Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .	There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?	Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?
Respecto a la situación en el mercado laboral, los impedidos e incapacitados aún han de afrontar muchas barreras.	Firstly, a single Community.
Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única .	To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios .	There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .	The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.	by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.
La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .	The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.	Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo	Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014
El sector del software es único tiene barreras inusualmente reducidas a la entrada y puede acceder fácilmente a un enorme mercado a través de Internet.	The software industry is unique, because it has unusually low barriers to entry and ready access to a huge market through the Internet.
Se derriban muchas barreras.	Many barriers are breaking down.
Pero hay otras barreras.	But there are other barriers.
Derribando las últimas barreras	Breaking down the final barriers
Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras?	What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.	It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Europa debería bajar sus barreras!	And Europe should bring down its barriers !
Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado .	Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .
Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse.	After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
Queremos utilizar la ciencia para superar las barreras nacionales y culturales como se hace en el AIMS.	We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
Como señaló temprano este año el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney (que supongo escuchó el sermón de Murdoch), el fundamentalismo de mercado sin barreras puede devorar el capital social esencial para el dinamismo de largo plazo necesario al propio capitalismo .	As the Bank of England s Governor Mark Carney (who I assume also heard Murdoch s lecture) remarked earlier this year, U nchecked market fundamentalism can devour the social capital essential for the long term dynamism of capitalism itself.
Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?	Why do governments erect barriers to international trade?
Posiblemente el primer trabajo publicado sobre barreras acústicas científicamente diseñadas fue el estudio para el Foothill Expressway en Los Altos, California.	Possibly the earliest published work that scientifically designed a specific noise barrier was the study for the Foothill Expressway in Los Altos, California.
La adopción del euro eliminó estas barreras e impulsó la integración de los mercados de valores , aunque en distintos grados , dependiendo del segmento de mercado .	Chart 1 Cross country standard deviation of average unsecured interbank lending rates across euro area countries ( 61 day moving average basis points )
evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad	assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness
Hay un gran mercado para el café.	There is a big market for coffee.
El mercado para este producto es amplio.	There is an ample market for this product.
La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu.	Age and origin are not barriers at Doğa Okulu.
En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas .	First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation
Ante el éxito de su iniciativa , estos mismos países decidieron poco después integrar otros sectores de sus economías , como la agricultura , con el objetivo de eliminar barreras comerciales y constituir un mercado común .	The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars coal and steel from national sovereignty in order to preserve lasting peace . Encouraged by their success , the same six countries soon decided to integrate other sectors of their economies , such as agriculture , with the aim of removing trade barriers and of forming a common market .
Eliminar las barreras internas de la India	भ रत क आ तर क ब ध ओ क द र करन
Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual.	A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business.
Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar.	It breaks every organizational boundary we can think of.
Hacemos aparatos para el mercado X, Y o Z.	We build widgets for the X, Y, Z market.
El resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo.	The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
Abrazan el ideal del desmantelamiento de las barreras al co mercio y a la libertad de movimientos. De hecho, han obtenido un inmenso capital político a partir de la idea del mercado único europeo.	Again, intraCommunity sales by small and medium sized businesses will be eligible for the exemption allowed under the 6th Directive and will no longer be taxed again on arrival.
Está justificada una revisión de la concentración industrial, al igual que de los esfuerzos más importantes del gobierno para estimular el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas nuevas mediante la oferta de incentivos, garantizar el acceso al capital y reducir las barreras de entrada al mercado.	A review of industrial concentration is warranted, as is a major government effort to foster SME growth in new ventures by offering incentives, ensuring access to capital, and lowering barriers to market entry.
Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada	Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Debería una agenda para promover la justicia social estar basada en frenar el capitalismo o en eliminar las barreras que impiden su expansión?	Should an agenda to advance social justice be based on bridling capitalism or on eliminating the barriers that thwart its expansion?
e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .	and equal treatment of market participants .
Nintendo al fin entra en el mercado de juegos para móviles	Nintendo Finally Goes Mobile After Years of Resisting Global Voices
A este respecto , el Consejo de Gobierno respalda decididamente las reformas dirigidas a reducir las rigideces del mercado de trabajo , las barreras de los mercados de productos y las cargas administrativas , y a estimular la innovación tecnológica .	In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation .
En julio, Alemania desechó el 40 de sus reglas inmigratorias, reduciendo las barreras para los trabajadores medianamente capacitados, como los conductores de trenes y maquinistas.	In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists.
Los gobiernos peronistas de Argentina lo utilizaron para promocionar la integración pese a haber hecho poco o nada para remover las verdaderas barreras comerciales.	Peronist governments in Argentina used it to hype integration while doing little or nothing to remove actual barriers to trade.
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

Búsquedas relacionadas : Barreras Para - Barreras Para El Progreso - Barreras Para El Uso - Barreras Para El Aprendizaje - Barreras Para El Crecimiento - Barreras Para El Cambio - Barreras Para El éxito - Barreras Para El Empleo - Para El Mercado - Para El Mercado - Barreras Para Lograr - Barreras Para Entrar - Barreras Para Implementar - Las Barreras De Mercado

Muestra esta página en español