Hoy en día, el Museo Gulag está bajo una administración distinta.	Today, the Gulag Museum is under different management.
Una docena de países lo hizo bajo la administración de George W. Bush.	A dozen countries did so under the George W. Bush administration.
La nueva administración de Tsipras lo sabe.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia.	The restaurant will reopen under new management.
Bajo la administración estadounidense, la pequeña ciudad ha crecido poco a poco.	Under the U.S. administration, the small village has grown gradually.
También en términos políticos, el contexto es el mismo. El concepto de crecimiento se incluyó en elPacto de Estabilidad y Crecimiento bajo la presión principalmente de una nueva administración francesa (dirigida en la época por Jacques Chirac).	Politically, too, the background is the same the G was inserted into the SGP under pressure primarily from a new French administration (at the time headed by Jacques Chirac).
En su apogeo, el catolicismo combinaba una administración bastante descentralizada, bajo el dominio de obispos independientes, con un conjunto uniforme de creencias.	Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Selecciona la licencia bajo la que está la nueva clase.	Choose the license under which to place the new class.
Derecho a una buena administración	Right to good administration
La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.	The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.
Se hubiera permitido el cobarde retiro de las tropas de India bajo la administración de Ottis?	Would the cowardly withdrawal of the troops from India have been permitted under Ottis stewardship?
Administración central Administración central Administración central Administración central	Central government Central government
Administración central Administración central Administración central	Central government Central government
Puedes entregarles una administración de medicinas.	You can give drug administration.
Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.	We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
La nueva estructura de la Comisión perfilada bajo su batuta supone sin embargo una revisión radical de cómo funciona Bruselas.	But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.
Préstamos Administración central Administración central Administración central	Central government Central government General government Central government 11
El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.	The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
Los intereses portugueses en la India se volvieron más caóticos bajo la débil administración de sus ambiciosos gobernantes.	Portugal's Indian and Far Eastern interests grew increasingly chaotic under the poor administration of ambitious governors.
Este mes, el teatro presentó una obra llamada Nueva Vida acerca de mujeres que habían sido encarceladas bajo cargos de asesinato.	This month the theater showed a play called New Life about women who were previously imprisoned on murder charges.
Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos	Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin .
Las policías ordinarias caen bajo la administración de los estados individuales alemanes (Bundesländer) y son conocidas como las Landespolizei .	Ordinary police forces (which are much more sizable in combined numbers) fall under the administration of the individual German states ( Bundesländer ) and are known as the Landespolizei .
Administración central Administración central	Central government
La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse.	The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente.	That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.
Administración central Préstamos Administración central Préstamos Administraciones públicas Administración central	Central government
Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).	But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).
No se preocupen por la melodía. Tomen una, canten alto si ellos cantan bajo, canten rápido si ellos cantan lento, y ya tienen una nueva melodía .	Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.
Esa nueva realidad requiere una nueva reacción.	This new reality demands a new response.
Crea una nueva lista de reproducción nueva.	Create a new playlist
La cultura armenia floreció en estos años, como una nueva provincia unificada bajo gobierno ruso, dando a los armenios un sentimiento de identidad compartida una vez más.	Armenian culture flourished in these years as the new unified province under Russian rule gave Armenians a sense of their shared identity once more.
Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.	Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .	The new proposal has a complete new structure .
Necesito una nueva.	I need a new one.
Ahora tienes un deber inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia.	Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.
Administración	management
administración	management
Administración	Management
Administración	Administer
Administración	Admin tools
Bajo su liderazgo, Rusia restó importancia a las sanciones, forjó una nueva alianza con China, y molestó pero no desafió abiertamente al Occidente en Siria.	Under his leadership, Russia has shrugged off sanctions, forged a new alliance with China, and annoyed but not openly challenged the West in Syria.
Como premio por su ayuda, se le permitió a Buscetta vivir en Estados Unidos bajo una nueva identidad dentro del programa de protección de testigos.	As a reward for his help, Buscetta was allowed to live in the United States under a new identity in the Witness Protection Program.
Tras una década de descuido por parte del gobierno saliente del Congreso Nacional Indio, la nueva administración deberá actuar rápida y decisivamente para proteger la seguridad nacional del país.	Because India has just endured a decade of neglect by the previous Congress government, the new administration will have to act quickly and decisively to safeguard the country s national security.
Abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana	Open links in new tab instead of in new window
Abrir ventanas emergentes en una nueva pestaña en vez de una nueva ventana	Open popups in new tab instead of in new window

Búsquedas relacionadas : Nueva Administración - Bajo Una Administración Diferente - Una Nueva - Bajo La Administración - Poner Bajo Administración - Fondos Bajo Administración - Bajo La Administración - Activos Bajo Administración - Capital Bajo Su Administración - Colocado Bajo La Administración - Una Nueva Rama - Una Nueva Narrativa - Una Nueva Unidad - Una Casa Nueva

Muestra esta página en español