Estoy bajo sospecha?	Am I under suspicion?
Tom está bajo sospecha.	Tom is under suspicion.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía.	The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion.
Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente.	After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving.
El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza.	The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
En este último año, decenas de críticos, periodistas, académicos y políticos de la oposición han sido detenidos bajo sospecha de sedición.	In the past year, scores of critics, journalists, academics, and opposition politicians have been arrested on suspicion of sedition.
Él está fuera de sospecha.	He is above suspicion.
Tom sospecha de los europeos.	Tom is suspicious of Europeans.
Su coartada está fuera de sospecha.	His alibi is above suspicion.
Tom no sospecha nada.	Tom doesn't suspect a thing.
El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de provocar peleas y desórdenes públicos , pero la policía se ha negado a dar más información.	On 12 March they were criminally detained on suspicion of picking quarrels and provoking troubles but the police refused to reveal further information.
La policía sospecha del anciano.	The police are suspicious of the old man.
Me pregunta si Tom sospecha.	I wonder if Tom is suspicious.
Tenía la sospecha de que él me dejaría.	I had a suspicion that he would leave me.
Tomás sabe que la policía sospecha de él.	Tom knows the police suspect him.
Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo.	Tom had a hunch that Mary was lying.
Su historia levantó la sospecha en mí.	His story aroused my suspicion.
Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.	His long absences were starting to provoke suspicion.
El policía miró a Tom con sospecha.	The policeman looked at Tom suspiciously.
Se sospecha que ella es una espía.	She is suspected of being a spy.
Richards sospecha que ese fue el caso.	Richards suspects that was the case.
Y existe una razón de sospecha e incertidumbre sobre esto,	And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
La policía sospecha que él robó el banco.	The police suspect that he robbed the bank.
La policía sospecha que han secuestrado a Tom.	The police think Tom has been kidnapped.
Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo.	And they must prove reasonable suspicion on the target.
En julio de 1987 la policía de Daytona Beach detuvo a Moore y Susan Blahovec (Wuornos) para ser interrogadas bajo sospecha de haber golpeado a un hombre con una botella de cerveza.	On July 4, 1987, Daytona Beach police detained Wuornos and Moore at a bar for questioning regarding an incident in which they were accused of assault and battery with a beer bottle.
7) El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), quien en 2013 retuvo incomunicado a un periodista durante un mes bajo sospecha por vínculos con la Hermandad Musulmana	7) The Foreign Minister of the UAE, which in 2013 held a journo incommunicado for a month on suspicion of MB links https t.co 15ESrDu1kh Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015
Este es el hombre del que sospecha la Policía.	This is the man who's suspected by the police.
Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra.	During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes.
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.	That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.	He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David	Saul eyed David from that day and forward.
Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David	And Saul eyed David from that day and forward.
Tom tuvo la sospecha de que Mary había pasado el día leyendo libros de comic.	Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.
Un hombre tayiko que se describe a sí mismo como el último profeta y que reclutó a docenas de modestos aldeanos para su secta fue detenido bajo sospecha de poligamia y adquisición ilegal de tierra , según los medios locales.	A Tajik man that describes himself as 'The Last Prophet' and recruited dozens of unassuming villagers into his sect, has been detained on suspicion of 'polygamy' and 'illegal seizure of land', state media say.
No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder.	We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
El abogado asistió a oficiales de Timor Leste en varios contratos de millones de dólares con compañías petroleras, pero más tarde fue arrestado por el FBI cuando volvía a casa, bajo sospecha de malversación de aproximadamente 3,5 millones al estado de Timor Leste.	The lawyer assisted Timor Leste officials in several million dollar contracts with the oil companies, but was later arrested by the FBI when he returned home, on suspicion of embezzling roughly 3.5 million from the Timor Leste state.
Ella sospecha que uso esto como excusa para ir tras las chicas de la facultad de medicina.	She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Gracias a esta prueba de independencia periodística tanto Schächter lo pudo nombrar para el puesto de jefe de redacción sin perder la cara, como el consejo administrativo lo pudo votar, sin caer bajo la sospecha de darle el puesto a un secuaz partidario.	Thanks to this proof of editorial independence, both Schächter without losing face and the board of directors were able to vote for his appointment as editor in chief, without being suspected of promoting a partisan to this post.
Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Imponer sanciones de viaje a quienes se sospecha de infracciones a los derechos humanos es un avance sensato y práctico.	Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward.
La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad.	The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.
Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos.	In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians.
Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha.	Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.

Búsquedas relacionadas : Bajo Sospecha - Bajo Sospecha - Poner Bajo Sospecha - Estar Bajo Sospecha - Sospecha - Sospecha De - Se Sospecha - Sospecha Acerca - Sospecha Clínica - Elenco Sospecha - Se Sospecha - Sin Sospecha - Sospecha Mutua

Muestra esta página en español