Lehman era un banco de inversión.	Lehman was an investment bank.
El banco americano era el banco de inversión más poderoso del mundo.	The American bank was the world's most powerful investment bank.
El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización.	Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.
Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción.	Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Sé que precisamente a muchos de mis amigos de mi propio Grupo les tendrá que producir dificultades crear en la Comunidad un Banco Central Europeo que parece estar proyectado según el modelo del Banco Federal Alemán o, peor aún, que podría entenderse como una conexión al Banco Federal Alemán.	ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, I feel it is no exaggeration to say that the Soviet Union is, or must become, one of the Community's most important partners, given its geographical situation, size and influence and its vital function in the new pattern of relations emerging in Europe.
Ermotti quiere devolver al banco de inversión a su estado a mediados de los noventa.	Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s.
El curso de las acciones del grande banco alemán Hypo Real Estate baja y influye negativamente el Dax.	Shares of the German major bank Hypo Real Estate are declining and dragging down the DAX.
Las tasas que paga ahora deberían permitir al gobierno alemán encontrar muchos proyectos de inversión que generaran tasas de rendimientos positivas.	At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return.
A éstas se suma la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras encabezado por China.	More important, the World Bank, the G 20, and the EU recently launched initiatives aimed at directing the financing power of business toward infrastructure development.
Más allá de sus indicadores básicos, un banco alemán se considera más seguro que uno italiano, porque la garantía implícita del gobierno alemán es mucho más valiosa que la del gobierno italiano.	Regardless of its fundamentals, a German bank would be considered safer than an Italian one, because the German government s implicit guarantee is much more valuable than the Italian government s.
Frank Quotschalla, teclado alemán, archivo de entrenamiento alemán y traducción.	Frank Quotschalla, German keyboard and German training file and translation.
Además, China ha establecido el Nuevo Banco de Desarrollo junto con los demás miembros del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India y Sudáfrica) y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, instituciones que se beneficiarán sin duda de los enormes excedentes de inversión de China.	Moreover, China has established the New Development Bank with its fellow BRICS members (Brazil, Russia, India, and South Africa) and the Asian Infrastructure Investment Bank institutions that will undoubtedly benefit from China s enormous investible surplus.
CAMBRIDGE El próximo mes marca el primer aniversario del colapso del venerable banco de inversión estadounidense Lehman Brothers.	CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp
Como ya se ha indicado19, los principales donantes son el Banco Mundial, el Banco Europeo de Inversiones, la Agencia Francesa de Desarrollo, el KfW alemán y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.	As we have indicated19, the main sponsors are the World Bank, the European Investment Bank, the French Development Agency, the German KfW development bank and the Global Environment Facility.
El director financiero de un gran banco alemán también está seguro El problema de la UBS es que no domina los controles de riesgo .	The CFO of one major German bank also has no doubts The problem facing UBS is that it does not having a handle on risk control.
Alemán.	German.
Alemán	German
Alemán	Deutsch
El KfW alemán, el Banco de Desarrollo de China, el Banco Europeo de Inversiones y el BNDES brasileño son cuatro de los diez mayores inversores en energía renovable, con un aporte del 15 del capital total.	Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance.
Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión .	The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó.	The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.
El Banco Central Europeo acaba de empezar un programa de compra de bonos por 1.17 billones de dólares para sortear el veto alemán sobre expansión fiscal.	The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
El programa de RC del Banco Central Europeo, por ejemplo, no ha conseguido hasta ahora aumento alguno de la inversión empresarial.	The European Central Bank s QE program, for example, has so far produced no significant increase in corporate investment.
FILADELFIA Los elefantes blancos durante la reunión anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en Lima, Perú, fueron el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), propuesto por China, y el Nuevo Banco de Desarrollo o Banco de Desarrollo de los BRICS, como se le llamó originalmente.	PHILADELPHIA The elephants in the room at the annual International Monetary Fund World Bank meeting in Lima, Peru, were the China inspired Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and New Development Bank (or BRICS Development Bank, as it was originally called).
Y las nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura pueden adoptar la sostenibilidad como un mandato central.	And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.
A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna.	If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.
Hablas alemán?	Can you speak German?
Hablas alemán?	Do you speak German?
Habláis alemán?	Do you speak German?
Hablás alemán?	Do you speak German?
Habla alemán.	She speaks German.
Sos alemán?	You are German?
Sos alemán?	Are you German?
Eres alemán?	Are you German?
Es alemán?	Are you German?
Aprendemos alemán.	We're learning German.
pero Alemán .	But German .
Alemán, húngaro	German, Hungarian
Alemán a	German To
Marco alemán	German Mark
El grillete alemán de Europa	Europe s German Ball and Chain
Además de inglés, habla alemán.	In addition to English, he speaks German.
Él es de origen alemán.	He is a German by origin.
Él es alemán de nacimiento.	He is German by birth.

Búsquedas relacionadas : Banco De Inversión - Banco De Inversión - Importante Banco Alemán - Banco Nacional Alemán - Banco Central Alemán - Alemán Banco Vacaciones - Banco Estatal Alemán - Banco De Desarrollo Alemán - Ley De Inversión Alemán - Código De Inversión Alemán - Alemán De Inversión Actúe - Banco De Inversión Global - Importante Banco De Inversión - Ahorro Del Banco Alemán

Muestra esta página en español