Translation of "base de inversionistas institucionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mercado carece de inversionistas institucionales. | The market lacks institutional investors. |
| A los inversionistas institucionales les ha costado encontrar rendimientos positivos reales en cualquiera de las inversiones que tradicionalmente se habían considerado seguras. | Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments. |
| Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección | On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure |
| Mientras más se abra la cuenta de capital, más de la enorme deuda de China quedará en manos de bancos y otros inversionistas institucionales de todo el mundo. | The more the capital account is opened, the more China s huge debts will be held by banks and other institutional investors around the world. |
| El financiamiento para los proyectos más caros sistemas de implementación de energías sostenibles, creación de infraestructura de transporte y desarrollo de ciudades modernas debe materializarse con inversionistas institucionales externos. | Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors. |
| En economías más desarrolladas, como los Estados Unidos o en Europa, numerosos inversionistas institucionales que tienden a centrarse en fundamentos de largo plazo ayudan a estabilizar los mercados. | In more developed economies, such as the United States and Europe, many institutional investors who tend to be focused on long term fundamentals help stabilize stock markets. |
| Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo. | Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS |
| Si los inversionistas institucionales se rehúsan a mantener las acciones durante más de unos pocos meses, se cree, los horizontes temporales de los directores ejecutivos para la planificación corporativa deben reducirse hasta aproximadamente el mismo marco temporal. | If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe. |
| Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos. | Foreign investors withdrew their money from the United States. |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995. | It was sold to Kenyan investors in 1995. |
| 1La Comisión sentó las líneas básicas para la protección del euro en una Comunicación publicada en 1998.2 Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 2001 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección | The Commission set out the basic ideas for the protection of the euro in a Communication it published as early as 19981 . On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure |
| TÍTULO I DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| TÍTULO II DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| Disposiciones institucionales del BCE | ECB institutional provisions |
| Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos. | As investors have become more cautious, they have also become more discriminating. |
| Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales. | This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks |
| Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Soy un contaminador para todos aquellos niños de inversionistas banqueros masturbanqueros. | I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. |
| Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales | Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales | Divisions Financial Law Institutional Law |
| El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. | China's stock market is dominated by small investors. |
| Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores? | What does this actually mean for its investors and debtors? |
| El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. | Last year, the company was sold to private investors. |
| Así, pueden ser inversionistas en efectivo o en una causa. | So they can be a cash, or a cause, investor. |
| Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia | ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes |
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
| Los inversionistas han tratado de identificar buenas alternativas y en gran medida han fracasado. | Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. |
| Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas. | Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy. |
| Poor s de acciones comunes en una década, los inversionistas globales están en pánico. | Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked. |
| Aqui tenemos un consejo de uno de los más grandes inversionistas en los Estados Unidos, | Here's some advice from one of the largest investors in the United States. |
| Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado. | Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market. |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Todos estos datos son globales y reflejan el promedio de opiniones entre votantes e inversionistas. | All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. |
| Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil. | When America was the only safe haven for global investors, this was easy. |
| El encabezamiento del Título III del Tratado CEEA x00AB Disposiciones institucionales x00BB se sustituye por el encabezamiento x00AB Disposiciones institucionales y financieras x00BB . | The heading of Title III of the EAEC Treaty x2018 Institutional provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Institutional and financial provisions x2019 . |
| O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas? | Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors? |
| Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes | assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks |
Búsquedas relacionadas : Base De Clientes Institucionales - Inversionistas Domésticos - Inversionistas Mineros - Relaciones Con Inversionistas - Factores Institucionales - Limitaciones Institucionales - Clientes Institucionales - Directrices Institucionales - Fondos Institucionales - Relaciones Institucionales - Accionistas Institucionales - Repositorios Institucionales - Tenedores Institucionales - Legados Institucionales