La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.	The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.
Si usted tiene sugerencias sobre podcasts de organizaciones de base sin fines de lucro para que sean incluidos en la programación futura, por favor contáctenos.	If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us.
tituir la base sobre la que los Doce adoptarán sus decisiones en torno a la política exterior y de seguridad futura de la CSCE.	ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, the Summit to be held in Paris in November marks the dawn of a new era.
Este programa constituye sin duda alguna la base esencial para toda la evolución futura en la esfera de las estadísticas turísticas comunitarias en la Comunidad y en los respectivos países, así como para la economía privada.	This programme constitutes without doubt the essential base for all future developments in the field of Community tourism statistics at Community and national level, and for the private economy.
El acuerdo debe ser tanto ambicioso como justo, para constituir la base de una respuesta global al cambio climático, que no ponga en peligro la prosperidad futura de ningún país.	The agreement must be both ambitious and fair, in order to form the basis for a global response to climate change that does not jeopardize any country s future prosperity.
La Futura Prole EP	La Futura Prole EP
y diseño arquitectónico para la futura sede del BCE ( véase capítulo XIII ) .	urban planning and architectural design competition for the ECB 's future premises ( see Chapter XIII ) .
vincularse a la producción futura	be linked to future production
Base para la plantilla index. html	Basis for the index. html template
municaciones porque se trata de las industrias clave para la prosperidad futura de la Comunidad.	SELIGMAN (ED). Mr President, my group con gratulates Mr Samland and Mr Rinsche on their reports on information technology and telecommunications because these are the key industries for the future prosperity of the Community.
Para cualquier ampliación futura es fundamental que se alcance la convergencia de manera sostenible .	For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .
La futura sede del BCE RTT	The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT
Maqueta de la futura sede del BCE	Model of the ECB 's future headquarters
A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora.	Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
La columna representa la base para el crecimiento .	The pillar represents the foundation for growth .
El Banco Central Europeo ( BCE ) ha adoptado un dictamen , solicitado por el Consejo de la Unión Europea , sobre el proyecto de Constitución que ha redactado la Convención Europea y que servirá de base para la futura Conferencia Intergubernamental .	The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) .
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Estimular de una manera visible y con un impacto duradero la cooperación entre artistas u organizadores de manifestaciones culturales en Europa, creando así la base de una red futura.	Debates of the European Parliament
No se pueden lograr separadamente y ambas son cruciales para la prosperidad futura de Europa.	We want to leave things as they are.
Es ésta la razón esencial, señor Presidente, por la cual apoyamos las recomendaciones del informe de la Comisión de investigación que tienen antes que nada el mérito de brindar una base para la futura actividad antirracista en este Parlamento. mento.	Doc. B3 1322 90 by Mr Van Outrive, on behalf of the Socialist Group, to the Council, on relations between the European Parliament and the Council with particular reference to decisions to be taken through the cooperation procedure
Directorio base para NIS	NIS homedir
No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Tim Berners Lee acerca de la futura Web	Tim Berners Lee on the next Web
La carpeta base usada para guardar las imágenes	The base directory used to save the images
La responsabilidad sobre información engañosa o inexacta que debe revelarse sobre una base ad hoc conforme a la futura Directiva sobre el abuso del mercado sigue siendo materia de derecho nacional .	Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .
Las telecomunicaciones constituyen una industria de importancia vital para la prosperidad actual y futura de la Comunidad Europea.	He is right to point out that the subject of my question is closely related to the greenhouse effect.
4. Pide a la Comisión que en su décimo período de sesiones examine y evalúe el informe del Secretario General y, sobre esa base, proporcione recomendaciones y orientación para la labor futura relativa a la formulación de un instrumento jurídico contra la corrupción	4. Requests the Commission, at its tenth session, to review and assess the report of the Secretary General and, on that basis, to provide recommendations and guidance as to future work on the development of a legal instrument against corruption
Una fuente futura de apoyo para grupos efectivos pero que carecen de recursos podría ser el recién establecido Fondo Global para la Participación y Resistencia de las Comunidades, que es el primer fondo público privado para apoyar los esfuerzos de organizaciones de base locales para contrarrestar el extremismo.	One future source of support for effective but under resourced groups might be the recently established Global Fund for Community Engagement and Resilience, the first ever public private global fund to support local, grass roots efforts to counter extremism.
Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.	Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Vi a mi futura esposa.	I see my future wife.
Significa vida pasada, presente, futura.	Signifies life past, present, future.
Utilizó como base para sus incursiones la isla Clipperton.	He used Clipperton Island as a base for his raids on the Spanish Main.
Por supuesto, frenar la acumulación de deuda futura también es vital para la prosperidad a largo plazo de China.	Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity.
Borra el valor para la clave en la base de datos.	Deletes the value for key in the database.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
La futura sede del Banco Central Europeo ( BCE ) RTT	The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT
Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.	Read such books as will be useful in later life.
Con todos esos interlocutores debemos construir juntos la Europa futura.	The Europe of the future has to be built with the involvement of all these partners.
Presénteme usted a su futura esposa.	Introduce me to your future wife.
Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva.	And then we poured a big foundation for passive solar.
Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.	I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Contraseña para el usuario de la base de datos externa.	Password for the external database user.
Herramienta de corte para libpala, la libería base de PalapeliName	Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli
La carpeta que se usará como base para el menú.	The folder which will be used as the base for the menu.
Actualizador de la base de datos de partes para Klotz	Part database updater for Klotz

Búsquedas relacionadas : Para La Comunicación Futura - Para La Planificación Futura - Para La Vida Futura - Para La Cooperación Futura - Para Accion Futura - Para Futura Referencia - Para Cualquier Futura - Para La Base - Base Para - Base Para - Base Para - Para Una Futura Expansión - Para Una Futura Consideración - La Demanda Futura

Muestra esta página en español