Translation of "batallas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amaba las batallas intelectuales. | He loved intellectual battle. |
| Viejas batallas, nuevo Oriente Medio | Old battles, new Middle East |
| Juego de batallas de navesDescription | Battleship Game |
| Yo solo puedo pelear mis batallas. | I can fight my battles myself. |
| Participó de las batallas de Tucumán y Salta. | He participated in the battles of Tucuman and Salta. |
| Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra. | You can win all the battles yet lose the war. |
| Uno puede ganar varias batallas pero perder la guerra. | One can win several battles but lose the war. |
| Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas. | She vividly described weaponry, tactics, and battles. |
| Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos. | Small battles had been fought between these settlements for centuries. |
| Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer. | When the fighting concluded, neither universe was willing to go. |
| Dados rojos utilizados para mostrar los resultados de las batallas. | The red dices used to show battles results |
| Dados azules utilizados para mostrar los resultados de las batallas | The blue dices used to show battles results |
| Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes. | They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels. |
| Este Museo Virtual en el Líbano está ganando batallas contra la censura | This Virtual Museum in Lebanon is Winning Censorship Battles Global Voices |
| En las batallas de Francia ganó la Cruz de Hierro de segunda clase. | In the battles in France, he won the Iron Cross, Second Class. |
| Aunque se casaron, ella permanecía con su padre y Helgi en las batallas. | Although, they were married, she remained with her father and Helgi was out doing battle. |
| El Estado Islámico se jacta de estar entrenando a niños para las futuras batallas. | The Islamic State boasts that it is training children for future battles. |
| Cuáles son las últimas batallas políticas por la libertad de expresión en estos países? | What are the recent political battles for free speech in these countries? |
| Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido. | These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished. |
| Quiero decir, es sobre escoger batallas suficientemente grandes que importen pero suficientemente pequeñas para ganar. | I mean, it's about picking battles big enough to matter but small enough to win. |
| Otras batallas en las que participó fueron la Fredricksburg, Chancellorsville y la Campaña del Appomattox. | Other battles he participated in include Fredericksburg, Chancellorsville, and the Appomattox Campaign. |
| Las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de Jehovah | They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh. |
| Las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de Jehovah | Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| Estamos en una ciudad que ha sido centro de batallas desde el verano de 2012. | We're in a city that's been at the heart of the fighting since summer 2012. |
| De este modo ganaremos batallas, pero mandando personal a morir en una guerra que no existe. | We will win battles but kill crews in a war that does not exist. |
| La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Aunque estas batallas resultaron extremadamente costosas para las potencias aliadas, también debilitaron seriamente al ejército alemán. | Although these battles were costly for the Allies, they also seriously weakened the German army. |
| Aunque casados, ella permanecía en la casa de su padre y Helgi continuaba en las batallas. | Although, they were married, she remained with her father and Helgi was out doing battle. |
| Estamos ganando batallas contra la censura, pero la guerra de la libertad de expresión es larga. | We are winning censorship battles, but the war for freedom of expression is a long one. |
| Galston predice dos fases en las batallas entre los Republicanos de la Casa Blanca y los del Congreso. | Galston predicts two phases in the battles between the White House and congressional Republicans. |
| El director Nicolas Winding Refn vuelve a explorar las fronteras del género con su epopeya de batallas Walhalla Rising . | The film director Nicolas Winding Refn is testing old genre boundaries afresh with his warrior epic Walhalla Rising. |
| Se incorporó al Ejército Federal el 9 de septiembre de 1861 como voluntario y luchó en numerosas batallas cruciales. | He entered the Union Army on September 9, 1861, as a volunteer and fought in many crucial battles. |
| También hablan de batallas históricas, el éxito de las operaciones de guerrilla, muertes heroicas, genocidio, entre otros temas delicados. | They also talk about historical battles, successful guerrilla operations, heroic deaths, genocide, among other sensitive topics. |
| Pieter Snayers (Amberes 1592 Bruselas 1666 o 1667) fue un pintor flamenco conocido por sus representaciones de batallas históricas. | Pieter Snayers (1592 1666 or 1667) was a Flemish Baroque painter known for representations of historical battle scenes. |
| Era útil en las grandes batallas navales, pero no en las pequeñas bahías y estrechos de la costa dálmata. | It was useful in major naval battles, but not in the small bays and off the extensive lee shores of the Dalmatian coast. |
| En otras partes del mundo, sin embargo, las batallas por los derechos básicos de acuerdo al género son feroces. | In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights. |
| También garantizaría un gasto valioso de las autoridades griegas en capital humano y político en estas batallas que verdaderamente importan. | It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. |
| Colón era conocido por usar la técnica del ondea la bandera blanca y entonces abre fuego , así ganó muchas batallas. | Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way. |
| Estas batallas jurídicas sin fin ahuyentarán de Crimea a los inversionistas, por lo que Rusia deberá subsidiar la ocupación durante años. | Russia is certain to find itself mired in years of legal battles in venues like the ECHR and the International Center for the Settlement of Investment Disputes. These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come. |
| Contiene algunos nombres notables, tratados importantes o famosas batallas prácticamente no hay embajadores, elegantes periodistas o discusiones sobre tácticas o material. | It contains few big names, major treaties or famous battles there are almost no ambassadors, dashing journalists or discussions of tactics and materiel. |
| Sváva había dado a Helgi su nombre y durante sus batallas, ella estaba siempre estaría allí para él, protegiéndolo del peligro. | Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger. |
| Alejandro participó en dos batallas contra los Caballeros Teutones, en 1410 en la Batalla de Grünwald y en 1422 en Marienburg. | Alexander participated in two battles against the Teutonic Knights in 1410 at Grunwald and in 1422 at Marienburg. |
| Por eso se dice en el libro de las batallas de Jehovah A Zahab junto a Sufá, a los arroyos del Arnón | Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon, |
| Por eso se dice en el libro de las batallas de Jehovah A Zahab junto a Sufá, a los arroyos del Arnón | Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon, |
| La primera generación de la guerra moderna comprendía batallas reñidas con masas de soldados, utilizando las formaciones napoleónicas en líneas y en columnas. | The first generation of modern warfare comprised battles fought with massed manpower, using Napoleonic line and column formations. |
