La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
Entendíamos que hubiera montañas bajo compresión pero no por qué había montañas bajo tensión.	We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Había tensión en sus labios.	There was tension in the lines of his mouth.
Peligro! Alta tensión.	Danger! High voltage.
( warehouse ) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear , vender y titulizar los activos , o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión .	The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
Ahora han proliferado fábricas privadas de armas que no son competitivas en el mercado internacional y distribuyen armas bajo cuerda al mercado negro, incluido el de Moscú , dice el experto.	There are so many private weapons factories now, which do not endure competition on the international market and throw weapons from under the counter to the black market, including in Moscow, says the expert.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.	When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .	Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.	That tension leads to imperfect compromises.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force
En particular , los supervisores mejorarían su capacidad para ( i ) detectar entidades individuales que se encuentran bajo tensión ( ii ) dar prioridad a varios aspectos de su actividad de control	In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Las importaciones a bajo precio de la RDA contribuyeron, en efecto, a perturbar el mercado y a hacer bajar los precios.	This is indeed already a new world.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.	The photo catches the tension in the court very well.
el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.	So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.	Office means tension, computer back pain.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.	Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.	There was a lot of tension between Tom and Mary.
El horizonte de liquidez se fijará en función del tiempo necesario para vender la posición o dar cobertura a todos los riesgos de precio pertinentes importantes en un mercado en tensión , prestando especial atención al volumen de la posición .	The liquidity horizons shall be set according to the time required to sell the position or to hedge all material relevant price risks in a stressed market , having particular regard to the size of the position .
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.	We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
El portero vive en el bajo.	The superintendent lives on the ground floor.
Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Ella vive en el bajo.	She lives on the ground floor.
Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .	They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.	The specialist predicts international tension will build up.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .	It was full of suspense and tension and terrific performances.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force variance
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.	The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.	Maria realised that her joke had caused Tom stress.
Saben, nací en Brasil y crecí en los años 70 en un clima de tensión política, y me vi obligado a aprender a comunicarme de un modo muy específico en una suerte de mercado negro de la semiótica.	You know, I was born in Brazil and grew up in the '70s under a climate of political distress, and I was forced to learn to communicate in a very specific way in a sort of a semiotic black market.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.	A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.
Si ocurre, sucede normalmente a las plantas que crecen en los sitios expuestos, en donde el viento aumenta la tensión.	If it does occur, it normally happens to plants growing on exposed sites, where wind stress is increased.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.	Signs that say high voltage are often yellow.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .	Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales	As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices
Otras publicaciones comentan los ataques terroristas, la tensión étnica en Xinjiang y Tibet, y el separatismo en o alrededor de Taiwán.	Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan.

Búsquedas relacionadas : Tensión En El Mercado - Mercado En Tensión - Bajo Tensión - Bajo Tensión - Bajo Tensión - Está Bajo Tensión - Aplanado Bajo Tensión - Bajo Tensión Pesada - Bajo Alta Tensión - Poner Bajo Tensión - Poner Bajo Tensión - Aplanado Bajo Tensión - Estado Bajo Tensión - Tiempo Bajo Tensión

Muestra esta página en español