Translation of "barre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barre mi cuarto. | Sweep my room. |
| Barre mi habitación. | Sweep my room. |
| Barre el piso. | Sweep the floor. |
| Antonio Barre, 1555. | Antonio Barre, Rome. |
| Una nueva escoba barre bien. | A new broom sweeps clean. |
| Barre el suelo, por favor. | Please sweep the floor. |
| Ella barre la habitación con una escoba. | She sweeps the room with a broom. |
| Observará atentamente el último gobierno encabezado por el finado Mohammed Siad Barre desde su comienzo hasta su caída. | It will closely look at the last functioning Somali government headed by late Mohammed Siad Barre its inception to its downfall. |
| Qué pasos ha dado la Comisión para hacer que el Gobierno de Siad Barre respete el artículo 5 del Convenio de Lomé? | In view of the countless human rights violations in Somalia and recent intolerable attack on the offices of the EEC representation in Mogadishu, what steps has the Commission taken to remind Siad Barre's government of Article 5 of the Lomé Convention ? |
| O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla | Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? |
| O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla | Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? |
| Sobre la base del Plan Barre , los Jefes de Estado o de Gobierno invitaron al Consejo de Ministros a delinear una estrategia para la creación de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | On the basis of the Barre Plan , the Heads of State or Government called on the Council of Ministers to devise a strategy for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| En ese prototípico quot Estado fracasado quot , esa clase de sabiduría de los ancianos puede ser la única opción para empezar a abordar el atolladero creado por la anarquía en la que está sumido el país desde la partida del dictador Said Barre en 1991. | In this quintessential failed state, this sort of elders wisdom may be the only option to start dealing with the quagmire created by the lawlessness that has gripped the country since the departure of the dictator Said Barre in 1991. |
| Por tanto, he aquí que yo traeré el mal sobre la casa de Jeroboam eliminaré en Israel a todo varón de Jeroboam, tanto al esclavo como al libre. Barreré por completo la casa de Jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada | therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates on a wall, he who is shut up and he who is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweeps away dung, until it is all gone. |
| Por tanto, he aquí que yo traeré el mal sobre la casa de Jeroboam eliminaré en Israel a todo varón de Jeroboam, tanto al esclavo como al libre. Barreré por completo la casa de Jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada | Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone. |
| De la cima del Monte Pelvoux, Whymper descubrió que era sobrepasado por un pico vecino, que posteriormente sería llamado el Barre des Écrins, que antes de la anexión que hizo Saboya del Mont Blanc a las posesiones de Francia, era el punto más alto en los alpes franceses. | From the summit of Mont Pelvoux, Whymper discovered that it was overtopped by a neighbouring peak, subsequently named the Barre des Écrins, which, before the annexation of Savoy added Mont Blanc to the possessions of France, was the highest point in the French Alps. |
