Translation of "base jurídica adecuada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Base jurídica | Legal basis |
| Base jurídica | Legal basis |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| I Base jurídica El sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes . Los sistemas de pequeños pagos en euros considerados de importancia significativa deberán contar con una base jurídica bien fundada . | Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . |
| Base jurídica Artículo 95 , apartado 1 , del Tratado CE . | Legal basis Article 95 ( 1 ) of the EC Treaty . |
| Pero ayer tarde resultó que la Comisión no ha establecido ninguna base jurídica y menos aún una base jurídica que responde a las exigencias del Parlamento. | Whilst accepting that the powers and responsibilities in regard to social policy fall within the main duties of Member States, we are aware that the Community must play a more incisive role not only in promoting measures for harmonization but in proposing complementary action and pilot projects, especially in the fight against unemployment. |
| El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| Todas las operaciones con las entidades de contrapartida aceptadas se instrumentan mediante la documentación jurídica adecuada . | In concrete terms , this specifies the currency distribution of the reserve portfolios and the strategic benchmarks for each portfolio |
| c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS | ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS |
| Los puntos 6 y 7 de la propuesta de resolución no tienen ninguna base jurídica. | Paragraphs 6 and 7 of the motion for a resolution have no legal basis. |
| La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica . | This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . |
| No intervenimos por razones económicas, no intervenimos por razones jurídicas, pero, con qué base jurídica intervenimos? | We are not there for economic reasons, we are not there for legal reasons, so on what basis have we intervened ? |
| Los solicitantes deberán disponer de una asistencia jurídica gratuita y adecuada así como de intérpretes y traductores en todas las fases del procedimiento. | Asylum seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure, and on interpreters and translation services. |
| La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES | A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame . |
| Además , varios Estados miembros necesitan una base jurídica para poder seguir recopilando datos sobre las ofertas de empleo . | In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies . |
| La base jurídica de la propuesta son los artículos 47 , apartado 2 , y 95 , apartado 1 , del Tratado CE . | The legal basis for the proposal are Articles 47 ( 2 ) and 95 ( 1 ) of the EC Treaty . |
| La base jurídica de la propuesta es el artículo 47 , apartado 2 , y el artículo 95 del Tratado CE . | The legal basis for the proposal is Articles 47 ( 2 ) and 95 of the EC Treaty . |
| La primera prácticamente todos los diputados que me han precedido lo han hecho se refiere a la base jurídica. | We refer essentially to the involvement of the regions concerned in REGEN projects. |
| La cantidad de 50 000 euros ( 1 ) no parecer ser una base de capital adecuada para las actividades permitidas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| El gentlemen's agreement celebrado con ella preveía la adopción de un proyecto de base jurídica, antes de nuestra segunda lectura. | I think it fair to say, ladies and gentlemen, that this is another point in favour of the European Community and a good augury for its future. |
| Pongo en entredicho la base jurídica en que se apoya la Comisión y considero desacertado pretender inmiscuirse en las competencias de | It is also a very controversial topic and it is not easy to discuss it rationally. |
| GARCIA ARIAS sión ha corregido este enfoque cuando acaba de enviar el siguiente programa, Iniciativa Prisma, consideran do otra base jurídica. | It rather looks as though the Commission has changed its approach, as it has just sent us the next programme, the Prisma Initiative, using a different legal basis. |
| Habida cuenta de que el Tratado contiene una base jurídica específica referente a la energía, se considera adecuado recurrir a ella. | As the Treaty contains a specific energy legal basis, it is appropriate to use it. |
| La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento, es el artículo 95 del Tratado CE. | As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty. |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas . | Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . |
| La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica. | The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base. |
| retribución adecuada. | , A fitting reward. |
| retribución adecuada. | The reward to each is according to what he is. |
| retribución adecuada. | for a suitable recompense. |
| retribución adecuada. | Recompense fitted! |
| retribución adecuada. | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| retribución adecuada. | A fitting requital. |
| retribución adecuada. | a befitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| retribución adecuada. | a fitting requital. |
| retribución adecuada. | An appropriate recompense. |
| retribución adecuada. | as a fitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Requital corresponding. |
| retribución adecuada. | a fitting requital, |
| retribución adecuada. | A fitting recompense (for them). |
| En opinión de la Comisión el artículo 84, párrafo 2, constituye la única base jurídica posible para una política común de tráfico aéreo. | Something we ought to take on board for the intergovernmental conference in December is that transport ought to be considered as properly internal market and that Article 100a should be used wherever possible. |
| Añado, igualmente, que, respecto a la opción de la base jurídica, las propuestas o las observaciones del Parlamento se han ridiculizado regular mente. | We need more information, understanding, a more genuine dialogue, more frequent negotiations. |
Búsquedas relacionadas : Base Jurídica - Forma Jurídica Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Jurídica Explícita - Base Jurídica Firme - Una Base Jurídica - Base Jurídica Sólida - Base Jurídica Sólida - Una Base Adecuada
