Control estricto, presupuesto bajo	Strict supervision limited budget
Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.	All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio.	Such arguments do not withstand scrutiny.
Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz,	Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
También Israel guarda un estricto silencio.	Israel is also maintaining a stony silence.
Estricto	Strict
Esto es, en sentido estricto, un error.	This is, strictly speaking, a mistake.
Eres estricto.	You're strict.
Modo estricto	Strict mode
Bloqueo estricto	Strict locking
Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba.	Silvia had a stern father who never praised her.
Tenía un estricto toque de queda en mi casa.	I had a strict curfew at my house.
Tom es estricto.	Tom is strict.
La cura final sería que los mexicanos entendieran que el destino de México es responsabilidad de todos, y que las acciones del gobierno deben estar bajo un riguroso escrutinio.	The final cure would be for Mexicans to gain an understanding that Mexico s destiny is everybody s responsibility, and that the government s actions must be thoroughly scrutinized.
TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto .	TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.
Observando que el objetivo último de las actividades de los Estados en el proceso de desarme es el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y efectivo,	Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.	The level of public scrutiny and concern will subside.
Tomás es estricto pero justo.	Tom is strict but fair.
Mi padre es muy estricto conmigo.	My father is very strict with me.
El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar.	The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter.
El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio.	The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.
De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC.	In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.
En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.	Strictly speaking, his answer is not correct.
Su profesor debería ser estricto con él.	His teacher should be strict with him.
No seas tan estricto. Solo son niños.	Don't be too strict. They're just kids.
El padre de Tom es muy estricto.	Tom's father is very strict.
Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales.	The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities.
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Por supuesto, EE.UU. no siempre fue tan estricto.	Of course, the US was not always so strict.
Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman.	Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.
Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable.	Our English teacher is at once strict and kind.
Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.	Tom isn't strict enough with his students.
Como se produce en un momento en que la industria de la tecnología está, cada vez más, bajo un escrutinio importante en el mundo desarrollado en tanto los gobiernos tienen que lidiar con una escasez de presupuesto y un aumento de la deuda, ésta me parece una decisión cuestionable.	Coming at a time when the technology industry is under increasing scrutiny in the developed world as governments struggle with budget shortfalls and rising debt, this seems to me to be a questionable decision.
Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.	I'd better get going. My father is really strict.
Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.	I always tried to be strict with them and not to smile.
Es un golpe bajo.	That's a low blow.
Mantené un perfil bajo.	Keep a low profile.
Un anciano reposaba bajo un árbol.	An elderly person was resting under a tree.
Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.	We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
Cuando se filtraron las noticias del tiroteo a Charlie Hebdo en la internet de Turkmenistán, que está bajo un control increíblemente estricto, las principales respuestas de los ciudadanos del Estado postsoviético de Asia Central fueron de sorpresa y confusión.	When news of the Charlie Hebdo shootings filtered through Turkmenistan's incredibly tightly controlled Internet, the main responses of citizens in the post Soviet Central Asian state were surprise and befuddlement.
En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto.	On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept.
Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto.	They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
Bueno, en esta presentación, voy a estar sometiendo el lado derecho de sus cerebros a un entrenamiento bastante estricto.	Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.
Nos casamos bajo un cerezo.	We were married under cherry trees.
Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público.	And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny.

Búsquedas relacionadas : Escrutinio Estricto - Bajo Escrutinio - Bajo Escrutinio - Bajo Un Control Estricto - Bajo Un Estricto Control - Bajo Un Intenso Escrutinio - Bajo Estricto Embargo - Bajo Estricto Secreto - Objeto Bajo Escrutinio - Bajo Constante Escrutinio - Poner Bajo Escrutinio - Mantener Bajo Escrutinio - Está Bajo Escrutinio - Bajo Un Escrutinio Más Cercano

Muestra esta página en español