Cuadro hacia fuera	Box Out
Esquinas hacia fuera	Corners Out
División horizontal hacia fuera	Split Horizontal Out
División vertical hacia fuera	Split Vertical Out
Haga el favor de batir los huevos.	Please beat the eggs.
Dos cajas, arriba hacia fuera	Two Box Top Out
Dos cajas, abajo hacia fuera	Two Box Bottom Out
Dos cajas, izquierda hacia fuera	Two Box Left Out
Dos cajas, derecha hacia fuera	Two Box Right Out
Cuatro cajas, vertical hacia fuera	Four Box Vertical Out
Cuatro cajas, horizontal hacia fuera	Four Box Horizontal Out
Esquinas hacia fuera al revés	Corners Out Reverse
Vas a usar la batidora para batir los huevos?	Are you going to use the blender to beat the eggs?
Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente.	I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.	Were I a bird, I would fly to you.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos.	And it was the only job, even though I was doing other jobs.
De vez en cuando, rompen en un batir de palmas rítmico o rombo.	They occasionally break out in rhythmic clapping, or rombo.
Chris podrías extender tu brazo hacia fuera? Ahí vamos, bien.	Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.	The universe is still growing outward in every direction.
No tenía que ver con batir una marca sino con ver qué me había sucedido.	It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?
Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.	Step out of the car and place your hands behind your back.
Decidí que iba batir el récord del mundo en vivo por televisión en hora de máxima audiencia.	I decided that I was going to break the world record live on prime time television.
Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno.	There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.
El árbol pretende batir el récord mundial de 1000 botellas de cerveza que ostenta la ciudad china de Shanghai.	The tree aims to break the World Record of 1,000 beer bottles being held by the Chinese city of Shanghai.
PIERMONT (V). (DE) Señora Presidenta, la resolución es como una vasija de porcelana, lisa y redonda por fuera. Tan lisa y tan redonda que todo el mundo puede interpretar hacia adentro o hacia fuera lo que quiera.	PIERMONT (V). (DE) Madam President, the resolution is like a porcelain vase, outside smooth and round, so smooth and round that everyone can interpret it as he will.
Y lo que hizo él en respuesta fue salir en el programa Regis and Kelly y batir su antiguo récord.	And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.
Crea un gradiente de presión que permite que menos aire fresco denso viaje hacia arriba y escape hacia fuera del tope de la columna de aire.	It creates a pressure gradient which allows hot air, which is less dense, to travel upwards and escape out the top.
Sabía que esta vez no iba a poder batir un récord mundial, pero logré defender mi título y cumplí mi misión.	I knew that I could not achieve a world record, but I managed to defend my title and have accomplished my mission.
La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa.	People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte y la ciudad estará en medio. Esto tendrán como campos alrededor de las ciudades	You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.
Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte y la ciudad estará en medio. Esto tendrán como campos alrededor de las ciudades	And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits and the city shall be in the midst this shall be to them the suburbs of the cities.
El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo.	Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.
Advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su Señor que no tendrán, fuera de Él, amigo ni intercesor.	Preach the Quran to those who are concerned about the Day of Judgment at which time they will be brought before their Lord.
Pero una vez que la temporada de lluvias llegó, la manada empezaría a migrar hacia zonas fuera del parque para alimentarse.	But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.
Hacia el final del vídeo, una de estas poleas cae fuera de la pista en el agua debajo de un acantilado.	Towards the end of the video, one of the small wooden pulleys falls off the track and into water beneath a cliff.
Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable.	If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.
Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído.	Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message.
En Los Ángeles, donde vive la mayor comunidad armenia fuera de Armenia, más de 100,000 armenios y simpatizantes marcharon hacia el consulado turco.	In Los Angeles, home of the largest Armenian community outside of Armenia, over 100,000 Armenians and supporters marched towards the Turkish consulate.
Pero tal vez mi viejo amigo, Lyndon Johnson lo habría expresado de una manera menos noble Mejor tener a tus enemigos dentro de la tienda meando hacia afuera que fuera de la tienda meando hacia dentro.	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Si tú, de forma particular compras un ítem fuera del Líbano y lo traes en tu maleta, Seguridad Nacional, normalmente, mira hacia otro lado.	If you individually purchase an item outside of Lebanon and bring it in your suitcase, General Security usually turns a blind eye on this.

Búsquedas relacionadas : Batir Hacia Abajo - Batir - Hacia Fuera - Filtra Hacia Fuera - Tirón Hacia Fuera - Penetrar Hacia Fuera - Poner Hacia Fuera - Saltar Hacia Fuera - Prestar Hacia Fuera - Desplazamiento Hacia Fuera - Explorar Hacia Fuera

Muestra esta página en español