No vale la pena de procurar esconder esa cuestión bajo la alfombra.	One of the greatest contributions that is made is from voluntary workers.
Y el costo de equivocarte es tan bajo que bien vale la pena intentarlo.	And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
El 22 de abril, Blake fue acusado con un cargo de asesinato bajo circunstancias especiales, un crimen pasible de pena de muerte.	On April 22, 2002, Blake was charged with one count of murder with special circumstances, an offense eligible for the death penalty.
La pena de muerte para el asesinato fue suprimida en Irlanda del Norte bajo acto 1973 de Irlanda del Norte (provisiones de emergencia).	The death penalty for murder was abolished in Northern Ireland on 25 July 1973 under the Northern Ireland (Emergency Provisions) Act 1973.
Murió joven, de pena, y se encontró con él luego de muerta bajo la forma de la valquiria Kára, siendo él Helgi Haddingjaskati.	She died early from the sorrow, but she would meet him in the next life when she was the Valkyrie Kára and he was Helgi Haddingjaskati.
El escritor de sátiras podría enfrentar cargos bajo la ley española, que criminaliza el enaltecimiento del terrorismo con una pena de hasta dos años en prisión.	The satirist could face charges under a Spanish law that criminalizes the glorification of terrorism with a punishment of up to two years in prison.
Qué pena.	What a pity!
Qué pena!	What a shame!
Pena, Joaquim.	Pena, Joaquim.
Pena Muerte.	Punishment Death.
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.	If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Ella se muere de pena.	She is dying of grief.
De verdad vale la pena?	Is it really worth it?
Sería una pena.	That would be a pity.
No tengas pena.	Don't be shy.
Merece la pena.	It's well worth it.
Vale la pena.	It's worth the money.
Vale la pena?	Is it worth the risk?
La represión arbitraria y draconiana era la norma bajo el Código sangriento de justicia penal, más de 100 delitos se castigaban con la pena de muerte o la deportación.	Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation.
Debemos abolir la pena de muerte.	We must abolish the death penalty.
Debemos abolir la pena de muerte.	We should abolish the death penalty.
Él estaba cegado de la pena.	He was blind with sorrow.
No siento pena de quien procastina.	I feel no pity for people who procrastinate.
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.	A book worth reading is worth reading twice.
Merece la pena intentarlo.	It is worthwhile to have a try at it.
Vale la pena intentarlo.	It's worth a try.
Merece la pena intentarlo.	It's worth a try.
Realmente valió la pena?	Was that really worth it?
No vale la pena.	This isn't worth it.
Siento pena por Tom.	I feel sorry for Tom.
No vale la pena!	It isn't worth it!
Siento pena por Tom.	I feel bad for Tom.
Valía la pena intentarlo.	It was worth a try.
Valía la pena probar.	It was worth trying.
Valió la pena? Absolutamente.	But was it worth it? Yes, absolutely it was.
No valía la pena.	Not worth it.
Es una verdadera pena.	This is very disgraceful.
Si es imposible estudiar y discutir sobre sujetos que desagradan a las empresas ricas de este mundo en un país como Canadá, bajo pena de muchas persecuciones, quién podrá hacerlo?	If it is impossible to study and discuss subjects unpalatable to the wealthy corporations in the world in a country like Canada, under penalty of repeated prosecution, who can do it?
x00AB Queda abolida la pena de muerte.	x2018 The death penalty shall be abolished.
Qué pena que te vas de Japón.	It's a pity that you should leave Japan.
La pena de muerte debería ser abolida.	The death penalty should be abolished.
Su crimen merecía la pena de muerte.	His crime deserved the death penalty.
Vale la pena de visitar ambos lugares.	It's worthwhile to visit both places.
Saldré de esto con una pena leve.	I'll get off with very light punishment.
Pakistán recientemente restableció la pena de muerte.	Pakistan recently revived the death penalty.

Búsquedas relacionadas : Bajo Pena Severa - Bajo Bajo - Era Pena - Deducción Pena - Pena Principal - Como Pena - Pena Enorme - Obligación Pena - Imponer Pena - Pena Máxima

Muestra esta página en español