Es una maldición.	It's a curse.
Es una maldición.	It is a curse.
El masculló una maldición.	He muttered a curse.
Maldición.	Damn.
Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición.	In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.
Una cura francesa para la maldición de los recursos	A French Cure for the Resource Curse
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse!
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse!
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord, let their punishment be doubled and curse them with a mighty curse'
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	O our Lord! give them a double punishment and curse them with a great curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord, give them double punishment and curse them with a mighty curse.
Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!	Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!
Es una maldición que la gente quiera un edificio Bilbao?	Is that a curse, that people want a Bilbao building?
A veces tengo la sensación de que es una maldición heredada generación tras generación, una maldición que no deseo que la tengan que soportar mis hijos.	Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry.
PW Bendición y maldición.	PW Blessing and curse.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	and a fifth time, that the curse of God shall be upon him, if he should be of the liars.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And the fifth, that the curse of Allah be upon him if he be of the liars.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And the fifth (testimony) (should be) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her).
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And the fifth time, that God s curse be upon him, if he is a liar.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	Then the fifth time he shall declare that Allah's curse be upon him if he be false (in his charge).
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon him if he were lying.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	and the fifth time, that the curse of Allah shall be upon him, if he should be of the liars.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And the fifth oath will be that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	They should say on the fifth time, Let God's curse be upon me if I am a liar .
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And the fifth (time) that the curse of Allah be on him if he is one of the liars.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	and the fifth time, that God's curse may be upon him if he is telling a lie.
e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.	And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá.	And We pursued them in this world with a curse.
La maldición de la momia	Curse of the Mummy
La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.	Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
Maldición! Por qué Jack? Por qué?	Damn it! Why Jack? Why?
Pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. Se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. Ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya	Therefore don't yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.
Pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. Se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. Ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya	But do not thou yield unto them for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him and now are they ready, looking for a promise from thee.

Búsquedas relacionadas : Dar Una Maldición - Levantar Una Maldición - Romper Una Maldición - Echado Una Maldición - Es Una Maldición - Maldición - Maldición - Maldición - Maldición - Bendición Y Una Maldición - Maldición Bendición - Ganador Maldición

Muestra esta página en español