Translation of "bandadas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Flocks Flock Flocking Swarms Crows

  Examples (External sources, not reviewed)

Y los pájaros, en bandadas.
And the levied Tair.
Y los pájaros, en bandadas.
And the birds, gathered together.
y envió contra ellos bandadas de aves,
And sent hordes of chargers flying against them,
y envió contra ellos bandadas de aves,
And send flocks of birds upon them,
y envió contra ellos bandadas de aves,
And He loosed upon them birds in flights,
y envió contra ellos bandadas de aves,
And He sent against them birds in flocks.
y envió contra ellos bandadas de aves,
And sent against them birds, in flocks,
y envió contra ellos bandadas de aves,
He sent against them swarms of birds.
y envió contra ellos bandadas de aves,
And He sent against them swarms of birds
y envió contra ellos bandadas de aves,
And send against them swarms of flying creatures,
y envió contra ellos bandadas de aves,
and send against them flocks of birds
y envió contra ellos bandadas de aves,
And He sent against them flights of birds
y envió contra ellos bandadas de aves,
And He sent against them birds in flocks,
y envió contra ellos bandadas de aves,
by sending against them flocks of swallows
y envió contra ellos bandadas de aves,
And send down (to prey) upon them birds in flocks,
y envió contra ellos bandadas de aves,
and send against them flocks of birds,
y envió contra ellos bandadas de aves,
And He sent against them Flights of Birds,
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
And birds gathered together they were all obedient to him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
and the birds, duly mustered, every one to him reverting
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
And the birds also, gathering all oft returning onto Him on his account.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
And (so did) the birds assembled all with him Dawud (David) did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
And the birds assembled all were turning unto Him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
and the birds as well , mustered in flocks all echoing him in a chorus .
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
and the birds, too, gathered each obedient to him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
And the birds were assembled, all with him repeating praises .
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
We made the birds assemble around him in flocks.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
And the birds gathered together all joined in singing with him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
and the birds, too, in flocks, all turned to Him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
And the birds gathered (in assemblies) all with him did turn (to Allah).
Y cuando implementas esas tres reglas, automáticamente empiezas a ver agrupamientos, que se asemejan mucho a cardúmenes o bandadas.
And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks.
En vano se buscan bandadas de pájaros, como si estuvieran en el humedal como siempre En cuanto se calla la barrera del exterior, se expande en ella una especie de calma fantasmal de un paraíso anterior con olor a gasolinera.
The flocks of birds ubiquitous in wetlands are nowhere to be seen. As soon as the outboard motor falls silent, a devastating quiet descends over the former paradise that now stinks like a petrol station.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español