Translation of "bayas mixtas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precipitaciones mixtas | Mixed Precipitation |
| Las bayas se pueden congelar. | Berries can be frozen. |
| Rivales por la carne. Rivales por bayas. | Rivals for meat. Rivals for berries. |
| Me encantan todas las bayas, pero especialmente las fresas. | I love all berries, but especially strawberries. |
| Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio. | Berries are high in minerals such as potassium. |
| Hacia finrd del febrero Dochia manda a su nuera a recoger bayas del bosque. | Dochia ill treats her daughter in law by sending her to pick up berries in the forest at the end of February. |
| En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Yaya, estas bayas qué son? Grosellas. Y por qué son rojas? Porque todavía están verdes. | Granny, what kind of berries are these? Black currants. But why are they red? Because they are green. |
| Abuela, estas bayas qué son? Grosellas. Y por qué son rojas? Porque todavía no han madurado. | Granny, what kind of berries are these? Black currants. But why are they red? Because they are green. |
| Pero trabajar rápido en los campos de bayas, seis días a la semana, tiene un precio. | But fast work in the berry fields, six days a week, has a price. |
| Se sabe que se alimenta de bayas, semillas y termitas y se aparea entre diciembre y febrero. | It is known to feed on berries, seeds, and termites, and it breeds between December and February. |
| Cuando los huevos eclosionan, los padres alimentan a sus crías con frutas, bayas, insectos, lagartijas y pequeñas ranas. | When the eggs hatch, both parents take care of the young, feeding them fruit, berries, insects, lizards, and small frogs. |
| Roger Huerta (nacido el 20 de mayo de 1983) es un peleador mexicano de artes marciales mixtas. | Roger Huerta (born May 20, 1983), is an American mixed martial artist. |
| Cuando Dochia ve las bayas, piensa que llegó la primavera, y parte hacia las montañas con su hijo y sus cabras. | When Dochia sees the berries, she thinks that spring has come back and leaves for the mountains with her son and her goats. |
| Dice que la parte complicada es la de quitar el tallo de la fresa y las hojas sin dañar las bayas. | He says the tricky part is to remove the strawberry s stem and leaves without damaging the berries. |
| A pesar de algunas críticas mixtas y un estreno inicial muy limitado, Napoleon Dynamite fue un éxito comercial. | Despite mixed reviews and a very limited initial release, Napoleon Dynamite was a commercial success. |
| La soja, el perejil, el ajo, las uvas, las bayas, podría ir a casa y cocinar una comida sabrosa con estos ingredientes. | Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. |
| Pero ha recolectado bayas en el estado de Washington a lo largo de muchas temporadas de cosecha y ya es un experto. | But he s picked berries in Washington state for many seasons and mastered it. |
| Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas, es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta. | He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. |
| Recibió críticas más mixtas como Zaphod Beeblebrox en la versión del año 2005 de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . | He received somewhat more mixed reviews as Zaphod Beeblebrox in the 2005 film version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . |
| La película recibió reacciones mixtas por parte de los críticos y una pobre respuesta financiera en su limitado estreno estadounidense. | The film received mixed reactions from critics and a poor financial response in its limited U.S. release. |
| Hicieron un equipo en peleas mixtas por equipos, normalmente contra Jimmy Wang Yang y Torrie Wilson y Chuck Palumbo y Michelle McCool. | The two teamed together in mixed tag team matches, usually against Jimmy Wang Yang and Torrie Wilson or Chuck Palumbo and Michelle McCool. |
| Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales . | Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified . |
| las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero . | a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . |
| Jarrett abandonó a Debra, yéndose con Miss Kitty después de que Debra perdiera ante Stephanie McMahon y Test en una pelea por parejas mixtas. | Jarrett eventually abandoned Debra in favor of Miss Kitty after he and Debra were defeated by Stephanie McMahon and Test in a mixed tag team match. |
| HC Así como las bayas milagrosas vuelven dulces las cosas agrias, tenemos este otro polvo mágico que le ponemos a la sandía que la hace pasar de dulce a salada. | HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| Lo último en la cultura moscovita de manifestaciones callejeras es una coalición de veteranos de guerra, políticos patrióticos,motociclistas nacionalistas, y expertos en artes marciales mixtas. | The latest thing to sweep Moscow's culture of street demonstrations is a coalition of war veterans, patriotic politicians, nationalist bikers, and mixed martial artists. |
| Las entidades reguladas o las sociedades financieras mixtas de cartera presentarán a la autoridad competente correspondiente los resultados del cálculo o los datos pertinentes para realizar el cálculo . | The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation . |
| Algunos países tienen un régimen cambiario de paridad fija y establecen un objetivo de tipo de cambio . Otros aplican estrategias puras de objetivos de inflación o estrategias mixtas . | Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies . |
| Recibió críticas mixtas, quienes algunos compararon los arreglos musicales con su How Will I Know y con la canción de Cyndi Lauper, Girls Just Want to Have Fun. | The song received mixed reviews from critics, who compared the musical arrangement to her own How Will I Know and Cyndi Lauper's Girls Just Want to Have Fun. |
| Por último, en mi circunscripción hay empresas que dicen constantemente que quisieran establecer empresas mixtas en Europa oriental pero que temen perder su control de la propiedad intelectual. | STAVROU (PPE). (GR) Mr President, my group views the report on the trade and economic cooperation agreement with Bulgaria as an important step in the framework of the wider efforts being made by the Community to achieve closer relations with the countries of central and eastern Europe. |
