Translation of "basados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Telescopios basados en Autostar | Autostar based telescopes |
| Otros productos basados en Jeopardy! | Other products featuring the Jeopardy! |
| Sub álbumes basados en la extensión | Extension based sub albums |
| Sub álbumes basados en la fecha | Date based sub albums |
| Inhabilitar los salvapantallas basados en OpenGL | Disable OpenGL based Screen Savers |
| Permite que KDevelop gestione proyectos basados en CMakeName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| 2 ) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países . | 2 ) Based on ECB estimations for some countries . |
| Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas. | But even these calculations are based on unrealistic assumptions. |
| Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos. | So based on this question, we've had a lot of different projects that we've been working on. |
| Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Además, crece la oferta de instrumentos de inversión basados en Internet. | Internet investment vehicles are growing. |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | 0 50 100 150 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Incluso Windows es una copia. Estamos basados vagamente en la Mac. | Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac. |
| Y ustedes saben sobre los sistemas auto organizados basados en Internet. | And you know about the Internet based self organizing systems. |
| Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat . | Source ECB calculations based on Eurostat trade data . |
| Tratamientos psicológicos están basados en teorías de personalidad, comunicación interpersonal y aprendizaje. | Psychological treatments are based on theories of personality, interpersonal communication, and learning. |
| En consecuencia , el BCE se ha esforzado por medir el grado de integración financiera de la zona del euro mediante indicadores basados en el precio y basados en la cantidad . | The ECB has therefore sought to measure the state of financial integration in the euro area by means of price based and quantity based indicators . |
| Fuente Cálculos del BCE basados en datos de la Comisión Europea y Eurostat . | Source ECB calculations based on European Commission and Eurostat data . |
| c) El papel de los criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas | (c) The role of area based management tools |
| Las personas no se sienten mas libres de actuar basados en su criterio. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
| Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos | Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives |
| Pero prueba esto que estos sellos contengan nombres dravídicos basados en planteas y constelaciones? | But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations? |
| BBJ MAX 8 y BBJ MAX 9, basados en los modelos Boeing 737 MAX. | BBJ MAX 8 and BBJ MAX 9 are proposed variants of the Boeing 737 MAX 8 and 9. |
| Otros ejemplos importantes están basados en semiconductores como InP, Si, GaN, etc., dieléctricos (ej. | Other important examples are based on semiconductors such as InP, Si, GaN, etc., dielectrics (e.g. |
| Predeterminados de fábrica basados en un usuario de un ordenador compatible con IBM PC | Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user |
| MHB tocan rock progresivo y jazz basados en la interpretación de la poesía sufí. | MHB plays progressive rock and jazz renditions over South Asian Sufi poetry. |
| También se podría hacer más para aumentar los planes de amortización basados en los ingresos. | And more could be done to expand income based repayment schemes. |
| Dichos modelos no han dejado anticuados o irrelevantes sus predecesores, basados en una competencia perfecta. | These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant. |
| Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales . | Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins . |
| Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Y realmente haciendo comentarios, ya saben, basados en la percepción que tenemos de los famosos. | And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. |
| Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. | The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. |
| No enviar UUID de OBEX al conectar. Necesario para teléfonos móviles antiguos basados en IrMC. | Do not send OBEX UUID while connecting. Needed for older IrMC based mobile phones. |
| Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa. | Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. |
| El estudio de las llamadas realizadas indica hacia varios interlocutores basados en Mali, Níger y Nigeria. | The analysis of calls exchanged indicates several interlocutors based in Mali, in Niger and in Nigeria. |
| La mayoría de los computadores de hoy en día están basados en la arquitectura von Neumann. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| Originalmente, la empresa produjo módulos COAST (Cache on a stick) para sistemas basados en Intel Pentium. | Corsair originally developed Level 2 cache modules, called Cache on a stick or COAST modules, for OEMs. |
| Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). | Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). |
| Además , la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas . | In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . |
| Los RCC no basados en el euro no son compatibles con la participación en el MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
