Translation of "basa en la propia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se basa en la suposición. | It is founded on supposition. |
| Como ya subrayamos al principio de este documento, la UE se basa en valores que por su propia naturaleza apoyan un sistema multilateral más amplio. | As underlined at the outset of this paper, the EU is founded on values which are inherently supportive of the wider multilateral system. |
| La ciencia se basa en la observación. | Science rests upon observation. |
| El modelamiento se basa en la razón. | Model is based on reason. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| La obra se basa en hechos reales. | The play is based on true events. |
| Otra crítica se basa en la desproporcionalidad. | Another criticism is that of disproportionality. |
| Y la sensación se basa en la intuición. | So feeling is based on our intuition. |
| Porque la percepción se basa en la experiencia. | It's because perception is grounded in our experience. |
| Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| Tu argumento no se basa en la realidad. | Your argument is not based in reality. |
| Nuestro sistema educativo se basa en la idea | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| En qué evidencia se basa? | What is the evidence upon which this is based? |
| La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos. | The Scottish pro independence campaign is based on four claims. |
| Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. | Our basic problem is the lack of know how. |
| Así que la jerarquía se basa en dos ideas. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| He comprado la novela en la que se basa la película. | I bought the novel on which the film is based. |
| En qué se basa el argumento? | What is the basis for the argument? |
| El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. | The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. |
| Hoy día, la producción se basa en redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración. | American humor is often based on exaggeration. |
| Y la pregunta es en qué se basa esta transformación? | And the question is What underlies this transformation? |
| La Fed en su propia trampa | The Fed Trap |
| Esta estrategia se basa en dos premisas . | Such a strategy rests on two premises . |
| Su teoría se basa en los hechos. | His theory is based on fact. |
| Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| Sin embargo, la clasificación más útil se basa en el mecanismo. | But the most useful categorization is based on mechanism. |
| La Fuerza Leviatán se basa en operaciones conjuntas entre servicios militares. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
| La nota se basa en fuentes cuyos nombres han sido censurados. | The memo is based on sources whose names have been redacted. |
| ) se basa en el artículo 16 de la Carta Social Europea. | The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution. |
| En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos. | In other words, race has no basis in biological or scientific fact. |
| El proceso Lamfalussy se basa en cuatro niveles . | The Lamfalussy process is based on a four level approach . |
| Mi aterradora historia se basa en hechos reales. | My frightening tale is based on facts. |
| El éxito se basa en una disciplina constante. | Discipline is the most important part of success. |
| Se basa en una experiencia de vida real. | It's based on a real life experience. |
| La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres. | Social order does not come from nature. It is founded on customs. |
| La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| La decisión se basa en la información y en una buena dosis de sentido común. | The decision is informed by data and a good dose of common sense. |
| Abrir en ventana propia | Open in Own Window |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Muestra la descarga seleccionada en su propia ventana. | Displays the selected download in its own window. |
| Separa la charla actual en su propia ventana. | Separates the current chat into its own window. |
| Abra la noticia con Abrir en ventana propia. | Open the article with Open in own window. |
