No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Entendíamos que hubiera montañas bajo compresión pero no por qué había montañas bajo tensión.	We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz.	This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Realmente tienes una miopía muy severa.	You really have a severe myopia.
Ella es una crítica muy severa.	She's a harsh critic.
La cárcel es una medida de castigo muy severa.	Jail is a very harsh punitive measure.
Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.	The explorers began to suffer from a severe lack of food.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.	Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia.	She cried for help and passed out, hemorrhaging severely.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.	When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo.	Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
Coloqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz.	I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.
Su madrastra fue severa con ella.	The stepmother was hard on her.
Peligro! Alta tensión.	Danger! High voltage.
Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota.	Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated.
El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa.	The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding.
La mirada severa de ella lo hizo callarse.	Her stern look got him to quit talking.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.	That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.	There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force
Algo como el 98 por ciento de toda la gente con depresión y quiero decir depresión severa tengo un amigo con una pasmosa depresión severa la cual es una enfermedad curable, con la medicina actual y la tecnología actual.	Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology.
DM Ella es muy severa, es un gran desafío.	DM She's very tough it's most challenging.
Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado.	But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.
En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana.	In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.
Si invertimos alrededor de 12 mil millones de dólares, podríamos hacer una incursión severa en ese problema.	If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem.
Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.	And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.
Sin embargo, la reacción de Rusia fue rauda y severa.	Yet Russia reacted swiftly and harshly.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa.	The look on my boss's face was severe.
Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa.	Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence.
Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad.	Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity.
Con este botón, va a constreñir la curva a seguir a una línea suave con una cierta tensión.	With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.	There was a lot of tension between Tom and Mary.
En particular , los supervisores mejorarían su capacidad para ( i ) detectar entidades individuales que se encuentran bajo tensión ( ii ) dar prioridad a varios aspectos de su actividad de control	In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .	These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.	The specialist predicts international tension will build up.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .	It was full of suspense and tension and terrific performances.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force variance
Tampoco se esforzaron en implementar reformas estructurales, sino que insistieron en imponer en todas partes una severa política de austeridad.	Nor did they push strongly for structural reforms. Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Y eso con una base de tensión general encontraremos a Nemo en este inmenso y vasto océano?	But under that was this global tension of will we ever find Nemo in this huge, vast ocean?
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.	It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
Estaban como una estaca haciendo eso todo el día, hasta que el director tuvo que decir, con una voz severa, Ok, todo el mundo quieto.	They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, Okay, everybody freeze.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

Búsquedas relacionadas : Tensión Severa - Bajo Pena Severa - Bajo Tensión - Bajo Tensión - Bajo Tensión - Una Más Severa - Una Severa Advertencia - Está Bajo Tensión - Aplanado Bajo Tensión - Bajo Tensión Pesada - Bajo Alta Tensión - Poner Bajo Tensión - Poner Bajo Tensión - Aplanado Bajo Tensión

Muestra esta página en español