La administración toma importantes decisiones.	The administration makes important decisions.
Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones.	I'm a neuroscientist, and I study decision making.
Quién toma esas decisiones?	Who takes such these decisions?
política monetaria ha proporcionado una base sólida para la toma de decisiones interna y un marco homogéneo para la comunicación externa , favoreciendo con ello el cumplimiento del principio de rendición de cuentas .	the ECB 's accountability .
argumentos económicos que sirven de base para las decisiones de política .	It also requires an explanation both of the analytical framework used for its internal decision making and assessment of the state of the economy and of the economic rationale underlying its policy decisions .
A veces la gente toma decisiones equivocadas.	Sometimes people make wrong decisions.
La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital.	The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones un sándwich de queso.	I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich.
Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión .	It also improves transparency in the Commission 's decision making process .
El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones.	The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions.
Si no se facilitan los datos necesarios de las cuentas nacionales , en particular a efectos de la política monetaria y la estrategia de Lisboa , se debilitará la base estadística para la toma de decisiones económicas y monetarias .	Failure to supply the national accounts data needed , notably for monetary policy and the Lisbon agenda , will weaken the statistical basis for economic and monetary decision making . 130
También es responsable del comportamiento humano, de la toma de decisiones y no tiene habilidad para el lenguaje.	It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.
María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.	Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones.	And we forgot that people made choices and decisions.
Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más.	We develop better decision making ability if we play more.
No por Dios, ni por la patria, ni por dinero, simplemente como una medida para la toma de decisiones mundial.	Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.
Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos.	Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.
El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
Para muchas personas, el proceso de toma de decisiones de la UE es opaco, ineficiente y está alejado del control democrático.	For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje.	Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language.
Esta crisis puede crear una oportunidad de repensar y recalibrar las estrategias del CCG, sobre la base de una visión más realista de la interdependencia regional, la seguridad común y la toma de decisiones compartida.	This crisis may create an opportunity to rethink and recalibrate GCC strategies, based on a more realistic view of regional interdependence, common security, and shared decision making.
El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones.	Part of the problem is blinkered decision making.
Pero también es cierto que esa formación no ofrece una base adecuada para encarar las cuestiones más abstractas, pero de profunda importancia, que en definitiva deben guiar la formulación de políticas y la toma de decisiones en todo el mundo.	It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision making.
Qué parte de la toma de decisiones se trató de las PERSONAS DE TRINIDAD Y TOBAGO?	What part of the decision making was about the PEOPLE OF TRINIDAD AND TOBAGO.
El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .	The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations .
El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .	The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .
Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China.	But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.
Por lo que respecta al procedimiento de toma de decisiones, estamos de acuerdo con la propuesta del dere cho a la iniciativa para el Parlamento.	FERRER I CASALS (PPE), in writing. (ES) The Martin report on which we are about to vote, and of which I am in favour, may do much to ensure that the intergovernmental conferences represent a decisive step forward towards European Union, if its proposals are accepted.
Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar.	He said this post factored in his decision making about which island to visit.
Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros .	These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Evaluar una muestra representativa de decisiones de ordenación urbana sobre proyectos concluidos recientemente a nivel local para detectar los factores de riesgo y mejorar la eficacia de las medidas preventivas, incluida la transparencia en la toma de decisiones.	Assessing a representative sample of urban planning decisions on projects concluded recently at local level to identify risk factors and further improving the effectiveness of preventive measures, including transparency of decision making.
La evaluación podrá servir de base para las recomendaciones y decisiones europeas del Consejo adoptadas de conformidad con el artículo III 312 de la Constitución.	The assessment may serve as a basis for Council recommendations and European decisions adopted in accordance with Article III 312 of the Constitution.
Es impensable que, mientras la toma de decisiones políticas corresponde al Consejo, la Comi sión y el Parlamento Europeo, la capacidad para eje cutar estas decisiones políticas se confie al nuevo Ban co Central Europeo.	It is conceivable that, to counteract this and too great a concentration of power in the European Central Bank, compromises will be reached, in the shape of flexible rules on national budget deficits, for example.
Cuando escuchaban la voces de los expertos las partes del cerebro en la toma de decisiones independientes se apagaban.	As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off.
Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera.	And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.
El nivel 3 toma decisiones respecto del funcionamiento diario de la plata forma compartida única sobre la base de los niveles de servicio establecidos en el acuerdo a que se refiere el ar tículo 5 , apartado 6 , de la presente Orientación	Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones .	Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .
de los objetivos societarios con los individuales la gobernanza en lo que respecta a la supervisión y la toma de decisiones	governance with respect to oversight and decision making performance measurement
Hoy en día, el objetivo de inflación del 2 se encuentra a la vanguardia de la toma de decisiones del FOMC.	The 2 inflation target now is at the forefront of FOMC decision making.
2. Toma nota de las decisiones de la Comisión que figuran en los párrafos 142 y 143 de su informe	2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report
Sin embargo, la supuesta habilidad de AIPAC para controlar la toma de decisiones estadounidense es una leyenda intencional que ha sido fomentada por seguidores y rivales por igual.	But AIPAC s supposed ability to control US policy decisions is a Potemkin village myth, cultivated by friends and rivals alike.
Así, invitar a la gente a cualquier tipo de foro público, hacerlos participar en la toma de decisiones, está muy bien.	So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great.
Sin embargo , el SEC 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién toma la iniciativa de la operación .	However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction .
Es inco rrecto que las decisiones sobre el transporte y el desti no de tales desechos se tomen sobre la base de contra tos comerciales concluidos en secreto, sin dar oportu nidad para informar a la población en general, o que estas decisiones se tomen sobre la base de la comuni dad local que pueda gritar con más fuerza.	One is that this is one of the most fundamental issues affecting all the people of Scotland. Not just my bit because the waste will have to go by the very poor roads, railways and so on, or by sea where the rich fishing grounds are.
Este solitario no es fácil de resolver, pero con algo de experiencia podrá resolver algunas partidas, especialmente si utiliza la característica Deshacer de vez en cuando para corregir sus decisiones y las decisiones de kpatience de colocar cartas en la base.	This patience is difficult to solve. With some experience you can solve many of the deals, especially if you use the Undo feature from time to time to correct your decisions, and the decisions kpatience makes in putting cards on the foundation.

Búsquedas relacionadas : Base De Toma De Decisiones - Para La Toma De Decisiones - La Toma De Decisiones Para - Base De La Toma De Decisiones - Base Para La Toma - De Base Para La Toma - La Toma De Decisiones - La Toma De Decisiones - Toma De Decisiones - Toma De Decisiones - Toma De Decisiones - Toma De Decisiones - Margen Para La Toma De Decisiones - Habilidades Para La Toma De Decisiones

Muestra esta página en español