Continuar bajo nuestro riesgo	Continue at Own Risk
Continuar bajo mi propio riesgo	Continue at my own risk
Si un país no se demora en pagar sus deudas y aplica las políticas consideradas quot sanas quot por los mercados, bingo, el riesgo del país es bajo.	If a country is not slow in paying back its debts and applies those policies considered healthy by the markets, bingo, country risk is low.
Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición	Mp3 players under accusation, they put hearing at risk
Japón es el mejor país bajo el sol.	Japan is the best country under the sun.
La celebrada descarbonización del país está poniendo en riesgo la industria.	The country's celebrated de carbonization is putting its industry at risk.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.	The new nation is under the economic influence of Japan.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si se suspende la colaboración, se corre el riesgo de dar rienda suelta a la AQAP en un país donde causó grandes problemas incluso cuando estaba bajo un cierto control.	Suspending cooperation risks giving AQAP free rein in a country where it was able to wreak havoc even when bridled.
El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad .	The first factor , low risk , concerns credibility and stability .
2011 03 20 Taiwán Las centrales nucleares del país son de alto riesgo	2011 3 16 Taiwan Country's Nuclear Power Plants Are High Risk
Un dedo índice más largo que el anular indica un riesgo más bajo de sufrir cáncer	Having index finger longer than ring finger indicates a lower risk of cancer
Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.	A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
Presumiblemente, el país al norte de allí sí estaba bajo control germánico.	However, the country to the north of there was presumably under Germanic control.
Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación.	Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
Por supuesto, el riesgo de desprestigiarse no es una buena razón para atacar a otro país.	Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country.
La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado.	Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.
Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .	The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .
Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica.	The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture.
evaluación de la situación de las microempresas en los sectores con bajo nivel de riesgo y reflexión sobre la manera de simplificar la implementación de la evaluación del riesgo, incluida la documentación la Comisión.	assess the situation of micro enterprises in low risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission.
Un boom inmobiliario en un país de inquilinos bien podría derivar en un consumo agregado más bajo.	A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption.
Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión .	Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion .
Algunos advierten sobre el riesgo de una libanización del país, esto es, su división en feudos rivales y regiones cuasi independientes.	Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.
LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante?	LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?
Por 1512 se reportó que había 59 grupos a través del país bajo el control de la nobleza irlandesa.	By 1512, there were reported to be fifty nine groups throughout the country under the control of the Irish nobility.
Muestra la bandera del país bajo el nombre de la disposición en el icono de la bandeja del sistema	Shows country flag on background of layout name in tray icon
Corea se encontró bajo el dominio japonés entre 1905 y 1945 y la ocupación del país fue bastante violenta.	Japan colonized Korea between 1905 and 1945, and the Japanese occupation of the country could be quite brutal.
Solo la inserto en la computadora, bajo las imágenes y la regreso a su lugar dentro la cámara. No hay riesgo de perder nada.	I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
En la práctica , los bancos centrales suponen un riesgo muy bajo de blanqueo de capitales , y la referencia expresa a ellos mejoraría la seguridad jurídica .	In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .	They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
La visita, bajo el lema piedad y compasión, trae al Papa Francisco al país con mayor cantidad de católicos de Asia.	The visit, themed mercy and compassion, takes Pope Francis to the largest Catholic dominated nation in Asia.
ITHACA La política de riesgo calculado sobre las deudas de Grecia ha planteado el interrogante de si el país entrará en default (o cuándo).	ITHACA The financial brinkmanship over Greece s debts has raised the question of whether (or when) the country will default.
Dado que el riesgo de blanqueo de capitales o de financiación del terrorismo resulta más bajo cuando va asociado a las transferencias de fondos relacionadas con una	Due to the lower risk of money laundering or terrorist financing associated with transfers of funds that flow from a commercial transaction or where the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf , it is appropriate to exempt such transfers from the scope of this Regulation , under the condition that it is always possible to trace them back to the payer .
Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009.	Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.
Evaluación del riesgo	Assessment of risk
Corramos ese riesgo.	Let's take that chance.
Existe algún riesgo?	Are there any risks?
Tipo de riesgo	Type of risk
Pero también aboliría el riesgo de morir de hambre y sufrir nbsp desnutrición en un país donde estos males se han padecido durante demasiado tiempo.	But it would also abolish the risk of starvation and malnutrition in a land where too many have gone hungry for too long.

Búsquedas relacionadas : Riesgo País - Riesgo País - Bajo Riesgo - Riesgo Bajo - Bajo Riesgo - Bajo Riesgo - País Bajo Ingreso - Mayor Riesgo País - El Riesgo País - Muy Bajo Riesgo - Con Bajo Riesgo - Riesgo Es Bajo - Bajo Riesgo De - De Bajo Riesgo

Muestra esta página en español