Translation of "balsa salvavidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Balsa - traducción : Balsa - traducción : Salvavidas - traducción : Salvavidas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy salvavidas. | I'm a lifeguard. |
| Tom es un salvavidas. | Tom is a lifeguard. |
| Tom flotó río abajo en una balsa. | Tom floated down the river on a raft. |
| Cuanto más esperan, más velocidad gana la balsa. | The longer they wait, the more the raft gains speed. |
| El salvavidas ucraniano de Europa | य र प क य क र न ज वनर ख |
| Dónde están los botes salvavidas? | Where are the lifeboats? |
| Tom trabajó como salvavidas durante el verano. | Tom worked as a lifeguard during the summer. |
| Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas. | Life vests are located under your seats. |
| Gallegos (3) Andrés Balsa, Ramón Encinas Dios y Luis Casas Pasarín. | Galicia (3) Andrés Balsa, Ramón Encinas Dios and Luis Casas Pasarín. |
| Tomados de la mano y usando chalecos salvavidas. | Holding hands and wearing their life jackets. |
| Lo atrapamos con esa balsa sencilla y cargaba seis toneladas de cocaína. | We caught it with that low tech raft and it was carrying six tons of cocaine. |
| El salvavidas siempre está listo para ayudar a los otros. | The lifeguard is ever ready to help others. |
| Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas. | Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy. |
| El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad. | The life preserver must be made of high quality materials. |
| DryBath es la conveniencia del rico y el salvavidas del pobre. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| Florencia fue para mí un salvavidas en el mar de la vida. | Florence was for me a life buoy in the sea of life. |
| Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto | Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices |
| Los líderes de la eurozona están sobre una balsa que se acerca a una catarata mortal. | The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall. |
| Sangrando de su meñique, la ninfómana inició una persecución con la policía en una balsa robada. | Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft. |
| Se acuerdan de aquella fantástica escena en la balsa? Se acuerdan de lo que hizo Huck? | Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? |
| Y Huck se embarca en la balsa con una propiedad que se lllama Jim, un esclavo, | And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see. |
| Por eso es que escribir en Internet se ha convertido en mi salvavidas. | That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me. |
| También lea Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto | Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath |
| Me desmayé por culpa del calor y cuando recuperé el conocimiento estaba en un bote salvavidas. | I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. |
| No olviden, señores Comisarios, el salvavidas que constituyen las cuatro palabras clave de Punta del Este! | The Council's unanimous agreement on a 30 cut in aids to agriculture over the period 1986 to 1996 poses a serious threat to family farms, which are already in a difficult situation. |
| La llegada de gente desesperada en balsa a las costas de Europa es un síntoma de que no han podido hacerlo. | The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so. |
| Y el barco se fue a pique. Y el capitán lo perdió todo, menos un chaleco salvavidas. | And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket. |
| Y los padres no se opusieron porque estábamos tratando de salvar vidas y esto era un salvavidas. | And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. |
| Es probable que se produzcan o se aceleren grandes migraciones hacia esa Balsa de la Medusa en que se habrá convertido Europa. | It is likely that sizeable migration will occur or will quicken into this Raft of the Medusa which Europe will have become. |
| El hecho de que no lo hiciera indica que Kim ha obtenido de algún modo un salvavidas directamente de Shenyang. | The fact that China did not suggests that Kim has somehow secured a lifeline directly from Shenyang. |
| un bote salvavidas de 1930, que he estado reparando en el jardín de mi casa en la playa en Inglaterra. | A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. |
| Alguien está en la balsa con usted? le preguntan a Huck. Y Huck les responde. Sí. Es blanco o negro? Blanco. Y los esclavistas desaparecen. | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. |
| Es poco probable que Irán se aísle de la Internet global, en parte porque es un salvavidas para los empresarios tecnológicos. | Iran is unlikely to be cut off from the global internet, partly because it s a lifeline to tech entrepreneurs. |
| Los botes salvavidas del Titanic solo tenían espacio suficiente para llevar a cerca de la mitad de los que iban a bordo. | The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board. |
| A pesar de que había salvavidas, era complicado sacara (sic) a los bañistas, pues la corriente y las olas eran muy fuerte. | Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy. |
| Ya que me permite hacer algo concreto, Watch the Med es un verdadero salvavidas en medio de una tragedia política y humana. | Because I can do something practical. Watch the Med is a real lifeline within a political and human tragedy. |
| Le dijeron al salvavidas, fueron de vuelta a su hotel, y el salvavidas despejó a más de 100 personas de la playa, por suerte, porque ese fue el día del tsunami del Día del Box, el día después de la Navidad 2004, que mató a miles de personas en el Sureste de Asia y alrededor del Océano Índico. | They told the lifeguard, they went back to the hotel, and the lifeguard cleared over 100 people off the beach, luckily, because that was the day of the Boxing Day tsunami, the day after Christmas, 2004, that killed thousands of people in Southeast Asia and around the Indian Ocean. |
| Algunos estados hoy aún pueden tirarle cinturón de salvavidas a las instituciones financieras tambaleantes, pudiendo salvarles así de la quiebra con el dinero de los contribuyentes. | Some countries are still able to provide a life belt for the weakened financial institutions and can save those from bankruptcy by the money of the taxpayers. |
| Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo. | The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government. |
| El único motivo por el que los usuarios compraron las videoconsolas de Nintendo y demás hardware fue porque les gustaba jugar a la Nintendo. es el único salvavidas de la compañía. | The only reason users bought Nintendo's consoles and other hardware was because they loved playing Nintendo's games. is the company's only lifeline. |
| Suponiendo que Kim sea racional, debe de haber tenido un buen motivo para creer que, aun cuando ejecutara al favorito interlocutor de Corea del Norte con China, el salvavidas chino se mantendría. | Assuming that Kim is rational, he must have had good reason to believe that the Chinese lifeline would be sustained, even if he executed China s favorite North Korean interlocutor. |
| El valor de nuestra biodiversidad radica en que hace más resistentes a los ecosistemas, que es un prerrequisito para tener sociedades estables destruirlos indiscriminadamente equivale a prender fuego a una barca salvavidas. | Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil perusakan yang sewenang wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong. |
| Por lo que el resultado no solo depende de su voluntad para cooperar y llevar la balsa a un sitio seguro, sino también de su capacidad para lograrlo en medio de fuerzas naturales cada vez más difíciles de controlar y superar. | So the outcome no longer depends only on their willingness to cooperate in order to navigate the raft to safety. It also hinges on their ability to do so in the midst of natural forces that are increasingly difficult to control and overcome. |
| Existe en la actualidad una mina de cobre cuya balsa de residuos contiene 330 millones de m3 de escombreras en una superficie de 1.400 ha, mientras que en otra mina se generan cada año 18 millones de toneladas de escombreras. | At a copper mine the tailings pond currently contains 330 million m3 of tailings covering 1 400 ha, while in another 18 million tonnes of tailings are generated each year. |
| La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores el uno por ciento, digamos que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes. | The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats. |
Búsquedas relacionadas : Salvavidas - Balsa - Balsa - Chaleco Salvavidas - Salvavidas Económico - Salvavidas Autorretráctil - Salvavidas Retráctil - Chaleco Salvavidas - Bote Salvavidas - Chalecos Salvavidas
