Translation of "bastión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bastión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La honestidad es el último bastión. | Honesty is the last castle. |
| Esa villa es el último bastión enemigo. | That village is the enemy's last stronghold. |
| Ese pueblo es el último bastión enemigo. | That village is the enemy's last stronghold. |
| Como alternativa, promovió un Patriarcado Turco Ortodoxo rival que se convirtió en el bastión de la ideología ultranacionalista. | As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology. |
| El castillo de Lorca fue un bastión clave en las contiendas entre cristianos y musulmanes durante la Reconquista. | Lorca Castle was a key strategic point of contention between Christians and Muslims during the Reconquista. |
| Las artes son el último bastión y no podemos permitir que acaben con ellas con la corrupción y el neocolonialismo. | The arts are the last bastion of expression and we can't have that also taken away by corruption and neocolonialism. |
| Peor aún en lugar de ser un bastión de estabilidad para la zona del euro, como afirma Schäuble, Alemania difunde inestabilidad. | Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability. |
| La región fue en el pasado un bastión de Al Qaeda en la Península Arábica (AQPA), una ramificación de la organización terrorista global. | The region was once a stronghold of Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), an affiliate of the global terrorist organization. |
| Pero el Japón nunca ha sido un bastión de la libertad de expresión ni tampoco se esfuerza demasiado en demostrar que lo sea. | But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be. |
| Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV. | Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century. |
| El siguiente tramo, contratamos un avión ruso bastante anciano que nos llevó hasta un pueblo llamado Khatanga. que era como el último bastión de la civilización. | The next bit, we'd chartered a pretty elderly Russian plane to fly us up to a town called Khatanga, which was the sort of last bit of civilization. |
| Pero Dublín se convirtió en un bastión de Parnell y en las elecciones generales de 1892 Murphy perdió su escaño frente al candidato de Parnellite, William Field. | However, Dublin emerged as a Parnellite stronghold and in the bitter general election of 1892, Murphy lost his seat by over three to one to a Parnellite newcomer, William Field. |
| Al mismo tiempo, la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) de EE. 160 UU. se ha convertido en un bastión de sensatez sobre las cuestiones relacionadas con el sector financiero. | At the same time, the US Federal Deposit Insurance Corporation has become a bastion of sensible thinking on financial sector issues. |
| Tuits que enlazan a imágenes del supuesto video de la ejecución están geoetiquetados en la ciudad de Ar Raqqah, bastión del ISIS, en la provincia siria de Alepo, destruida por la guerra. | Tweets linking to images from the purported execution video are geo tagged to ISIS stronghold Ar Raqqah city, in Syria s war torn Aleppo province. |
| Una cosa está clara, la edición de 2018 de la competición de la FIFA se celebrará en Europa, bastión tradicional de la disciplina (cuatro candidatos Inglaterra, Rusia, España Portugal y Países Bajos Bélgica). | One thing is certain the 2018 edition of the Fifa competition will take place in Europe, the traditional bastion of the game (4 candidates, Great Britain, Russia, Spain Portugal and Belgium The Netherlands Angleterre, Russie, Espagne Portugal, Pays Bas Belgique). |
| Asimismo, el Japón y la India hace mucho que consideran a Tailandia un bastión democrático en una zona en la que algunos regímenes Camboya y Laos están profundamente sometidos a la hegemonía de China. | Likewise, Japan and India have long regarded Thailand as a democratic bulwark in a neighborhood where some regimes Cambodia and Laos are firmly under China s hegemonic sway. |
| Mientras tanto, el Senado, la cámara alta del parlamento francés un bastión conservador entre las dos guerras mundiales y desde entonces viró a fines de 2011 hacia una mayoría socialista por primera vez en la historia. | Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. |
| Este año en Yemen (país predominantemente suní), una coalición liderada por los saudíes está combatiendo contra los rebeldes chiíes hutis zayditas, a los que Irán ha armado para tomar el poder y obtener así un bastión en la Península Arábiga. | This year in Yemen (a predominantly Sunni country), a Saudi led coalition is fighting the Zaydi Shia Houthi rebels, whom Iran armed in order to take over the country and gain a foothold on the Arabian Peninsula. |
