Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
Lamento también la introducción de una base mínima de 8 horas semanales para determinar el campo de aplicación de la directiva relativa a la distorsión de la competencia.	On this I have given way to the pressure from the Christian Democratic Group, as it threatened to hold up the entire issue if its amendment was not approved.
La competencia consultiva del BCE se base en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
Base para la plantilla index. html	Basis for the index. html template
La columna representa la base para el crecimiento .	The pillar represents the foundation for growth .
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Directorio base para NIS	NIS homedir
No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
La carpeta base usada para guardar las imágenes	The base directory used to save the images
La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .	The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno.	Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
La presente Sección no constituirá una base para que la Unión instaure medida alguna que pueda falsear la competencia o incluya disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.	This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.
Qué se propone hacer la Comisión para que sea posible esta competencia?	What will the Commission do to make such competition possible?
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
Utilizó como base para sus incursiones la isla Clipperton.	He used Clipperton Island as a base for his raids on the Spanish Main.
Este título no constituirÆ una base para el establecimiento por parte de la Comunidad de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados .	This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.	Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia	( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.	What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
Competencia.	Competition.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
Borra el valor para la clave en la base de datos.	Deletes the value for key in the database.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva.	And then we poured a big foundation for passive solar.
Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.	I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Contraseña para el usuario de la base de datos externa.	Password for the external database user.
Herramienta de corte para libpala, la libería base de PalapeliName	Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli
La carpeta que se usará como base para el menú.	The folder which will be used as the base for the menu.
Actualizador de la base de datos de partes para Klotz	Part database updater for Klotz
No se puede abrir la base de datos para escritura	Unable to open Database for writing
No se puede abrir la base de datos para lectura	Unable to open Database for reading
Los miembros de este Comité proceden de medios científicos y son elegidos y nombrados por la Comisión para un plazo de tres años, sobre la base de su competencia en los campos médico, toxicológico, biológico, químico y nutricional.	The information declared in confidence to the Director General of the Commission Service concerned is maintained in a strictly confidential register.
El ganador de esta competencia se clasifica automáticamente para la Copa FIFA de Confederaciones.	The winner of this competition automatically qualifies for the FIFA Confederations Cup.
Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.	Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Podemos mencionar varios ejemplos, como la competencia entre Estados de bienestar para disuadir la migración por razones económicas, la competencia para reducir impuestos y la rivalidad entre sistemas de regulación en los sectores bancario y de seguros.	Examples include competition between welfare states to deter economic migrants, the race to the bottom in taxation, and regulatory rivalry in the banking and insurance sectors.
Para una mujer en la base, la realidad es aún más dura.	A woman at the bottom faces an even harsher reality.

Búsquedas relacionadas : Competencia Para La - Para La Competencia - Base De La Competencia - Para La Base - Base Para - Base Para - Base Para - La Línea Base De Competencia - Tiempo Para La Competencia - La Competencia Para Juzgar - Importancia Para La Competencia - Llamar Para La Competencia - Competencia Para La Acción - La Competencia Para Conocer

Muestra esta página en español