Control estricto, presupuesto bajo	Strict supervision limited budget
Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.	All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz,	Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar.	The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter.
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
No hay un control bajo el cursor.	There is no widget under cursor.
Observando que el objetivo último de las actividades de los Estados en el proceso de desarme es el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y efectivo,	Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
Tenemos todo bajo control.	We have everything under control.
Todo está bajo control.	Everything's under control.
Todo está bajo control.	Everything is under control.
Lo tenemos bajo control.	We've got it under control.
Lo tengo todo bajo control.	I have everything under control.
Lo tienen todo bajo control.	They've got everything under control.
Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales.	The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities.
Arabia Saudita y Turquía mantienen ahora un estricto control de los ciudadanos que alguna vez ayudaron a los separatistas chechenos.	Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists.
Pensé que teníamos eso bajo control.	I thought we had that under control.
Tenemos que mantener todo bajo control.	We have to keep everything under control.
También Israel guarda un estricto silencio.	Israel is also maintaining a stony silence.
Estricto	Strict
Esto es, en sentido estricto, un error.	This is, strictly speaking, a mistake.
Cuando se filtraron las noticias del tiroteo a Charlie Hebdo en la internet de Turkmenistán, que está bajo un control increíblemente estricto, las principales respuestas de los ciudadanos del Estado postsoviético de Asia Central fueron de sorpresa y confusión.	When news of the Charlie Hebdo shootings filtered through Turkmenistan's incredibly tightly controlled Internet, the main responses of citizens in the post Soviet Central Asian state were surprise and befuddlement.
Comportamiento bajo la dirección o control del Estado	Conduct directed or controlled by a State
Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name	Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Eres estricto.	You're strict.
Modo estricto	Strict mode
Bloqueo estricto	Strict locking
El coronel dijo que la situación está bajo control.	The Colonel said the situation is under control.
Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,	Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,
1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional	1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
Un control estricto por parte del Partido de las expresiones religiosa, académica, artística y periodística asfixia la difusión de la información necesaria y del pensamiento creativo.	Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought.
En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville.	In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville.
Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba.	Silvia had a stern father who never praised her.
Tenía un estricto toque de queda en mi casa.	I had a strict curfew at my house.
Tom es estricto.	Tom is strict.
Teniendo presente también el objetivo final del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,	Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,
Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.	It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.
1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe, y de concluir, negociaciones que desemboquen en el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional	1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y de concluir negociaciones que desemboquen en el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional	1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control.	The nature of dictatorship is to keep everything under control.
Como siempre los negocios bajo el control del presidente Joko Widodo	Business as usual under Jokowi http t.co JO9D0L3u96 Jen Robinson ( suigenerisjen) January 19, 2015
Consciente de la necesidad de seguir avanzando en el ámbito de la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme sobre la base de negociaciones universales, multilaterales y no discriminatorias con el fin de alcanzar el desarme general y completo bajo un control internacional estricto,	Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control,
Estos son los tres elementos funcionales del fuego que usted necesita para tener un buen fuego bajo control.	These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero	Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled
Presumiblemente, el país al norte de allí sí estaba bajo control germánico.	However, the country to the north of there was presumably under Germanic control.

Búsquedas relacionadas : Bajo Un Estricto Control - Un Control Estricto - Un Control Estricto - Mantenido Bajo Estricto Control - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Bajo Un Estricto Escrutinio - Un Control Más Estricto - Un Control Más Estricto - Un Estricto Control Sobre - Bajo Estricto Embargo

Muestra esta página en español