| La gente en Facebook parece apreciar los esfuerzos de Ruvinsky, pero continúa siendo extremadamente difícil que el Eco de Moscú, el último bastión de los medios independientes, este tan cerca de ser un paria de la prensa libre actual en Rusia. | People on Facebook seemed to appreciate Ruvinsky s efforts, but it remains a hell of a thing that Echo of Moscow, that last bastion of the independent media, is so near to being a pariah in Russia s free press today. |
| Resulta significativo así el acuerdo para permitir que mujeres y niños abandonen las zonas bloqueadas de la ciudad de Homs un bastión anti Assad se queda corto frente a las expectativas de los mediadores internacionales e incluso este logro parece estar en discusión. | Even the agreement to allow women and children to leave blockaded areas of the city of Homs an anti Assad stronghold fell far short of international mediators vision (and even this achievement seems to be in doubt). |
| Leopardo persa El sur y el sudoeneleste de Armenia sigue siendo el último bastión para la supervivencia de este felino en todo el Cáucaso, en parte debido a su conexión con Irán, donde la principal parte de la población existe leopardo persa. | Persian leopard Southern and south western Armenia remains the last stronghold for survival of this cat in the whole Caucasus, in part due to its connectivity with Iran where the main portion of the Persian leopard population exists. |
| Un 40 de los ucranianos (sobre todo, residentes de las áreas al este y sur del país que conforman el bastión electoral de Yanukóvich) prefieren la unión aduanera con Rusia, pero el 60 de los votantes consideran que el futuro de Ucrania está en la Unión Europea. | While 40 of Ukrainians, based mainly in Yanukovych s electoral heartland in the east and south of the country, would prefer to join the Customs Union, 60 of voters see their future with or in the EU. |
| Como segundo país más poblado de África, Etiopía es el beneficiario de enormes flujos de ayuda militar y humanitaria extranjera, destinada en gran parte a reforzar y mantener a la nación como bastión de seguridad en el Cuerno de África, una región con altos niveles de tensión étnica, corrupción y delincuencia. | As Africa's second most populous country, Ethiopia is the beneficiary of enormous flows of foreign military and humanitarian aid, largely intended to bolster and maintain the nation as a security stronghold in the Horn of Africa, where levels of ethnic tension, corruption and crime are high. |
| Ahora, gracias a la Fundación Calabash para las Artes, organización no lucrativa creada para apoyar y recaudar fondos para el desarrollo de novedosas producciones teatrales en la república de islas gemelas, el Jab Molassie se representa en el escenario del Pequeño Teatro del Caribe, conocido bastión de integridad artística desde hace años. | Now, thanks to the Calabash Foundation for the Arts, a non profit created to provide both funding and developmental support for new and original theatrical works in the twin island republic, the Jab Molassie will take to the stage at The Little Carib Theatre, a long standing bastion of artistic integrity in the country. |
| En un video hecho con un celular filmado poco después de salir hacia la ciudad de Al Raqqa, bastión del ISIS, el periodista japonés Kenji Goto dijo que el pueblo sirio había estado sufriendo durante tres años y medio y que tenía intenciones de informar sobre el ISIS y sus acciones en Siria. | In a mobile quality video shot shortly before setting out to ISIS stronghold Al Raqqa city, Japanese Journalist Kenji Goto said the Syrian people have been suffering for three years and a half, and that he intends to report on ISIS and their actions in Syria. |
| Una sociedad en la que se separa a las mayo rías de las minorías, a los que tienen un empleo de los que no lo tienen, convirtiéndose Europa en un bastión defensivo, una sociedad peligrosamente cercada, en la que el único aglutinante sea la discriminación, lo que distingue a unos de otros. | However, let me confirm to the honourable Member that there is already a forum for concertation, for discussion, namely the Rhodes Group, within which these matters, which are matters of extreme and acute importance, are examined. |
| Queremos que el desarrollo sostenible sea un concepto arraigado en el Tratado. Queremos suprimir el secreto con que actúa al Consejo de Ministros, porque es absolutamente ridículo que incluso en este bastión de la democracia liberal de Europa occidental el Consejo de Ministros se reúna a puerta cerrada y ni siquiera publiquen sus actas, de forma que las normas legislativas nos llegan en forma de comunicados de prensa poco inspirados. | Naturally, we cannot but welcome the creation of a bank permitting Western investment in Central and Eastern Europe for the purpose of modernizing their industries and production related infrastructure. |
Búsquedas relacionadas : último Bastión - Bastión Industrial - Importante Bastión
