Translation of "bajos niveles de deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas. | By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced. |
| De acuerdo con esta hipótesis permisiva la depresión surge cuando niveles bajos de serotonina promueven bajos niveles de norepinefrina, otro neurotransmisor monoamina. | According to this permissive hypothesis , depression arises when low serotonin levels promote low levels of norepinephrine, another monoamine neurotransmitter. |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción. | So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts. |
| Cómo pasamos a adoptar la vía de bajos niveles de carbono? | So how do we move onto the low carbon path? |
| De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos. | In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels. |
| En los países con niveles altos de deuda , en particular , la carga de intereses ha caído sustancialmente , como consecuencia de los tipos de interés mucho más bajos a los que actualmente se está remunerando la deuda pública . | Beyond this , an assessment of the relative contributions of government revenues and primary expenditure to fiscal consolidation is complicated by the responsiveness of these variables to cyclical developments . |
| Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo. | We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. |
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| Es indudable que la inflación viene manteniéndose en niveles muy bajos. | Inflation has certainly been very low. |
| Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, | Deeply concerned by the low levels of official development assistance, |
| Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos . | Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels . |
| Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés . | In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . |
| La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| La misión del BCE es mantener la inflación en niveles bajos y estables . | Fulfilling the ECB 's mission The ECB 's mission is to keep inflation low and stable . |
| Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios . | As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . |
| Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
| Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos . | Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país. | In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government. |
| Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| Habíamos encontrado la manera de reducir su consumo de oxígeno a niveles extremadamente bajos, y se encontraba bien. | Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine. |
| Según observó, aunque actualmente los tipos de interés están bajos, subirán, lo que aumentará la carga del servicio de la deuda sobre la deuda acumulada últimamente. | Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt. |
| Grecia realmente gasta menos en servicio de la deuda de lo que gasta Italia o Irlanda, países que tienen ratios (brutos) deuda PIB mucho más bajos. | Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios. |
| Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| Las grandes inversiones que buscan demostrar poderío conllevan el riesgo de generar bajos rendimientos y mala deuda. | Trophy investments threaten to produce low returns and bad debt. |
| El sistema financiero de Estonia se caracteriza por la ausencia de un mercado desarrollado de renta fija en coronas estonias a largo plazo , lo que refleja los bajos niveles de deuda pública y un uso muy generalizado del euro . | The Estonian financial system is characterised by the absence of a well developed market for long term debt securities denominated in Estonian kroons , which reflects the low level of government debt and a very widespread use of the euro . |
| No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos . | However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels . |
| El Banka Slovenije contuvo la volatilidad del tólar en niveles muy bajos utilizando su servicio de swaps de divisas . | Banka Slovenije contained the volatility of its currency at very low levels by using its foreign exchange swap facility . In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , ECB Convergence Report May 2006 |
| En un trabajo reciente con Ugo Panizza, del Instituto de Posgrado de Ginebra, mostramos que luego de la crisis de 2008, los países emergentes que lograron implementar políticas anticíclicas keynesianas propugnadas por Krugman, tenían bajos niveles de deuda en moneda extranjera. | In a recent paper with Ugo Panizza of the Graduate Institute of Development Studies in Geneva, we show that in the aftermath of the 2008 crisis, emerging market countries that could run the kind of counter cyclical Keynesian policies espoused by Krugman had low levels of foreign currency debt. |
| España e Irlanda tenían superávits fiscales y bajos índices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis. | Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. |
| La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés . | The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates . |
| Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda . | This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels . |
| Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones. | Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. |
| La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| Bien, debo decirles algo muy extraño, estar expuesto a bajos niveles de oxígeno no siempre lleva a la muerte. | Well, I have to tell you something very odd, and that is that being exposed to low oxygen does not always kill. |
| Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales. | Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt. |
| Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos . | Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . |
| La estabilidad de precios también contribuye a que los niveles de los tipos de interés nominales y reales sean más bajos . | Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates . |
| Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos). | The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). |
| Las vías de crecimiento económico que utilizan bajos niveles de carbono no son tan diferentes de las que utilizan altos niveles pero estas últimas pueden acabar por conducir al precipicio de un catastrófico desastre. | Low carbon paths of economic growth do not look all that different from high carbon paths until the latter veers sharply to the precipice of catastrophic failure. |
Búsquedas relacionadas : Niveles Históricamente Bajos - En Niveles Bajos - Niveles De Deuda - Bajos Niveles De Ingresos - Bajos Niveles De Inventarios - Bajos Niveles De Ruido - Niveles Bajos De Potasio - A Niveles Más Bajos - Altos Niveles De Deuda - Niveles De Deuda Pública - Los Niveles De Deuda Soberana - Los Niveles De Deuda Privada - Los Niveles De Deuda Nacionales - Bajos
