Translation of "banco de la comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Banco - traducción : Banco - traducción : Banco - traducción : Banco de la comunidad - traducción : Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De ahí la necesidad del Banco Europeo, ese banco que estos países piden a la Comunidad desde hace anos. | Hence the European bank, the bank that these countries have been asking the Community for four years. |
| Un banco intenta prestar servicio a toda una comunidad. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| Los billetes de banco emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro de la Comunidad . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| Los billetes de banco emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro de la Comunidad . | The ECB and the national central banks may issue such notes . The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional . | Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank . |
| El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío. | This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own. |
| El artículo 16 de los Estatutos atribuye al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | Article 16 of the Statute grants the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
| Es un banco comercial enfocado en negocioas que comparten su misión de hacer progresar la sostenibilidad dentro de su comunidad. | New Resource is a commercial bank that focuses on businesses that share their mission to progress sustainability within their community. |
| El BCE , que tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , participa activamente en esa labor . | The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort . |
| El apartado 1 del artículo 106 del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos establecen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| En muchos aspectos la discusión fue un banco de pruebas para la Comunidad la manera en que se llevó a cabo y el resultado obtenido. | That, precisely, is why I proposed at the beginning that we approve this cooperation agreement, because Bulgaria needs our economic cooperation and help at this moment. |
| La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá. | Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. |
| Según el apartado 1 del artículo 106 del Tratado y según el artículo 16 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | Under Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community |
| El artículo 106 , apartado 1 , del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos del SEBC disponen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Comunidad . | Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
| El artículo 106 , apartado 1 , del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos del SEBC disponen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tenga el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Comunidad . | Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
| Sin embargo, apoyamos la enmienda Metten a los apartados 2a y 2b del artículo 6 En caso de que surja un conflicto grave entre la política económica general de la Comunidad y la del Banco, la Comisión puede dar unas recomendaciones al Banco. | WELSH (ED). I really wanted to make the same point as Mr de Vries I think it would be reasonable to ask the Commissioner to give an undertaking that his colleague will make a statement, either in Brussels or in Strasbourg, at the earliest possible moment. |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| primero, lograr que la protección de los bosques tropicales quede integrada en una política de desa rrollo, tanto por la Comunidad Europea, como por la comunidad internacional, las Agencias ITTO y TFAP, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we can never stress too much the enormous importance of forests in preserving life on earth and the very serious effects which their destruction has on the environmental, social and economic conditions of the whole world. |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR Artículo 1 Definiciones El presente Reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| A pesar de estas dos reservas estimo que es natural y adecuado que el Gmpo Socialista acoja con beneplácito el informe y exprese su satisfacción por la creación del Banco, especialmente si se tiene en cuenta que el 51 del capital del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo quedará en manos de la Comunidad o de los Estados miembros de la Comunidad. | MARCK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, events in Eastern Europe are so stupendous and exceptional that many people are convinced that exceptional measures too must be adopted. |
| Sé que precisamente a muchos de mis amigos de mi propio Grupo les tendrá que producir dificultades crear en la Comunidad un Banco Central Europeo que parece estar proyectado según el modelo del Banco Federal Alemán o, peor aún, que podría entenderse como una conexión al Banco Federal Alemán. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, I feel it is no exaggeration to say that the Soviet Union is, or must become, one of the Community's most important partners, given its geographical situation, size and influence and its vital function in the new pattern of relations emerging in Europe. |
| de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) . | Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) . |
| El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| El resultado de la adjudicación es el siguiente Entidades Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | The allotment results can be summarised as follows Counterparties Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| El resultado de la adjudicación es el siguiente Entidades Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | The allotment results can be summarised as follows Counterparties Amount ( millions EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Anexo 1 Extractos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Anexo 2 Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | Annex 1 Excerpts from the Treaty establishing the European Community Annex 2 Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| No obstante, quisiera señalar un problema la pro puesta de encargar a un órgano de la Comunidad, en concreto, al Tribunal Europeo de Cuentas, la auditoría de la gestión y de la contabilidad del BERD, podría crear dificultades de cara a los Estados miembros del Banco no pertenecientes a la Comunidad. | I wish, however, to draw attention to one problem the suggestion that a Community body, namely the European Court of Auditors, should monitor the business and accounts of the EBRD could cause problems in relation to members of the bank not belonging to the European Community. |
| Al menos 15 días naturales antes de cada fecha de transferencia , el BCE enviará una notificación al banco central nacional del Estado miembro deudor de la Comunidad Europea . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| Al menos 15 días naturales antes de cada fecha de vencimiento , el BCE enviará una notificación al banco central nacional del Estado miembro deudor de la Comunidad Europea . | At least 15 calendar days before each due date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR Artículo 1 Definiciones El presente reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Consideramos tal como se preconiza en el informe Herman que dicho Banco debe asumir la responsabilidad prioritaria de mantener una moneda sólida, considerando las políticas económicas globales de la Comunidad. | What is important about the word 'autonomy' is that it refers to a frame of reference, in which the Bank too has to be involved and which is indicated by the fact that the Commission and Council will also be represented in the Bank. |
| garantizar la difusión de información sobre las reacciones adversas de los medicamentos autorizados en la Comunidad, por medio de un banco de datos que los Estados miembros podrán consultar de forma permanente | assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States |
| Al menos 15 días naturales antes de cada fecha de transferencia , el BCE enviará una notificación al banco cen tral nacional del Estado miembro deudor de la Comunidad Europea . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .' |
| el nombre de la moneda , euro , tanto en caracteres latinos ( EURO ) como griegos ( EYP ø ) las iniciales del Banco Central Europeo en cinco variantes lingüísticas BCE , ECB , EZB , EKT , EKP que abarcan las once lenguas oficiales de la Comunidad la firma del presidente del Banco Central Europeo . | T H E OT H E R M A I N D E S I G N F E AT U R E S O F T H E B A N K N OT E S A R E the name of the currency euro in both the Latin ( EURO ) and the Greek ( EYP ø ) alphabet the initials of the European Central Bank in the five linguistic variants BCE , ECB , EZB , EKT and EKP covering the 11 official Community languages |
| Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| La base jurídica de la política monetaria única está establecida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Artículo 16 Billetes de banco De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 106 del Tratado , el Consejo de Gobierno tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , billetes que podrán emitir el BCE y los bancos centrales nacionales . | Article 16 Banknotes In accordance with Article 106 ( 1 ) of this Treaty , the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of banknotes within the Community . The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Pidiéndote la información de tu banco. | Asking for your bank details. |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0,4 10 4 La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Artículo 1 Definiciones El presente Reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción. | Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action. |
| PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , previstos en el artículo 8 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK T H E H I G H C O N T R A C T I N G PA R T I E S , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in Article 8 of the Treaty establishing the European Community , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community . |
| PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , previstos en el artículo 8 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in Article 8 of the Treaty establishing the European Community , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community . |
| PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , previstos en el artículo 8 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in Article 8 of the Treaty establishing the European Community , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community . |
Búsquedas relacionadas : Banco De Semillas Comunidad - De La Comunidad - Banco - Comunidad - La Comunidad Musulmana - Para La Comunidad - Con La Comunidad - Fomentar La Comunidad - Toda La Comunidad - Toda La Comunidad
