Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio.	Such arguments do not withstand scrutiny.
Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar.	Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it.
Sentí un dolor intenso.	I felt a deep pain.
Muchos son de un dramatismo intenso.	Now many of them are intensely dramatic.
Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?	How can I ignore pain this intense?
La cura final sería que los mexicanos entendieran que el destino de México es responsabilidad de todos, y que las acciones del gobierno deben estar bajo un riguroso escrutinio.	The final cure would be for Mexicans to gain an understanding that Mexico s destiny is everybody s responsibility, and that the government s actions must be thoroughly scrutinized.
TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto .	TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.
Él tuvo un intenso odio hacia su profesor.	He had an intense hatred of his teacher.
A veces sufría un intenso dolor de cabeza.	At times, he suffered from a painful headache.
comienzas a ponerte muy sentimental, desarrollas un sentimentalismo intenso.	And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely.
El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.	The level of public scrutiny and concern will subside.
La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión .	The US economy continued to expand at a robust pace .
En un momento dado todo se volvió muy, muy intenso.	It became, you know, at some point it was really, really intense.
Tom es realmente intenso.	Tom is really intense.
El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio.	The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.
De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC.	In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.
Al mismo tiempo se fue la luz y surgió un intenso humo.	The power failed at the same time and powerful fumes developed.
Su resultado fue un intenso periodo de fortalecimiento de los puertos británicos.	One consequence of the raid was an intense period of fortification in British ports.
Esto generó un intenso debate en línea entre los coreanos respecto al incidente.	The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.
Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman.	Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.
Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.	It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
Como se produce en un momento en que la industria de la tecnología está, cada vez más, bajo un escrutinio importante en el mundo desarrollado en tanto los gobiernos tienen que lidiar con una escasez de presupuesto y un aumento de la deuda, ésta me parece una decisión cuestionable.	Coming at a time when the technology industry is under increasing scrutiny in the developed world as governments struggle with budget shortfalls and rising debt, this seems to me to be a questionable decision.
Es... es material intenso, se lo advierto.	This is this is intense material, I should warn you.
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	So with it We have grown various colourful fruits and among the mountains are tracks white and red, of different hues, and others dark black.
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	And in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black.
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	And in the mountains are streaks of white and red varying in their hue and pitch black.
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	In the mountains there are white and red, of diverse hues, and pitchy black
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	And in the mountains are stripes, white and red, of diverse hues, and others pitch black?
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	In the mountains there are paths of various colors, of white and red, and jetblack.
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black.
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	In the mountains there are streaks of various shades of white and red, and jet black rocks
En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.	And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.
y permite un intercambio emocional intenso. Asimila lo específico de las palabras que se emiten.	And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered.
Es un golpe bajo.	That's a low blow.
Mantené un perfil bajo.	Keep a low profile.
Bajo intenso ataque de medios progubernamentales, el generalato fue incapaz de montar el menor vestigio de campaña pública en defensa de los oficiales acusados, e incluso se negó a publicar un informe interno que demostraba que todo había sido un montaje.	Under intense attack by pro government media, the general staff failed to mount even the slightest public effort on the accused officers behalf, even refusing to release an internal report that left no doubt that the defendants had been framed.
Un anciano reposaba bajo un árbol.	An elderly person was resting under a tree.
Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.	We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
El final de la película fue muy intenso!	The movie's ending was quite the scene!
Su inflorescencia tiende a crecer cerca del suelo y produce un olor muy intenso y desagradable.	Their inflorescence tend to grow close to the ground and produce an extremely intense and unpleasant odor.
Es un proceso muy intenso que genera altos niveles de motivación y confianza dentro del grupo.	This is a very intense process that builds high levels of motivation and trust within the group.
Nos casamos bajo un cerezo.	We were married under cherry trees.
Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público.	And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny.
En 2013, es bien sabido que fue sorprendido con un videojuego, mientras otro senador le denunciaba en un intenso discurso.	In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech.

Búsquedas relacionadas : Un Intenso Escrutinio - Bajo Escrutinio - Bajo Escrutinio - Bajo Un Intenso Fuego - Bajo Un Estricto Escrutinio - Objeto Bajo Escrutinio - Bajo Constante Escrutinio - Poner Bajo Escrutinio - Mantener Bajo Escrutinio - Está Bajo Escrutinio - Bajo Un Escrutinio Más Cercano - Un Intenso Tiroteo - Un Intenso Debate - Bajo El Escrutinio Público

Muestra esta página en español