Haz eso bajo tu propia responsabilidad.	Do that at your own risk.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
La declaración a la que se refiere el Sr. Cooney la hizo la Comisión bajo su propia responsabilidad.	They greatly appreciate this. I cannot include the Council in my gratitude.
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .	This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
El informe invocaba correctores, y la ausencia de éstos me impide aprobar su distribución en nombre y bajo la responsabilidad de nuestra institución.	Life is therefore hard. But everywhere you find optimism, hope, good will and the desire to join our Community.
Este Boletín ha sido elaborado bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . Su traducción y publicación corren a cargo de los bancos centrales nacionales .	Translations are prepared and published by the national central banks .
En ella se ejecuta una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE .	For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .	The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones.	They're driven by this duty and this obligation.
Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que su realización interfiere en los objetivos y tareas del Eurosistema .	They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Este proyecto de manual escolar es una iniciativa privada, cuyo contenido queda bajo la responsabilidad de los propios autores.	NIANIAS (RDE). (GR) I am very familiar with this situation, namely the authorship of a book by a French academic with contributions from various historians in Europe, 10, 15, perhaps 20 historians, since as you know there are a few thousand accredited historians in Europe.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.	With his new job, he's taken on more responsibility.
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales.	Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.
Principio IV El hecho de que una persona actúe bajo las órdenes de su Gobierno o de un superior no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales, siempre que se demuestre que tenía posibilidad de actuar de otra forma.	Principle IV The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him .
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.	OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.	The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .
Tiene un bolso bajo su brazo.	She has a bag under her arm.
Es más bajo que su padre.	He's shorter than his father.
Es más bajo que su hermano.	He's shorter than his brother.
Tom murmuraba algo bajo su aliento.	Tom was muttering something under his breath.
Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema .	The NCBs may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema .	They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.	Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del SEBC .	Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB .
Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento .	Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure .
Iwan Wasjunik, el suplente primer ministro dijo que las preparaciones pronto realizarían bajo la responsabilidad directa del presidente y del primer ministro.	Ukrainian Vice Prime Minister Ivan Vasyunik said that preparations would soon be transferred to the direct responsibility of the President and the Prime Minister.
Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento.	Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.
Cualquiera que sea la responsabilidad que pudiesen tener los adultos pobres por su destino en la vida puede ser que no trabajaron lo suficientemente fuerte, no ahorraron lo necesario o no tomaron buenas decisiones las circunstancias particulares de los niños recaen bajo su responsabilidad, sin que ellos tengan ningún tipo de opción al respecto.	Whatever responsibility poor adults may bear for their lot in life they may not have worked hard enough, saved enough, or made good decisions children s circumstances are thrust upon them without any sort of choice.
El hombre tenía algo bajo su abrigo.	The man had something under his coat.
Vi su cara bajo una tenue luz.	I saw his face in the dim light.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.	He hid his sadness behind a smile.
La silla vieja crujió bajo su peso.	The old chair groaned under her weight.
Tom puso el termómetro bajo su brazo.	Tom put the thermometer under his arm.
Tom lleva un violín bajo su brazo.	Tom is carrying a violin under his arm.
'Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático'	The capitalist systema should take responsibility on climate change .
Independencia y objetividad Al objeto de garantizar su independencia , la Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo e informa directamente al presidente del BCE .	Independence and objectivity To ensure its independence , D IA functions under the direct responsibility of the Executive Board and reports to the President of the ECB .
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.	His salary is too low to support his family.
Él siempre está quejándose de su bajo salario.	He is always complaining about his low salary.
Su capital es la ciudad de Bajo Boquete.	The capital lies at the city of Bajo Boquete.
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad	assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
Las tropas francesas abandonaron su zona de responsabilidad en Afganistán (Kapisa y Surobi).	French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi).

Búsquedas relacionadas : Bajo Su Propia Responsabilidad - Bajo Su Propia Responsabilidad - Bajo Su única Responsabilidad - Su Responsabilidad - Su Responsabilidad - Bajo Su - Bajo Cualquier Responsabilidad - Bajo La Responsabilidad - Bajo La Responsabilidad

Muestra esta página en español