Translation of "barreras a la inversión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo
Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014
La política oficial es reducir las barreras a la inversión de las empresas extranjeras, sobre todo en los sectores de alta tecnología y servicios.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.
La frecuentemente invocada brecha de inversión es, en su gran mayoría, el resultado de una ilusión, y las barreras a la inversión que aún permanecen tienen poco que ver con la falta de financiación.
The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.
Los gobiernos, sin embargo, deben entender las barreras a la inversión fallas regulatorias facilitadores débiles, incluidos el capital financiero y humano infraestructura insuficiente y tecnologías atrasadas.
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology.
Se trata de reformas microeconómicas orientadas que reducen o eliminan barreras a la inversión privada y alientan al sector corporativo no financiero a impulsar el crecimiento del PBI europeo.
It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non financial corporate sector to propel European GDP growth.
Eliminar las barreras internas de la India
भ रत क आ तर क ब ध ओ क द र करन
Se derriban muchas barreras.
Many barriers are breaking down.
Pero hay otras barreras.
But there are other barriers.
Derribando las últimas barreras
Breaking down the final barriers
Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano.
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.
Europa debería bajar sus barreras!
And Europe should bring down its barriers !
Apertura a la inversión extranjera.
Relaxing limits on foreign investment.
Dicho esto, habría posibilidades de mejoras inmediatas gracias a una mejor asignación de recursos, regímenes de inversión más armonizados, estándares más sólidos y eliminación de barreras no arancelarias y reglamentarias obsoletas.
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers.
Construir barreras defensivas no demanda necesariamente una gran inversión basta disponer una serie de montículos de arena de varios metros de altura a lo largo de la línea de costa, cerca del borde del agua.
Defensive barriers would not necessarily require heavy investment they could be mounds of sand several meters high located along and near the shoreline.
Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data.
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu.
Age and origin are not barriers at Doğa Okulu.
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia.
The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away.
Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar.
It breaks every organizational boundary we can think of.
a ) fondos de inversión .
a ) investment funds .
El imperativo de la inversión a largo plazo
The Long Term Investment Challenge
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.
Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Respecto a la situación en el mercado laboral, los impedidos e incapacitados aún han de afrontar muchas barreras.
Firstly, a single Community.
Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno.
Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things.
Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Una señal de avance es que el nuevo comité de gabinete, presidido por Singh, revisará los grandes proyectos privados de inversión que se han visto retrasados por cuestiones regulatorias u otras barreras legales.
One sign of progress is that a new cabinet committee, chaired by Singh, will review large private investment projects that have been held up by regulatory issues or other legal barriers.
No es una inversión de 5 años. Es una inversión a largo plazo.
It's not about just five years it's long term investments.
Detalles de la Inversión
Investment details
Resumen de la Inversión
Investment Summary
Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar
Other capital transfers and investment grants , receivable
Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?
Why do governments erect barriers to international trade?
Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.
Es cierto que las importantes mejoras institucionales a los bancos centrales han creado enormes barreras a que la inflación alcance niveles altos.
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.
Cómo llevar por buen camino a la inversión en Europa
Getting Investment in Europe Right
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación
assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers
Creo que debemos evitar que, en virtud de los reglamentos municipales sobre la organización de los mercados o la concesión de pues tos en los mercados, se creen barreras arancelarias o barreras ocultas que al final impidan a los comerciantes ambulantes de un país pasar a otro.
We must do this and get the Member States to move gradually in that direction.
Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura?
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Inversión pública a precios constantes 1A .
Government investment at constant prices 1A .
35 es igual a inversión 1A .
35 is equal to investment 1A .
Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .

 

Búsquedas relacionadas : Barreras A La Movilidad - Barreras A La Educación - Barreras A La Comunicación - Barreras A La Participación - Barreras A La Imitación - Barreras A La Innovación - Barreras A La Competencia - Barreras A La Salida - Barreras A La Atención - Barreras A La Importación - Barreras A La Movilidad - Barreras A La Absorción - Barreras A La Oportunidad