Translation of "baluarte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Baluarte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho | He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! |
| El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho | He that dasheth in pieces is come up before thy face keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. |
| La Universidad de Rajshahi es un baluarte del partido político religioso Jamaat y su ala estudiantil Islami Chatra Shibir. | Rajshahi University is a stronghold of the religious political party Jamaat and its student wing Islami Chatra Shibir. |
| Aunque Babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice Jehovah | Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh. |
| Eres acaso mejor que Tebas, que estaba asentada junto al Nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte y muralla era una concentración de aguas | Are you better than No Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her whose rampart was the sea, and her wall was of the sea? |
| Porque vendrán sobre ti días en que tus enemigos te rodearán con baluarte y te pondrán sitio, y por todos lados te apretarán | For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, |
| Aunque Babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice Jehovah | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD. |
| Eres acaso mejor que Tebas, que estaba asentada junto al Nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte y muralla era una concentración de aguas | Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea? |
| Porque vendrán sobre ti días en que tus enemigos te rodearán con baluarte y te pondrán sitio, y por todos lados te apretarán | For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, |
| De esta manera, nuestra Constitución Federal, que cuando se aprobó fue muy criticada por la izquierda, es considerada ahora como un baluarte de los derechos. | In this way, our Federal Constitution, which when approved was heavily criticised by the left, is now regarded as a bulwark of rights. |
| El hombre que ahora se presenta como el último baluarte de la civilización contra el Estado Islámico es también el último hombre que quiere verlo eliminado. | The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. |
| Es poco probable que Obama pueda encontrar una salida a los conflictos internos refugiándose en la política exterior, el último baluarte de otros presidentes debilitados al finalizar sus mandatos. | Obama is unlikely to find much refuge from domestic struggles in the last redoubt of previous lame duck presidents foreign policy. |
| Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. Tú me salvas de la violencia | God, my rock, in him I will take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. Tú me salvas de la violencia | The God of my rock in him will I trust he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour thou savest me from violence. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| Durante los últimos tres años, un ejército de medios de comunicación desplegado por el Kremlin ha atacado a lo que una vez fue un baluarte para la gente que buscaba una Rusia sin Putin . | Over the past three years, a social media army fielded by the Kremlin has stormed what was once a stronghold for people who seek a Russia without Putin. |
| Así fue en particular en Siria, donde el Partido Baas, dominado por los alauíes, fomentó los lazos con los cristianos y otras comunidades pequeñas presentándose como un baluarte de secularismo y estabilidad frente a una mayoría suní supuestamente amenazadora. | This was especially true in Syria, where the Alawite dominated Baath Party fostered ties to Christians and other small communities by presenting itself as a bulwark of secularism and stability in the face of a supposedly threatening Sunni majority. |
| Ya es hora de reconocer la inevitabilidad del desmembramiento del Iraq (ahora el país es más un medio para la influencia del Irán que un baluarte contra ella) y fortalecer un Kurdistán independiente dentro de las antiguas fronteras del Iraq. | It is time to recognize the inevitability of Iraq s break up (the country is now more a vehicle for Iran s influence than a bulwark against it) and bolster an independent Kurdistan within Iraq s former borders. |
| Después atacó metódicamente con fuego de artillería posiciones que estaban en manos de rebeldes moderados, además de preservar metódicamente el baluarte del Estado Islámico en Al Raqa y después, a mediados de 2014, permitió a elementos iraquíes del Estado Islámico encontrar refugio en el este de Siria. | He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. And then, in mid 2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria. |
| La UE puede revertir las fuerzas centrífugas crecidas durante la crisis, y erigirse en baluarte internacional del sistema liberal, el buen gobierno y el Estado de derecho. Con ello reforzará su capacidad para enfrentarse a los retos de hoy y afianzará su posición en el mundo de mañana. | By carrying the banner of liberalism, good governance, and the rule of law internationally, the EU can reverse the centrifugal forces at home that have intensified during the crisis, thereby strengthening its capacity to respond to today s challenges and securing its position in tomorrow s world. |
| Si así lo hace, contará con el apoyo del Parlamento Europeo, si no, tendrá que responder ante la única institución verdaderamente democrática de todos los ciudadanos europeos, que no quiere hacer una Europa fortaleza, una Europa baluarte económico, sino que quiere estar unida a todos los países que configuran el mundo en que vivimos. | If it does so, it can count on Parliament's support if not, it will have to answer to the only truly democratic institution which belongs to all European citizens, which does not want to make a fortress Europe, a Europe which is an economic bastion, but a Europe wishing to be united with all the countries of the world in which we live. |
Búsquedas relacionadas : Baluarte En Defensa
