El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir.	The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward.
Por ejemplo, la UE y Canadá concluyeron recientemente un Acuerdo Económico y Comercial Global, que probablemente se convierta en la base para el ATCI.	For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.
Es evidente que aprobamos este acuerdo sobre el que fuimos consultados en base al artículo 235 del Tratado.	It goes without saying that we approve the conclusion of this agreement, on which we were consulted in pursuance of Article 235 of the Treaty.
La columna representa la base para el crecimiento .	The pillar represents the foundation for growth .
Directorio base para NIS	NIS homedir
En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .	In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .
Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.	And you know why they agreed? They agreed to humor him.
El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .	The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado.	The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement.
Merkel No hay esperanzas para firmar el acuerdo	Merkel There are no hopes for signing the agreement
Contraseña para el usuario de la base de datos externa.	Password for the external database user.
La carpeta que se usará como base para el menú.	The folder which will be used as the base for the menu.
El acuerdo debe ser tanto ambicioso como justo, para constituir la base de una respuesta global al cambio climático, que no ponga en peligro la prosperidad futura de ningún país.	The agreement must be both ambitious and fair, in order to form the basis for a global response to climate change that does not jeopardize any country s future prosperity.
La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .	The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .
Este post de Roger Drouin fue publicado originalmente en Ensia.com, una revista que resalta las soluciones internacionales de acciones para el medio ambiente, y es republicado aquí en base a un acuerdo para compartir contenidos.	This post by Roger Drouin was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement.
Base para la plantilla index. html	Basis for the index. html template
Teniendo en cuenta el Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria de 1996A 51 402, anexo., que sirve de base para la cooperación actual entre ambas organizaciones,	Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations,
Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo.	That's the basis for the Western model of representative government.
Borra el valor para la clave en la base de datos.	Deletes the value for key in the database.
Es el mismo patrón llamado la base para bomba de agua .	It's the same pattern, called the water bomb base.
Es central para el desempeño económico y para modernizar la base industrial de Europa.	It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base.
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
La base de reservas de cada entidad situada en Eslovenia para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2006 .	The reserve base of each institution located in Slovenia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2006 .
La base de reservas de cada entidad situada en Eslovaquia para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2008 .	The reserve base of each institution located in Slovakia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2008 .
La base de reservas de cada entidad situada en Estonia para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2010 .	The reserve base of each institution located in Estonia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet at 31 October 2010 .
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.	Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.
De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente.	The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990.
Un nuevo acuerdo para Grecia	A New Deal for Greece
No hay base científica para estas afirmaciones.	There is no scientific basis for these claims.
Ventanas para objetos de base de datos	Database object windows
Ruta base para almacenar archivos de música	Base path to store music files
A la luz de los progresos de las negociaciones y de la rúbrica del acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro , y sobre la base de la Recomendación de la Comisión , el Consejo examinará si se han cumplido las condiciones necesarias para el inicio de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .	The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement .
Sustituye el valor para la clave especificada de la base de datos.	Replaces the value for the specified key in the database.
El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.	The teaser was then used as a basis for the film itself.
La base de reservas de cada entidad situada en Chipre o Malta para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2007 .	The reserve base of each institution located in Cyprus or Malta for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2007 .
Abre el asistente de importación de bases de datos para importar una base de datos existente en una base de datos de kexi .	Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a kexi database.
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .
Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.	Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
También es importante el nivel de base para la ejecución de la reducción.	The base level for the implementation of the reduction is also important.
Por qué Europa apoya a Obama para el acuerdo con Irán	Why Europe Backs Obama on Iran
El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.	The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.
Archivo base explícito. Para compatibilidad con algunas herramientas.	Explicit base file. For compatibility with certain tools.
La carpeta base usada para guardar las imágenes	The base directory used to save the images

Búsquedas relacionadas : Base Para - Base Para - Base Para - Base Para El Hogar - Base Para El éxito - Base Para El Pago - Base Para El Trabajo - Base Para El Juicio - Acuerdo Para El Uso - Acuerdo Para El Suministro - Acuerdo Para El Uso - Acuerdo Para El Trabajo - La Base Para El Cálculo - Base De Un Acuerdo

Muestra esta página en español