Translation of "barbarie" to English language:
Dictionary Spanish-English
Barbarie - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Barbarie. | Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 |
| porque no es, la barbarie que tenemos hoy, no es quizas la barbarie que pensamos. | Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think. |
| Esun tipo distinto de barbarie. | There is different type of barbaria. |
| Podemos decir que luz es civilizacion, oscuridad es barbarie, | We can say light is civilization, shadow is barbaria. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Saleem Javed publicó una caricatura que destacó el acto de barbarie | Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act |
| Trasvasamos barbarie del sudeste al nordeste, apuntamos la proa del barco hacía el agujero. | We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole. |
| No importan los motivos, estos actos de barbarie no nos dignifican y son muy lamentables. | Regardless of the reason, these barbaric acts are very sad and are not dignifying, it's very sad. |
| Pregunta n 29 del Sr. Dessylas Nuevas acciones de barbarie de Israel contra los palestinos | Question No 30 by Mr Cooney Commission foreign policy initiatives |
| Este trabajo fue traducido al francés por Socialisme ou Barbarie y publicado, en serie, en su periódico. | That work was translated into French by Socialisme ou Barbarie and published, serially, in their journal. |
| Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias. | America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between. |
| En menos de 10 años, el tratamiento que recibió esta mujer, será considerado algo menos que una barbarie. | So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. |
| Los afganos del lugar están conmocionados por la barbarie que mató y quemó a una mujer en Kabul. | Local Afghans shocked by barbarism that killed and burned woman in Kabul. |
| Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie. | But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. |
| Toda la aldea se ha convervado como un recordatorio para la posteridad, para que una barbarie así no se repita. | The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again. |
| Blogueros en tiempos de barbarie para anunciar un mensaje de amor y de paz, un mensaje de fraternidad y de humanidad. | We need bloggers in times of barbarism to preach a message of love, a message of fraternity and humanity. |
| y los Kalandar podrán alzarse por encima de ese pasado de barbarie y crueldad en el que llevaban viviendo toda la vida. | And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they've lived all their lives. |
| En respuesta, los kenianos en línea han hecho esfuerzos para poner nombres y rostros a las víctimas de esta barbarie de violencia. | In response, Kenyans online have made efforts to give names and faces to the victims of the barbaric violence. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, creo que este problema de la barbarie de los cepos es interesan te, por más de una razón. | (More than 12 Members stood) |
| De otro lado, los que vieron el video quedaron atónitos por su contenido, y calificaron de barbarie el acto de quemar vivo a alguien. | Those who watched the video, on the other hand, were taken aback by its content, dubbing the act of burning someone to death as barbarism. |
| Significa, que cuando la barbarie esta de vuelta, olvidense de las sillas bellas, los bellos hoteles, olviden el diseño, incluso siento decirlo olviden el arte. | That means, when barbaria is back, forget the beautiful chairs, forget the beautiful hotel, forget design, even I'm sorry to say forget art. |
| La declaración del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, no deja de mencionar que la muerte de Goto es un acto de barbarie | US Secretary of State John Kerry's statement does not fail to mention that Goto's death is an act of barbarism |
| Asunto Nuevas acciones de barbarie de Israel contra los palestinos nen a los palestinos y a Israel hay una en la que se equipara sionismo y racismo. | be boosted. The figures on the former Federal Republic in the early 1980s indicate that there are likely to be jobs for at least 500 000 in this environmentally relevant sector. |
| En dichas vigilias, la gente recordó a las víctimas, protestó contra la barbarie, expresó su indignación ante los talibanes y se hizo eco de que los niños deberían mantenerse aparte de tales atrocidades. | People at those vigils remembered the victims, protested against the barbarism, voiced their anger at the Taliban and echoed that children should be spared from such atrocities. |
| En este punto, el río está aún separado del Océano Atlántico al oeste por una lengua de arena, la Langue de Barbarie (300 m de ancho), que también está habitada (barrios de Ndar Tout y Guet Ndar). | At this point the river is separated from the Atlantic Ocean to the west by a narrow sand spit, the Langue de Barbarie (300 m wide), which has also been urbanized (the seaside neighborhoods of Ndar Tout and Guet Ndar). |
| Recordando también el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se afirma que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, | Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, |
| Estoy en estado de shock ante la barbarie de la policía contra gente inocente e indefensa y que siga adelante pasando desapercibida, y especialmente tan cerca del mayor yacimiento de oro mundial donde Indonesia es el mayor contribuyente. | I am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world s largest goldmine, Indonesia s biggest taxpayer. |
| Luego, a partir de 1914, presenció el colapso de Europa en la Primera Guerra Mundial, seguido de convulsiones revolucionarias, la Gran Depresión, el ascenso del estalinismo y finalmente la barbarie del nazismo y el estallido de la Segunda Guerra Mundial. | Then, starting in 1914, he witnessed Europe s collapse into World War I, followed by revolutionary convulsions, the Great Depression, the rise of Stalinism, and finally the barbarism of Nazism and the outbreak of World War II. |
| A uno le asombra que se siga hablando de la barbarie y del salvajismo de pueblos que tenían el refinamiento y la delicadeza para hacer un arte con el oro como el que uno puede ver en el museo del oro. | It is astounding to think that people still speak of the barbarism and savagery of cultures who possessed the refinement and skill needed to turn gold into art, as evidenced by the collection in the Museo del Oro. |
| La masacre de civiles (incluidos muchos niños) en Gaza el verano pasado, la barbarie del EIIL, el asesinato de rabinos en una sinagoga de Jerusalén y del ataque terrorista del mes pasado en Ottawa transmiten una simple verdad la violencia es contagiosa. | The massacre of civilians (including many children) in Gaza last summer, the barbarity of ISIS, the murder of rabbis at a Jerusalem synagogue, and the terrorist attack in Ottawa last October all convey a simple truth violence is contagious. |
| Pero con semejantes atrocidades de nuestra especie sobre nuestra propia especie, con un terror que diezma vidas y aterroriza familias, podemos preguntarnos, como Höderlin, para qué poetas en tiempo de miseria? , o dicho de otro modo, para qué blogueros en tiempos de barbarie? . | Given the distress that our species has brought upon its own kind, given the terror that decimates lives and terrorizes families, we might wonder, along with Hölderlin, what need is there for poets in times of distress? In other words, what need is there for bloggers in times of barbarism? |
| Debemos exigir en este caso a las Naciones Unidas una encuesta con el mismo rigor y con la misma urgencia a fin de dejar bien clara la responsabilidad de los culpables de este barbarie y, decía, con la misma convicción con que se exigió un procedimiento similar para los trágicos y lamentables sucesos del Monte del Templo en Jerusalén. | It is important to press the United Nations in this case for an inquiry with the same determination, the same urgency and the same vigour as similar proceedings were demanded for the regrettable and tragic events on the Temple Mount in Jerusalem, so that responsibility for these inhuman acts may be established. |
| Intentemos ayudar realmente como Comunidad Europea, agotando todos los medios pacíficos y mediante nuestra actuación solidaria, a las personas y países de la región para mostrar que el humanismo puede ven cer a la barbarie y para que no se origine un incendio a escala mundial que afectaría de nuevo del modo más duro a las personas y a los países más pobres amenazando la paz mundial que se está precisamente configurando. gurando. | Let us in the European Community use every peaceful means in our attempt to give real help by acting in solidarity with the people and countries of the region in order to show that humanity triumphs over barbarity and to prevent a world conflagration, which would again hit the poorest people and countries hardest and threaten the wider world peace that is just beginning to break out. |
Búsquedas relacionadas : Actos De Barbarie
