Translation of "base por necesidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base. | This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact. |
| Fui allí por necesidad. | I went there of necessity. |
| Por lo que era una necesidad. | So it was a necessity. |
| Aunque podrían obtenerse algunas mejoras menores en el marco de la política de subvenciones , el mantenimiento de una base voluntaria significaría aceptar las deficiencias actuales de estas estadísticas e ignorar la necesidad de una base jurídica manifestada por los usuarios . | Some minor improvements could still be achieved under the grant policy , but continuing with the voluntary basis will mean accepting the current weakness of these statistics and ignoring users need for a legal basis . |
| Ella dijo una mentira blanca por necesidad. | She told a white lie out of necessity. |
| Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación. | According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation. |
| Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base. | Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis. |
| Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad. | His wife has started to work out of necessity. |
| Esta proposición es que el deber es necesidad de acción desde el respeto por la ley Esta última proposición sirve como la base del argumento de Kant por el supremo principio de moralidad, el imperativo categórico. | This proposition is that duty is necessity of action from respect for law. (4 400) This final proposition serves as the basis of Kant s argument for the supreme principle of morality, the categorical imperative. |
| Por supuesto, toda base de datos tiene errores. | Of course, any database contains errors. |
| Si se especifica la base de datos, esta será la base por defecto después del cambio de usuario. | If a database is specified, this will be the current database after the user has been changed. |
| Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad. | Inventions are born, so to speak, of necessity. |
| Por qué no utiliza una base de datos real? | Why do n't you use a real database? |
| Considerando también la necesidad, señalada con frecuencia por las Naciones Unidas, de promover y apoyar todas las actividades que fomenten el desarrollo de la cooperación bilateral y multilateral sobre la base del derecho internacional, | Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law, |
| Actualizando la base de datos de miniaturas. Por favor, espere... | Updating thumbnails database. Please wait... |
| Todo esto debería hacer aún más evidente la necesidad de dar al comecio internacional un nuevo marco de referencia estable y equitativo, sobre la base de unas normas y unas certezas por todos acordadas y aceptadas. | So it should be especially clear that there is a need for a new frame of reference, stable and equal to an international trade based on rules and certainties agreed and accepted by all. |
| base | base |
| base | foundation |
| Base | Base |
| Base | One |
| El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad. | A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity. |
| Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos. | This permits a linear search through the whole database. |
| Actualizando la orientación en la base de datos. Por favor, espere... | Updating orientation in database. Please wait... |
| Sí por favor, inicializar la base de datos con los ejemplos | Yes please, initialize the database with the examples |
| ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... | But in an emergency, without the intention of transgression and rebellion, (it is not an offense for one to consume such things). |
| Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa. | We are sorry it is taking place on a Friday morning. |
| Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas . | For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items . |
| Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| Por lo tanto, ya no hay necesidad de la expresión ciencia astronómica . | Hence there is no longer any need for the term astronomical science. |
| No hay necesidad de tratar de traducir una frase palabra por palabra. | There's no need to try to translate a phrase word for word. |
| Por tanto, ese certificado complementario de protección aparece como una necesidad ineludible. | Therefore, this complementary certificate of protection appears to be an ineluctable necessity. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit , there is no sin upon him. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But for one who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless. |
| Base jurídica | Legal basis |
| Base jurídica | Legal basis |
| Monetary base | Monetary base |
| Familia base | Base family |
Búsquedas relacionadas : Por Necesidad - Por Necesidad - Por Necesidad - Por Necesidad - Por Necesidad - Por Necesidad - Agencia Por Necesidad - Estrictamente Necesidad De Conocer Base - Por Usuario Base - Base Por Bolas - Base Por Uso - Base Por País - Base Por Hora - Base Por Unidad
