Umbral superior Valor ajustado de mercado	Lower trigger amount Upper trigger amount
Tengo un cronograma ajustado.	I have a tight schedule.
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado	Initial margin Margined amount
Pero lo que realmente importa es el costo real (ajustado por la inflación) del capital, y este indicador, en ambos países, es mucho más alto que antes de que adoptaran el euro.	But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro.
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.	B3 1513 90), by Mr de la Malène
Hay una enorme diferencia entre Alemania y los países del sur endeudados en lo que atañe al costo laboral unitario (el salario real ajustado según la productividad), que es mucho menor en Alemania.	There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries.
En una economía que funciona bien, uno habría esperado que un bajo costo del capital sea la base para un crecimiento saludable.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales )	M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )
miramos el costo	We looked at cost.
Compartimos el costo de la comida.	We shared the cost of the meal.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has risen.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has gone up.
El costo es una de ellas.	And cost is one of them.
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.	Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.	We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
En consecuencia, teniendo en cuenta una simple base costo beneficio, parece tener sentido que la mayoría de la gente pase de las bombillas incandescentes a la nueva tecnología más verde.	Thus, on a straightforward cost benefit basis, it seems to make sense for most people to switch from incandescent bulbs to the new, greener technology.
Cuál es el costo de la limpieza?	What is the cost of the cleaning?
Tenemos la necesidad de mejorar este costo.	We need to put this better market feedback.
De hecho, Estados Unidos actualmente experimenta la ausencia más prolongada de huracanes intensos que llegan a tierra desde que se comenzó a llevar un registro en 1900, mientras que el costo por daño ajustado en Unidos durante este período, incluyendo el huracán Sandy, ha caído ligeramente.	In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.
Esto lo haremos sin costo.	We shall do this free of charge.
Cuál es el costo actual?	What's the actual cost?
La libertad tiene un costo.	Freedom has a cost.
Y la automatización hará más fácil la substitución de trabajadores por máquinas, probablemente aumentando la baja elasticidad de la demanda de trabajo con respecto al costo de la contratación (ajustado para incluir los costos de rotación y capacitación) en que se basa el punto de vista de Card, Krueger y Krugman.	And automation will make it easier to substitute machines for workers, likely undermining the low elasticity of labor demand with respect to the cost of hiring (adjusted to include turnover and training costs) that underlies the Card Krueger Krugman view.
Terminó el trabajo a costo de su salud.	He finished the work at the expense of his health.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
Nuestro costo para esto es de menos de 10,000.	So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.
Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas.	Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them.
Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio.	Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano.	Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .	The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros , y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .	The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros , y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .	The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .	For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
El costo de reparar el techo la dejó pasmada.	The cost of repairing the roof shocked her.
Nuevamente, habilitados en malla. Costo mensual de comunicación cero.	Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros .	As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
También estamos viendo sistemas de tratamiento de agua de bajo costo.	We're also looking at low cost water treatment systems.
En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones .	In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .
Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos	Import Existing Database as New Database Project
Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro .	The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .
También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados	He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.
La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos.	Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes.
Un costo para la conservación del agua	Making Water Conservation Pay
El costo ético del arte muy cotizado	The Ethical Cost of High Price Art

Búsquedas relacionadas : Costo Ajustado - Base Total Costo - Sin Costo Base - Base De Costo Absorbida - Base General De Costo - Base De Costo Amortizado - Base De Menor Costo - Base De Costo Histórico - Base De Bajo Costo - Ajustado Sobre La Base De - Base Del Costo Promedio - Base Del Costo Total

Muestra esta página en español