Translation of "balance de los activos fijos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Assets Active Asset Frozen Company Balance Sheet Stock Bottom Account Fixed Fixed Steady Regulars Overhead

  Examples (External sources, not reviewed)

TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation .
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Billetes en circulación Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 23 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 29 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 32 millones de euros ..
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 26 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .
Los activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros no se capitalizan .
Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase .
En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .
Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
Tabla 20 Clasificación cruzada de los activos fijos por ramas de actividad y por activos Desglose Código Lista de variables de ramas de actividad AN .
Table 20 Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries AN .
Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN )
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic
Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN )
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )
Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet
Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .
Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno del BCE aprueba los estados financieros , si afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Otros activos financieros Los elementos principales de esta rúbrica del balance son 2003 Euros 2002 Euros Diferencia Euros
Other financial assets The main components of this item are as follows 2003 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Claims relating to the ECB pension fund Other financial assets Total 2002 Euros Change Euros
Estoy acostumbrado a los micrófonos fijos.
I'm used to a stationary mic.
Los átomos fijos se pueden mover
Fixed atoms are movable
La conversión de los activos financieros fijos denominados en moneda extranjera se realiza al tipo de cambio de contado vigente en la fecha de su adquisición .
Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition .
Al margen de los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME y de los activos financieros fijos , la conversión a ECUs de los saldos de las partidas del balance en moneda extranjera se realiza al cambio oficial del 31 de diciembre de 1997 , publicado por la Comisión Europea , o en otro caso , al del cierre de mercado para ese día .
1.6 Apart from EMS related assets and liabilities and financial fixed assets , foreign currency translation of balance sheet items into ECUs is based on the official rates published by the European Commission applying at 31 December 1997 , or otherwise on closing market rates for that date .
La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total .
The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total .
Dispositivos fijos
Fixed devices
Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
El lado de los activos en el balance se mantiene en conjunto, pero la gestión de los activos, en especial la diversificación de las tenencias, puede considerarse como prudente y privatizada de facto.
The asset side of the balance sheet is maintained in the aggregate, but the management of the assets, particularly the diversification of holdings, can be thought of as prudent and de facto privatized.
Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Esta partida incluye las inversiones en activos fijos materiales , es decir , viviendas , otros edificios y estructuras y edificios no residenciales .
This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings
El costo creciente del financiamiento minará aún más la inversión en activos fijos (y, por lo tanto, el crecimiento económico).
The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).
Otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN )
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )
Uso de dígitos decimales fijos
Whether to use fixed decimal places
Número de dígitos decimales fijos
Number of fixed decimal digits
Número de dígitos decimales fijos.
Number of fixed decimal digits.
Uso de dígitos decimales fijos.
Whether to use fixed decimal places.
La alternativa sería embarcarse en un programa continuo de privatizaciones para reducir el lado de los activos del gigantesco balance estatal.
The alternative would be to embark on a sustained program of privatization to shrink the asset side of the state s huge balance sheet.
Las bajas tasas de interés sobre los depósitos incentivan a los ahorradores, en especial las familias, a invertir en activos fijos, en lugar de dejar su dinero en el banco.
Low interest rates on deposits encourage savers, especially households, to invest in fixed assets, rather than keep their money in banks.
los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance .
are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Por cierto, el balance nacional chino, que exhibe activos netos positivos, ha atraído mucha atención en los últimos años.
To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years.
La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance .
GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date .
Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español