismaelitas. No pongamos nuestra mano sobre él, porque es nuestro hermano, nuestra carne. Sus hermanos estuvieron de acuerdo con él	Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido.	For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
en solamente los últimos 100 años nuestro país este es un mapa extendido de los Estados Unidos nuestro país ha sistemáticamente aplanado y homogenizado el paisaje al punto de que hemos olvidado nuestra relación con las plantas y animales que viven a nuestro lado y con la tierra bajo nuestros pies.	In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
Más bajo.	Quieter!
Soy bajo.	I am short.
Volumen bajo	Low Volume

Búsquedas relacionadas : Nuestro Acuerdo - Bajo Nuestro Cuidado - Bajo Nuestro Control - Bajo Nuestro Techo - Confirmar Nuestro Acuerdo - Nuestro Acuerdo Era - Terminar Nuestro Acuerdo - En Nuestro Acuerdo - Bajo Un Acuerdo - Bajo El Acuerdo - Bajo Cualquier Acuerdo - Bajo Un Acuerdo - Bajo El Acuerdo - Bajo Este Acuerdo

Muestra esta página en español