El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.	The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente .	They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .
Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente.	They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar.	necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter.
Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey.	As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.
Él abusa de su autoridad.	He abuses his authority.
No supo mantener su autoridad.	He couldn't maintain his authority.
Tom abusa de su autoridad.	Tom abuses his authority.
Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.	He delegated his authority to his competent assistant.
El gobernador abusó de su autoridad.	The governor abused his authority.
Es una autoridad en su campo.	She is a leader in her field.
Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.
Los miembros de la Comisión ejercerÆn las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de Øste .	The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority .
Los miembros de la Comisión ejercerán las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de éste.	The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.
Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.	Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.
La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa	The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa	The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
Él es una destacada autoridad en su campo.	He's a leading authority in his field.
Determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del Secretario del Tribunal de Primera Instancia bajo la autoridad del Presidente del mismo .	Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance .
Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad	and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad	And they were astonished at his doctrine for his word was with power.
Tiene un bolso bajo su brazo.	She has a bag under her arm.
Es más bajo que su padre.	He's shorter than his father.
Es más bajo que su hermano.	He's shorter than his brother.
Tom murmuraba algo bajo su aliento.	Tom was muttering something under his breath.
La importancia intrínseca de sus tareas y la extraordinaria extensión de su autoridad y del territorio bajo su jurisdicción fue la causa de que el cardenal Prefecto de la Propaganda sea conocido como el papa rojo .	The intrinsic importance of its duties and the extraordinary extent of its authority and of the territory under its jurisdiction caused the Cardinal Prefect of Propaganda to be known as the red pope .
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Then why do they not bring a clear authority for them?
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Ah, if only they would bring some clear authority regarding them!
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Why do they not bring for them a clear authority?
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Why do they not bring a clear proof concerning them?
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Why do they not bring any clear authority touching them?
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Why do they not bring some clear authority regarding them!
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Why do they not bring for worship of them a clear authority?
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Why cannot they present clear proof in support of their claim.
Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?	Why do they not produce clear evidence about them?
autoridad .	The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority .
El hombre tenía algo bajo su abrigo.	The man had something under his coat.
Vi su cara bajo una tenue luz.	I saw his face in the dim light.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.	He hid his sadness behind a smile.
La silla vieja crujió bajo su peso.	The old chair groaned under her weight.
Tom puso el termómetro bajo su brazo.	Tom put the thermometer under his arm.
Tom lleva un violín bajo su brazo.	Tom is carrying a violin under his arm.
Durante su primer mandato como primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu se negó a seguir negociando con la Autoridad Palestina bajo las mismas condiciones que Olmert, y nunca quiso tener conversaciones con Hamás.	During his first term as Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu refused to continue to negotiate with the Palestinian Authority on Olmert s terms, and never considered holding talks with Hamas.
Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.	His salary is too low to support his family.
Él siempre está quejándose de su bajo salario.	He is always complaining about his low salary.

Búsquedas relacionadas : Su Autoridad - Bajo La Autoridad - Bajo Su - Afirmar Su Autoridad - En Su Autoridad - Bajo La Autoridad Delegada - Bajo Su Marca - Bajo Su Jurisdicción - Bajo Su Pulgar - Bajo Su Custodia - Bajo Su Jurisdicción

Muestra esta página en español