Translation of "batir a través" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vas a usar la batidora para batir los huevos? | Are you going to use the blender to beat the eggs? |
| Haga el favor de batir los huevos. | Please beat the eggs. |
| Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente. | I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
| De vez en cuando, rompen en un batir de palmas rítmico o rombo. | They occasionally break out in rhythmic clapping, or rombo. |
| No tenía que ver con batir una marca sino con ver qué me había sucedido. | It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become? |
| Sabía que esta vez no iba a poder batir un récord mundial, pero logré defender mi título y cumplí mi misión. | I knew that I could not achieve a world record, but I managed to defend my title and have accomplished my mission. |
| Decidí que iba batir el récord del mundo en vivo por televisión en hora de máxima audiencia. | I decided that I was going to break the world record live on prime time television. |
| A través | Pass through |
| El árbol pretende batir el récord mundial de 1000 botellas de cerveza que ostenta la ciudad china de Shanghai. | The tree aims to break the World Record of 1,000 beer bottles being held by the Chinese city of Shanghai. |
| Y lo que hizo él en respuesta fue salir en el programa Regis and Kelly y batir su antiguo récord. | And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Estas son las noticias que nos llegan de aquel país, y nosotros hemos de ayudar a su población, falta de sustento y de medios para com batir el frío, a superar el invierno. | We are very glad that the Commission has generally reconsidered its initial opposition to all Eureka projects and is now promoting, in line with the principles specified by Parliament some years ago, cooperation between Eureka and European Community research programmes where this is mutually beneficial. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| me extraño a mí misma a través ti | I miss myself in you |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| Tesoro ( a través de Cassa DD PP ) | PP .) ( through |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
| y rompen a través de una hueste! | cleaving there with a host! |
Búsquedas relacionadas : Batir - Batir A Cabo - Batir Con - Batir Durante - Batir En - Batir Hasta - A Través - A Través - A Través A Través De - Batir Los Huevos - Batir Hacia Fuera - Batir Hacia Abajo
