b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.	14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'
Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia.	One potential solution is broad based profit sharing programs.
Grupos musicales antifas también han fallado en establecer una base amplia de oyentes.	Antifa musical groups have also failed to establish a broad listening base.
La oficina nueva es más amplia.	The new office is more spacious.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.	The more I spoke, the wider her grin became.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.	But much more importantly, the distribution is much wider.
En estas circunstancias, la redistribución es una forma más segura de lograr una amplia base de consumo, que es en sí misma una garantía de estabilidad económica.	Redistribution in these circumstances is a more secure way to achieve a broad base of consumption, which is itself a guarantee of economic stability.
Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
Tras la implantación de la moneda única , los emisores han accedido a una base de potenciales inversores más amplia y diversificada , lo cual posibilita su financiación en unas condiciones mucho más favorables que antes .	Following the introduction of the euro , issuers have access to a broader and more diversified base of potential investors , which makes it possible to raise capital in much more favourable conditions than previously .
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible	(d) The aim of securing the widest possible participation
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.	These transactions highlight the broader strategy of buying time.
El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa.	Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde .	There is also further information available at the kde accessibility site.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia.	The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale.
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.	The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo.	There is also further information available at the kde Edutainment website.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo.	There is also further information available at the kde edutainment website.
Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.	The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos.	More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
No somos más que la base del caos.	We are but the base of chaos.
Funcionaba mejor. La base H , mucho más práctica.	It worked better H base, much more practical.
Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida .	More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible	2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde .	There is also further information available at the kde edutainment website.
Cuanto más grueso sea el barniz de base, más anchas serán las grietas.	The stress at the corners is more than double that of the center.
3. Afirma también el firme empeño de las Naciones Unidas en el trato equitativo, sobre la base geográfica más amplia posible, de todos quienes participen en actividades de adquisición de las Naciones Unidas, incluida la contratación externa	3. Affirms also the firm commitment of the United Nations to provide fair treatment on as wide a geographical basis as possible to all participants involved in United Nations procurement activities, including outsourcing
8 ningunos más registros en base de datos de mapa	8 no more records in map database
a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán,	(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,
2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.	2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
Ahora bien, los diseñadores de moda tienen la paleta más amplia imaginable en esta industria creativa.	Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia.	Minh Man s treatment is part of a bigger trend.
Todo esto for ma parte de la educación en la más amplia acepción de la palabra.	I would like to close, Mr President, by saying that this is a very serious matter.
La elección es amplia.	The selection is broad.
Amplia la pantalla completa	Magnify the whole screen
Yigo (pronounciado dzi go) es la ciudad más al norte de Guam y aloja la base Andersen Air Force Base.	Yigo ( pronounced ) is the northernmost village of the United States territory of Guam, and is the location of Andersen Air Force Base.
Algunos han propuesto limitar la deducción fiscal de los salarios basados en el desempeño a las empresas que tengan programas de reparto de utilidades de base amplia.	Some have proposed limiting the tax deduction for performance based pay to firms with broad based profit sharing programs.
20. Insta al Secretario General a asegurar que la contratación de funcionarios para el cuadro orgánico y las categorías superiores se realice sobre una base geográfica amplia	20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis

Búsquedas relacionadas : Base Tributaria Más Amplia - Base Amplia - Base Amplia - Amplia Base - Base De Clientes Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - De Base Amplia - Amplia Base Tributaria - Una Base Amplia - De Base Amplia

Muestra esta página en español