Rasputin tenía a toda la corte de Rusia bajo su hechizo.	Rasputin had the whole Russian court under his spell.
Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.	Every man in the kingdom fell under the spell of her look.
En el episodio El Hechizo de la Botella , cuando está bajo el efecto de un hechizo mágico, Fred se queda brevemente fascinada con un helecho.	In the episode Spin the Bottle, while she's under the effect of a magical spell, Fred is briefly fascinated with a fern.
Amora no deshizo su hechizo sobre Norriss tras la derrota de Casiolena.	Amora did not undo her spell on Norriss after Casiolena's defeat.
El glamur es un hechizo mágico.	Glamour is a magic spell.
Yo siempre he querido utilizar este hechizo.	I've always wanted to use that spell.
Paul Rothemund lanza un hechizo con ADN	Paul Rothemund casts a spell with DNA
El glamur era literalmente un hechizo mágico.	Glamour was a literal magic spell.
La bruja le lanzó un hechizo al niño travieso.	The witch cast a spell on the naughty boy.
El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.	The spell was broken and the pig turned into a man.
Si cambias el hechizo otra vez, cambias la secuencia otra vez.	If you change the spell again, you change the sequence again.
Entonces, la cuestión es que este es un tipo distinto de hechizo.	So now, the thing is that this is a different kind of spell.
La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto.	The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
Tiene un bolso bajo su brazo.	She has a bag under her arm.
Es más bajo que su padre.	He's shorter than his father.
Es más bajo que su hermano.	He's shorter than his brother.
Tom murmuraba algo bajo su aliento.	Tom was muttering something under his breath.
El hombre tenía algo bajo su abrigo.	The man had something under his coat.
Vi su cara bajo una tenue luz.	I saw his face in the dim light.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.	He hid his sadness behind a smile.
La silla vieja crujió bajo su peso.	The old chair groaned under her weight.
Tom puso el termómetro bajo su brazo.	Tom put the thermometer under his arm.
Tom lleva un violín bajo su brazo.	Tom is carrying a violin under his arm.
Y lo mejor es que si cambias la secuencia y cambias el hechizo, puedes cambiar la secuencia de los ganchos	And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.	His salary is too low to support his family.
Él siempre está quejándose de su bajo salario.	He is always complaining about his low salary.
Su capital es la ciudad de Bajo Boquete.	The capital lies at the city of Bajo Boquete.
Su bajo salario no le permite comprarse la casa.	His low salary prevents him from buying the house.
Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.	Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist.
Esto bajo su popularidad. Nadie quería volver a empezar.	It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one.
Inauguró su carrera de legislador bajo el príncipe Ghica.	He inaugurated his career as a legislator under Prince Ghica.
Comenzó su carrera bajo el nombre de Barry Mitchell .	Early in his acting career, he went by the name of Barry Mitchell.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso	having condemnation, because they have rejected their first pledge.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso	Having damnation, because they have cast off their first faith.
No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.	Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
El sistema de Westminster no deja de ser un eslogan, y la separación de poderes bien podría ser un hechizo de obeah (brujería).	Westminster System is merely a catch phrase. Separation of powers might as well be an obeah spell.
Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve.	As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
Charb estaba bajo protección policial. Su guardaespaldas murió con él.	Editor in chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack.
Su cerebro está aprendiendo. Y está aprendiendo que el lado derecho de su campo visual está bajo iluminación roja el lado izquierdo de su campo visual está bajo iluminación verde.	Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.
Hizo más de 100 veces durante su primer hechizo con el club antes de trasladarse a Sangmu que es la División de deportes de la militar de Corea del sur mientras cumplía su período obligatorio de dos años de servicio militar.	He made over 100 appearances during his first spell with the club before moving to Sangmu which is the sports division of the Military of South Korea while serving his mandatory two year period of military service.
Después se inyectaría bajo tierra o bajo el suelo del océano el CO2 capturado para su almacenamiento a largo plazo.	The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.
Entonces, estoy aquí para decirles que no necesitan una computadora para hacer un hechizo. De hecho, lo que pueden hacer a nivel molecular es que si codifican información Codifican un hechizo o programa como moléculas entonces la física puede interpretar esa información directamente y correr el programa. Eso es lo que ocurre en las proteínas.	And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell. In fact, what you can do at the molecular level is that if you encode information you encode a spell or program as molecules then physics can actually directly interpret that information and run a program. That's what happens in proteins.
El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso.	The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.	The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.	He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

Búsquedas relacionadas : Bajo Tu Hechizo - Emitir Su Hechizo - Proyecta Su Hechizo - En Su Hechizo - Proyectando Su Hechizo - Hechizo - Bajo Su - Desastres Hechizo - Hechizo Corto - Hechizo Mágico - Un Hechizo

Muestra esta página en español