| En mi caso, busco combates en todas partes porque, para quienes no disfrutan con el juego sobre el suelo que implican las artes marciales mixtas, existen pocas competiciones en Norteamérica . | In my case I look for fights everywhere, since for those who do not like the floor fights present in mixed martial arts, competitions in North America are rare. |
| La Comisión tiene que conseguir que haya una política que refuerce el control de la propiedad intelectual, para que los países de Europa occidental se animen a fundar empresas mixtas. | This report is an integral part of the Community strategy of assisting and accelerating the process of democratization in those countries and in Bulgaria specifically, although of course Bulgaria has to be viewed separately from those countries in central Europe which, either because of their proximity to the West or because of a long political tradition, have moved ahead more quickly towards the establishment of democracy. |
| Por otro lado, la dificultad del juego recibió críticas mixtas con el foco en las batallas de jefe, pero la alabanza en la adición de un modo tutorial más adelante añade a la Nintendo 64. | On the other hand, the game's difficulty received mixed reviews with focus on the boss battles, but praise in the addition of a tutorial mode later added to the Nintendo 64 port. |
| Dichas autoridades se cerciorarán de que el cálculo mencionado en el primer párrafo se realice al menos una vez al año , ya sea por las entidades reguladas , las sociedades financieras mixtas de cartera o las autoridades competentes . | Those authorities shall ensure that the calculation referred to in the first subparagraph is carried out at least once a year , either by the regulated entities , by the mixed financial holding company or by the competent authorities . |
| 9. Toma nota de la cooperación entre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas | 9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises |
| Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores Todas las entidades de crédito , empresas de seguros y de inversión que forman parte de un conglomerado financiero , así como sus empresas matrices constituidas en sociedades financieras mixtas de cartera . | Who will be affected by the proposal ? which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| Al comprometerse a adquirir grandes cantidades de productos de buena calidad que respondan a los más importantes desafíos nacionales, los gobiernos pueden alentar a organizaciones privadas, públicas o mixtas a incurrir en los gastos fijos que conlleva la búsqueda de soluciones. | By committing to purchase large amounts of high quality products that address major national challenges, governments can encourage private, public, or mixed organizations to incur the fixed costs of finding solutions. |
| C. adersi muestra una dependencia especial en las flores y las bayas que crecen prolíficamente de árboles comunes en la zona, como el ébano (Diospyros consolataei), baya kudu (Cassine aethiopica) y guarri casquillo (schimperi Euclea) y arbustos como la baya del pavo (Canthium spp) y Polyspheria. | C. adersi shows a particular dependence on the flowers and berries which grow prolifically from trees common to the area, such as ebony ( Diospyros consolataei ), kudu berry ( Cassine aethiopica ) and bush guarri ( Euclea schimperi ), and bushes such as turkey berry ( Canthium spp. |
| También se trataba de la creación de dos nuevas medidas complementarias el apoyo a las operaciones de redistribución y a la creación de sociedades mixtas del sector pesquero, las cuales, al completar las medidas existen tes, tienen por objeto fortalecer su sinergia. | The resources that are considered necessary to finance these measures will be determined annually by the budgetary authorities, within the framework of the financial estimates that are in force. |
| El primero de ellos ha señalado que el número de empleados inconformes es 50.000 y que las protestas se han tornado violentas, mientras que el segundo resalta que la huelga ha interrumpido la cosecha, empaque y envío de calabacita, tomate, bayas y otros productos a tiendas y restaurantes en Estados Unidos. | According to the Canadian Centre for Research on Globalization, the strike has disrupted the harvesting, packing, and shipping of zucchini, tomatoes, berries, and other products to shops and restaurants in the United States. |
| En su trabajo más reciente, Naciendo , el grupo profundiza en las visiones de las distintas caras de la violencia y de su presencia en las raíces mixtas de Guatemala y en la dolorosa guerra que ha marcado al país,cuyos muertos superan los 250.000. | Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead. |
| Aunque las invitaciones por parte de Occidente a que se adhiriera a organizaciones mixtas como, por ejemplo, el Consejo OTAN Rusia o el G 8 pueden haber sido simbólicamente importantes y, por tanto, políticamente valiosas, esas vías sólo brindan foros para el debate no producen acuerdos vinculantes. | Though invitations by the West to join organizations such as the NATO Russia Council or the G 8 may have been symbolically important and thus politically valuable, these venues provide only forums for discussion they do not produce binding agreements. |
| h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructuras y servicios de apoyo y alentar la inversión, incluido el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos | (h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors |
| 2. Encomia a la Comisión Electoral Independiente, a las instituciones estatales mixtas y a todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina por la feliz conclusión de las primeras elecciones de posguerra organizadas en forma autónoma, como ejemplo positivo de la capacidad de las instituciones estatales para funcionar de manera satisfactoria | 2. Commends the Independent Electoral Commission, the joint State institutions and all the citizens of Bosnia and Herzegovina for completing successfully the first post war self organized elections, as a positive example of the State's ability to function in a successful manner |
