Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.	It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas.	Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes.
Sin embargo, España tenía un superávit y un ratio bajo de deuda antes de la crisis, y este país, también, se encuentra en una depresión.	But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression.
Es un golpe bajo.	That's a low blow.
Mantené un perfil bajo.	Keep a low profile.
Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).	However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).
Un anciano reposaba bajo un árbol.	An elderly person was resting under a tree.
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Nos casamos bajo un cerezo.	We were married under cherry trees.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Este es un pavo volador bajo un árbol.	There's a flying turkey under a tree.
Sin embargo, un enfoque nuevo y de bajo costo promete aliviar el desafío que enfrentan los inversores, y es aplicable a tiempos normales y anormales por igual.	But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.	Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
Hay un gato bajo el escritorio.	There is a cat under the desk.
Un anciano descansaba bajo el árbol.	An old man was at rest under the tree.
Tomemos un descanso bajo la sombra.	Let's take a rest in the shade.
Tiene un bolso bajo su brazo.	She has a bag under her arm.
Lleva un bolso bajo el brazo.	She has a bag under her arm.
El hombre bajo lleva un jersey.	The short man wears a sweater.
Nos vimos bajo un solitario árbol.	We met under a lonely tree.
Estoy bajo un montón de presión.	I'm under a lot of pressure.
Tom se sentó bajo un árbol.	Tom sat under a tree.
Encontré un regalo bajo mi almohada.	I found a gift underneath my pillow.
Un barco velero bajo el solName	A sailing boat under the sun
Sin embargo, pasar de un extremo (conservar el dinero excedente bajo el colchón) al otro (prestar el dinero que no se tiene) es eliminar el término medio sensato.	Yet going from one extreme (keeping one s spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle.
La nueva estructura de la Comisión perfilada bajo su batuta supone sin embargo una revisión radical de cómo funciona Bruselas.	But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.
Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos.	But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin.
Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable.	However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.
Sin embargo, todo tiene un pero.	Everything has its pros and cons.
Concierne a un embargo del comercio.	Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.
Él llevaba un paraguas bajo el brazo.	He was carrying an umbrella under his arm.
Él llevaba un libro bajo el brazo.	He is holding his books under his arm.
El hombre bajo lleva un traje negro.	The short man wears a black suit.
Hay una niña leyendo bajo un árbol.	There is a girl reading under a tree.
Tom lleva un violín bajo su brazo.	Tom is carrying a violin under his arm.
Las dos familias viven bajo un techo.	The two families live under one roof.
Ahora trato de mantener un perfil bajo.	I try to keep a low profile now.
Descansé bajo la sombra de un árbol.	I rested in the shade of a tree.
Tom publicó una novela bajo un seudónimo.	Tom published a novel under a pen name.
María publicó una novela bajo un seudónimo.	Mary published a novel under a pen name.
No hay un control bajo el cursor.	There is no widget under cursor.
Este escritorio es un poco bajo para mí.	This desk is a little low for me.

Búsquedas relacionadas : Bajo Embargo - Países Bajo Embargo - Nación Bajo Embargo - Bajo Embargo Hasta - Bajo Estricto Embargo - Destinos Bajo Embargo - Levantar Un Embargo - Levantar Un Embargo - Bajo Un Acuerdo - Un Golpe Bajo - Un Valor Bajo - Bajo Un Vacío - Bajo Un Encanto

Muestra esta página en español