Translation of "banquetes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes | and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts |
| las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes | And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts |
| Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas | and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, |
| Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas | And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, |
| Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas | Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife. |
| Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas | Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. |
| Salones En el hotel se hallan seis salones capaces de albergar banquetes de hasta para 650 personas. | Banqueting halls The hotel has six banqueting halls, the largest of which accommodates up to 650 people. |
| En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos | The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands. |
| En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos | And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands. |
| Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah | When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh. |
| Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah | In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. |
| Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes | Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts |
| Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes | Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts |
| Si se va a abordar la resolución política de conflictos, si se va a entender a estos nuevos grupos que están surgiendo desde abajo, apoyados por la tecnología disponible para todos, nosotros, los diplomáticos, no podemos apoltronarnos en los banquetes creyendo que estamos estableciendo relaciones interestatales. | If we're going to deal with political conflict solving of conflicts, if we're going to understand these new groups which are coming from bottom up, supported by technology, which is available to all, we diplomats cannot be sitting back in the banquets believing that we are doing interstate relations. |
| Nada de BMW, ni de smartphone, ni incluso un puñetero anuncio de Coca Cola, como el único narrador en mi círculo de amigos que no fanfarronea sobre moda y banquetes, y que no participa en ninguna actividad de venta online. Siento la hostilidad del negocio electrónico hacia mí. | No BMW, no smartphone, not even a f king Coca Cola ad as the only storyteller in my friend's circle who does not show off fashion and banquets and who does not participate in any online selling activities, I feel the hostility of e business towards me. |
