En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.	In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso.	Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule.
Franco Sacchi, un cineasta nacido en Zambia, nos ofrece una muestra de Nollywood, la creciente industria nigeriana del cine . Rodaje de bajo presupuesto y brillantez bajo presión, de equipos que pueden filmar un largometraje en una semana.	Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.
Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.	Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
No había forma que esta creciente presión financiera no colocase a los estadounidenses de clase media y a sus familias bajo mayor estrés.	There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Estoy bajo un montón de presión.	I'm under a lot of pressure.
He estado bajo mucha presión últimamente.	I've been under a lot of pressure lately.
El puente se colapsó bajo la presión.	The bridge crashed under the pressure.
Porque igual que antes el West LB se encuentra bajo una enorme presión.	The flagging WestLB is still exposed to tremendous pressure, after all.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
Y las poblaciones que envejecen resultado de una creciente longevidad y de una caída de la fertilidad están poniendo presión sobre las finanzas públicas.	And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances.
Los muy superavitarios (como China) enfrentarán una presión creciente (incluso, con amenazas de represalias) para que pongan freno a sus políticas mercantilistas .	Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies.
Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada.	Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad.	Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability.
El cerebro positivo es 31 más productivo que si está negativo, neutro o bajo presión.	Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.
Aleksandr Plushev y Eco de Moscú sufren bajo la presión de su dueño, Gazprom Media.	Aleksandr Plushev and Ekho Moskvy are facing pressure from their owner, Gazprom Media.
El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras.	Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders.
En los últimos años, la creciente presión política interna ha llevado a gobiernos occidentales a adoptar políticas cada vez más insulares.	In recent years, mounting domestic political pressure has driven Western governments to adopt increasingly insular policies.
La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.	The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.
Bajo presión, Maulana Aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños.	We Are Loud And Clear ArrestAbdulAziz pic.twitter.com cL07aNxET1 Syed Ayaz Ali ( ayazali77) December 21, 2014 Under pressure Maulana Aziz apologised on Sunday for not condemning the killing of children.
Una es simplemente trabajar sin presión	You know, one is just working without pressure.
Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo.	Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.
La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.	The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.
Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria.	Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.
El estudio determinó que la región está bajo creciente presión de la caza furtiva, probablemente debido a un incremento en la población de tigres y a su rol como un centro para el tráfico de huesos de tigre a China, dice Sharma.	The study found that the region has been under growing poaching pressure, likely due to an increase in the local tiger population and its role as a hub for trafficking tiger bones into China, Sharma says.
Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín.	At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse.
Y tienes que leer mi mente. Así que estás bajo una tremenda presión porque no te doy la orden, y aún así, debes leerme la mente.	And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.
Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.	Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.
Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.	I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
Las capas de caliza de la columna estratigráfica bajo el Big Clifty, en orden creciente de profundidad bajo las junturas de los salientes, constituyen las formaciones Girkin, Ste.	The limestone layers of the stratigraphic column beneath the Big Clifty, in increasing order of depth below the ridgetops, are the Girkin Formation, the Ste.
Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso.	Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum.
En primer lugar, una creciente corriente de refugiados.	In the first place a growing stream of refugees.
Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,	Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
Pero también valoramos la camaradería y la habilidad para resolver conflictos interpersonales diplomáticamente estando bajo gran presión en lugares remotos.	But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.
Presión	Pressure
Presión	Pressure
PRESIÓN	PRESSURE
Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.	I felt pressure on my shoulder and turned around.
Y es una nueva presión acumulativa en los líderes.	And it's a new cumulative pressure on leaders.
Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.	Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.
El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición.	The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position.
Durante el despegue y ascensión suministra el combustible y el oxidante bajo presión hacia los tres motores principales (SSME) del orbitador.	During lift off and ascent it supplied the fuel and oxidizer under pressure to the three Space Shuttle Main Engines (SSME) in the orbiter.

Búsquedas relacionadas : Presión Creciente - Ejerciendo Una Presión Creciente - Bajo Una Gran Presión - Bajo Una Presión Significativa - Bajo Una Presión Constante - Bajo Una Fuerte Presión - Bajo Presión - Creciente Presión Competitiva - La Creciente Presión - Bajo Presión Plazo - Bajo Presión Atmosférica - Conseguir Bajo Presión - Agrietarse Bajo Presión - Compuesto Bajo Presión

Muestra esta página en español